Translation of "which dates back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Dates - translation :

Datas

Which - translation :

Qual

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Datas Encontros Pares Primeiros Data Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

He has appealed the conviction, which dates back to 2014.	Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
The city's history dates back three millennia.	A história da cidade remonta a mais de três milênios.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	A catedral data da Idade Média.
This custom dates back to the 12th century.	Este costume data do século 12.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Este desenho remonta ao século XV.
His family dates back to the seventeenth century.	A família dele remonta ao século XVII.
The current large exposure regime dates back to 1992 .	O actual regime de grandes riscos data de 1992 .
This tradition dates back to over two thousand years.	Esta tradição remonta a mais de dois mil anos.
So we brought back the innovation of having due dates.	Então trouxemos de volta a inovação de trabalhar com prazos.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.
The delineation of the parish of Mindelo dates back to 1611.	Na zona de areais o surfcasting.
Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century.	Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII.
Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years.	Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás.
The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.	O uso decorativo de fios ao sul da África data de centenas de anos.
The history of a university in Lisbon dates back to the 13th century.	Assim, o projeto de unificação da Universidade de Lisboa materializou se finalmente.
Use of the carob plant dates back to Mesopotamian culture (modern day Iraq).	O uso da planta alfarrobeira remonta a cultura da Mesopotâmia (atual Iraque).
It is revered by Muslims as an Islamic relic which, according to Muslim tradition, dates back to the time of Adam and Eve.	É uma das relíquias mais sagradas do Islão e, segundo a tradição muçulmana, remonta ao tempo de Adão e Eva.
It is often referred to as a suggestus or tribunal , the first form of which dates back to the Roman Kingdom, the Volcanal .	Frequentemente chamada de suggestus ou tribunal , e sua forma mais arcaica data do Reino de Roma, quando era conhecido como Volcanal .
Persia The history of calligraphy in Persia dates back to the pre Islam era.	A história da caligrafia na Pérsia remonta à era pré Islã.
The rivalry between the two nations dates back from the War of the Pacific.	No Campeonato Pan americano de Futebol de 1952, foi o vice campeão.
The Citadel is located east of the city centre around Islamic Cairo, which dates back to the Fatimid era and the foundation of Cairo.	A porta sul de Bab Zuwayla, situada no Cairo Islâmico, é o último resquício que permanece da cidade fatimí de Al Qāhira.
Which is why we have these four minute dates.	É por isso que temos esses encontros de quatro minutos.
The seal depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins dates back to 1142 .	O selo reproduzido nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos remonta a 1142 .
The wrestlers are ranked according to a system that dates back to the Edo period.	Os lutadores são ranqueados de acordo com um sistema de que data do período Edo.
It dates back to the creation of the General Arrangements to Borrow ( GAB ) , which were established in 1962 to complement the IMF 's ordinary resources .	Remonta à criação dos Acordos Gerais de Empréstimos , instituídos em 1962 , para complementar os recursos normais do FMI .
This population growth also puts a lot of pressure onto the infrastructure, some of which is antiquated and dates back from the early 20th century.	Esse crescimento populacional também coloca muita pressão sobre a infra estrutura, parte ainda é antiquada e data do início do século 20.
One of Hanamaki's most notable events is the Hanamaki Matsuri, an annual festival which takes place the second weekend of September and dates back to 1593.	Um dos acontecimentos mais notáveis da cidade é o Hanamaki Matsuri, uma festa anual que ocorre do início a meados de Setembro e que é tradição desde 1593.
Encountered by one of the towers, but outside its walls, is the Chapel of São João Baptista, which dates back to 1556 (from its doorway inscription).	Fora dos muros, mas adossada a uma das torres, ergue se a Capela de São João Baptista com portão em arco de volta perfeita com aduelas almofadadas.
OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870.	Ok, aqui tem outra mina, que fica no topo da propriedade, e é datada de 1870.
The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history.	Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada.
The earliest recorded human presence in the area modern day Argentina dates back to the Paleolithic period.	O mais antigo registro de presença humana na área atualmente conhecida como Argentina é datado do período paleolítico.
The earliest well documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.	Mas caso feitos antes dos sintomas podem demorar anos antes de começar o tratamento.
In Japan, banana cultivation for clothing and household use dates back to at least the 13th century.	No Japão, o cultivo de banana para vestuário e uso doméstico remonta pelo menos ao século XIII.
Here you will learn all about the history of the fortress, which dates back to 1930s, when it was built as part of a bulwark against German expansionism.	Você conhecerá detalhes da história da Fortaleza que é datada dos anos 30 do século 20, quando foi construída como parte da fortificação contra a Alemanha que expandia naquela época.
The second kind are Usenet groups, for which Google Groups acts as gateway and unofficial archive (the Google Groups archive of Usenet newsgroup postings dates back to 1981).	O serviço de Grupos do Google é gratuito para comunidades on line e grupos de discussão, incluindo postagens da Usenet (mais de 1 bilhão de mensagens).
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.	Ela remonta há pelo menos 200 anos, aos famosos experimentos de Galvani no final do século XVIII e além.
This dates back to the 1992 93 season, when the team was promoted from the new Second Division.	A temporada 2014 15 será a nona da equipe na Premier League desde 2002, e a quinta consecutiva.
Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994.	Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994.
The Ibanez brand name dates back to 1929 when Hoshino Gakki began importing Salvador Ibáñez guitars from Spain.	A marca Ibanez data de 1929, ano em que Hoshino Gakki começou a importar guitarras Salvador Ibáñez de Espanha.
Up to that point, no tropical cyclone had been observed to reach hurricane strength in the South Atlantic Ocean via satellite imagery, which dates back to the mid 1970s.	Até aquele momento, nenhum ciclone tropical observado via imagens de satélite havia alcançado a força de um furacão no sul do Atlântico, imagens que começaram a ser registradas em meados dos anos 1970.
The first mention of Innsbruck dates back to the name Oeni Pontum or Oeni Pons which is Latin for bridge (pons) over the Inn (Oenus), which was an important crossing point over the Inn river.	Os primeiros documentos que fazem referência a Innsbruck datam do ano de 1187 ( Oeni Pontum ou oeni pons que é a forma em latim para ponte (pons) sobre o (rio) Inn (Oenus), pois ali estava uma importante ponte de travessia do rio Inn).
And this terrain that we're looking at dates back to 4.6 billion years when Earth and Mars were formed.	E este terreno que estamos olhando data de 4,6 bilhões de anos, quando Terra e Marte foram formados.
The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further.	Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo.
The use of the swastika as a symbol of the Aryan race dates back to writings of Emile Burnouf.	O uso da suástica seria um símbolo ariano, tempos antes dos escritos de Émile Louis Burnouf.
Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm .	As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo .

Exibir esta página em português