Translation of "data show that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Show - translation :

That - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Mostro-te Espetáculo Mostrar-lhe Mostrar-te Mostram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to show you what happens with the data, what we can show with this data.	Eu gostaria de mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com eles.
What does the macro data show us?	O que os dados macroscópicos vão nos mostrar?
And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.	E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo.
But this I just want to show you some data here.	Mas isso eu só quero mostrar uns dados aqui.
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.	O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades.
So now what I'm just going to show you is raw data.	Agora o que vou lhes mostrar são dados crus.
Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade.	Dados de algumas cidades africanas mostram que metade de proteína da dieta dos moradores é proveniente do comércio de carne de animais selvagens.
We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.	Mostramos isso em cerca de cinco diferentes conjuntos de dados, cobrindo resultados educacionais e de saúde nos Estados Unidos e internacionalmente.
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) .	Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) .
Benchmarks show that the sustained data transfer rates are higher for FireWire than for USB 2.0, but lower than USB 3.0.	Com mais de 30 vezes a largura de banda do USB 1.1, o FireWire 400 transformou se num padrão da indústria para transferência de dados a alta velocidade.
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.	Permitam me agora mostrar uns dados que foram devidamente publicados e analisados em um grupo especial, os cientistas de topo.
annual data ) price developments continued to show considerable diversity across the euro area in 2006 .	A informação disponível sugere que a evolução dos preços dos edifícios residenciais continuou a revelar uma diversidade considerável em toda a área do euro em 2006 .
Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy.	Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia.
And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases.	E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores.
These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels .	Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes .
Show me that list.	Mostre me essa lista.
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .	Todavia , se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos , os BCN podem decidir não exigir o seu reporte .
The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data.	As cores frias, o azul e o preto, mostram áreas de onde quase não temos dados.
And on the right hand side, we show the same data, but here with daily incidence.	E no lado direito, nós mostramos os mesmos dados, mas aqui com incidências diárias.
How do you show that?	Como você mostra isso?
Could you please show that?	Você poderia por favor mostrar isso?
Should the monitoring show that	Se o acompanhamento demonstrar que
I'll show that to Tom.	Eu vou mostrar isso para o Tom.
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .	Os BCN podem , no entanto , decidir não exigir o reporte destes dados se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos .
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.	Assim, hoje estou de volta só para mostrar a vocês algumas coisas, para mostrar, de fato, que existe um movimento de dados abertos a caminho, agora ao redor do mundo.
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.	Os dados do satélite TOM 7, apresentados aqui, mostram a média anual de radiação ultravioleta na superfície terrestre.
And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.	E ele conseguiu, de outras fontes de dados, informações para mostrar quais casas são ocupadas por pessoas brancas.
And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.	Nós não temos dados para mostrar neste aspecto, mas estamos muito entusiasmados com isto.
This is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data I can show you.	Essa é uma área que não é amplamente explorada, mas aqui estão alguns dados que posso mostrar lhes.
And so we looked into this a little more carefully, and I'm going to show you data now.	E então nós olhamos para isso com um pouquinho mais de cuidado, e eu vou mostrar dados para vocês agora.
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .	Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) .
In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases .	Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados .
Do not show that warning again	Não apresentar este aviso novamente
David Hanson Robots that show emotion	David Hanson Robôs que mostram emoções
Nice show. Man, that was good!	Grande show. Cara, essa foi boa.
Can you show me that picture?	Você pode me mostrar aquela foto?
Show me how to do that!	Mostre me como se faz!
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
United States Department of Transportation data for 2005 from the Fatality Analysis Reporting System show that for passenger cars, 18.62 fatal crashes occur per 100,000 registered vehicles.	De acordo com o Departamento de Transportes dos Estados Unidos em 2005, foram 18,62 mortes por 100 mil veículos.
So I'm just going to show you one bottom line experiment that answers this, and of course I've got a lot of other data, so if you're interested I'm happy to show more. So the experiment is called a reconstruction experiment.	Vou mostrar lhes exatamente um experimento de base que responde essa questão, e, claro, tenho muitos outros dados, e se estiverem interessados fico feliz em mostrar lhes. O experimento é chamado de experiência de reconstrução.
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 .
And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.	E provavelmente a forma mais fácil de demonstrar a você que, para mostrar lhe este gráfico.
And let me just show you that.	Vou mostrar como ficou.
Let me show you that one visually.	Deixem me mostrar lhes essa visualmente.
Let me show you that idea visually.	Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente.

Exibir esta página em português