Translation of "dates back to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Dates - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Datas Encontros Pares Primeiros Data

Examples (External sources, not reviewed)

The cathedral dates back to the Middle Ages.	A catedral data da Idade Média.
This custom dates back to the 12th century.	Este costume data do século 12.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Este desenho remonta ao século XV.
His family dates back to the seventeenth century.	A família dele remonta ao século XVII.
The current large exposure regime dates back to 1992 .	O actual regime de grandes riscos data de 1992 .
This tradition dates back to over two thousand years.	Esta tradição remonta a mais de dois mil anos.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.	Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
The city's history dates back three millennia.	A história da cidade remonta a mais de três milênios.
The delineation of the parish of Mindelo dates back to 1611.	Na zona de areais o surfcasting.
The history of a university in Lisbon dates back to the 13th century.	Assim, o projeto de unificação da Universidade de Lisboa materializou se finalmente.
Use of the carob plant dates back to Mesopotamian culture (modern day Iraq).	O uso da planta alfarrobeira remonta a cultura da Mesopotâmia (atual Iraque).
So we brought back the innovation of having due dates.	Então trouxemos de volta a inovação de trabalhar com prazos.
The wrestlers are ranked according to a system that dates back to the Edo period.	Os lutadores são ranqueados de acordo com um sistema de que data do período Edo.
Persia The history of calligraphy in Persia dates back to the pre Islam era.	A história da caligrafia na Pérsia remonta à era pré Islã.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.
The seal depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins dates back to 1142 .	O selo reproduzido nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos remonta a 1142 .
Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years.	Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás.
Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994.	Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994.
The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.	O uso decorativo de fios ao sul da África data de centenas de anos.
OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870.	Ok, aqui tem outra mina, que fica no topo da propriedade, e é datada de 1870.
The earliest recorded human presence in the area modern day Argentina dates back to the Paleolithic period.	O mais antigo registro de presença humana na área atualmente conhecida como Argentina é datado do período paleolítico.
The earliest well documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.	Mas caso feitos antes dos sintomas podem demorar anos antes de começar o tratamento.
In Japan, banana cultivation for clothing and household use dates back to at least the 13th century.	No Japão, o cultivo de banana para vestuário e uso doméstico remonta pelo menos ao século XIII.
The first registered reference to the region, dates back to 1068, to the village of Amidjelus, that would become Mindelo.	Outros documentos anteriores ao ano de 1100 citam a vila de Amidjelus, que viria a dar o nome a Mindelo.
The rivalry between the two nations dates back from the War of the Pacific.	No Campeonato Pan americano de Futebol de 1952, foi o vice campeão.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.	Ela remonta há pelo menos 200 anos, aos famosos experimentos de Galvani no final do século XVIII e além.
This dates back to the 1992 93 season, when the team was promoted from the new Second Division.	A temporada 2014 15 será a nona da equipe na Premier League desde 2002, e a quinta consecutiva.
The Ibanez brand name dates back to 1929 when Hoshino Gakki began importing Salvador Ibáñez guitars from Spain.	A marca Ibanez data de 1929, ano em que Hoshino Gakki começou a importar guitarras Salvador Ibáñez de Espanha.
And this terrain that we're looking at dates back to 4.6 billion years when Earth and Mars were formed.	E este terreno que estamos olhando data de 4,6 bilhões de anos, quando Terra e Marte foram formados.
The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further.	Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo.
The use of the swastika as a symbol of the Aryan race dates back to writings of Emile Burnouf.	O uso da suástica seria um símbolo ariano, tempos antes dos escritos de Émile Louis Burnouf.
The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule.	A história dos militantes no Iraque começa durante a era de Saddam Hussein, quando alguns grupos se formaram para contra atacar o regime.
The presence of Jews in Mexico dates back to 1521, when Hernán Cortés conquered the Aztecs, accompanied by several Conversos.	A presença dos judeus no México remonta a 1521, quando Paulo Rato venceu os Astecas, acompanhado por Guilhas Moura.
Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century.	Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII.
The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history.	Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada.
According to a theory that dates back to the 19th century, such memories are stored as chains of synaptic connections inside your brain.	De acordo com uma teoria do século XIX, essas memórias estão estocadas como cadeias de conexões sinápticas dentro do seu cérebro.
Due to increasing dissatisfaction with Everman over the course of the tour, Nirvana canceled the last few dates and drove back to Washington.	Devido ao crescente descontentamento com Everman ao longo da turnê, o Nirvana cancelou as últimas datas e voltou para Washington.
The group flew back to the US and played nine more US dates before returning to work in November on their fourth LP.	O grupo realizou mais nove concertos nos Estados Unidos antes de começarem a trabalhar, em Novembro, no seu quarto LP.
It is revered by Muslims as an Islamic relic which, according to Muslim tradition, dates back to the time of Adam and Eve.	É uma das relíquias mais sagradas do Islão e, segundo a tradição muçulmana, remonta ao tempo de Adão e Eva.
It is often referred to as a suggestus or tribunal , the first form of which dates back to the Roman Kingdom, the Volcanal .	Frequentemente chamada de suggestus ou tribunal , e sua forma mais arcaica data do Reino de Roma, quando era conhecido como Volcanal .
History The foundation of Foz dates back to pre Roman times, as attested by the existing forts Fazouro and Pena do Altar.	História A Fundação de Foz data da época pré romana, como se verifica pelos castros existentes em Fazouro e Pena do Altar.
The Use of Psychology in Occupational Therapy The use of psychology in occupational therapy dates back to its beginnings as a profession.	Na ESSA a licenciatura bietápica em Terapia Ocupacional teria início um pouco mais tarde, em Janeiro de 2001.
It dates back to the creation of the General Arrangements to Borrow ( GAB ) , which were established in 1962 to complement the IMF 's ordinary resources .	Remonta à criação dos Acordos Gerais de Empréstimos , instituídos em 1962 , para complementar os recursos normais do FMI .
History Human occupation on Berlenga Grande (the only habitable island) dates back to antiquity the islands are referred to in Ptolemy's Geography as Λονδοβρίς ( Londobris ).	História A ocupação humana da Berlenga Grande (única habitável) remonta à Antiguidade, sendo assinalada como, Λονδοβρίς, Londobris ou Landobrix .
It isn't easy to memorize dates.	Não é fácil memorizar datas.

Exibir esta página em português