Translation of "deadline not met" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deadline - translation :

Keywords : Prazo Limite Cumprir Apertado Entrega

Examples (External sources, not reviewed)

The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido .
are not met ...'	não são cumpridos ...
To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations.	Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações.
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .	As propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo anunciado para a sua recepção .
Reporting frequency and deadline	Periodicidade e prazos de prestação de informação
Reporting frequency and deadline	Âmbito do reporte
Reporting frequency and deadline	Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) .
The deadline was yesterday.	O prazo era ontem.
The deadline was yesterday.	O prazo final era ontem.
The deadline is Monday.	O prazo é segunda.
We'd actually met online before not the way you're thinking.	Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando.
But, Madam President, my personal request has not been met.	Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
Our first biggest expectation was not met it was home.	Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
It was not long before we met again by chance.	Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.	Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
Application Deadline June 15, 2007	Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007
2 . Reporting frequency and deadline	As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre
Application Deadline June 1, 2008	Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008
If the competent authority does not oppose the plan , it may fix a deadline for its implementation .	Se a autoridade competente não se opuser ao referido projecto , pode fixar um prazo limite para a sua execução .
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
The band had no deadline, according to him, which caused them not to feel pressured into finishing something.	A banda não tinha prazo, segundo ele, o que causou lhes que não se sentiam pressionados a terminar alguma coisa.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
Deadline for submissions is February 8.	O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.
I'm trying to meet the deadline.	Estou tentando cumprir o prazo.
The deadline to volunteer has passed.	O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
The registration deadline is coming up.	O prazo para cadastro está acabando.
The application deadline is October 20th.	O prazo de inscrição é 20 de outubro.
The registration deadline is October 20th.	O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001	Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000
I'm not the same person I was when you first met me.	Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.	Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .	O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses .
I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me.	Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Data limite da troca de moedas de coroa estónia pelos bancos
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Data limite da troca de notas de coroa estónia pelos bancos
The problem is, there's a deadline involved.	O problema é que há uma data limite envolvida .
A deadline was included in the ultimatum.	Um prazo havia sido incluído no ultimato.
The deadline for applications is October 20th.	O prazo para inscrições é 20 de outubro.
U2 did not want to put a deadline on completing the album after their experience with Pop , which had to be rushed to completion into order to meet the deadline set by their pre booked PopMart Tour.	U2 não queria colocar um prazo para completar o álbum, após sua experiência com o seu álbum anterior, que teve de ser levada para a conclusão antes da pré reserva Popmart Tour.

Exibir esta página em português