Translation of "deadline will expire" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| My driver's license will expire next week. | Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. |
| His term of office will expire on 31 August 2007 . | O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 . |
| This transition period will expire no later than the end of 2007 . | O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . |
| His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 . | O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 . |
| However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . | No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| When does your passport expire? | Quando é que seu passaporte perde a validade? |
| The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education. | Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adoptados em 2000, expirarão em Dezembro de 2015, o que significa que o tempo está a acabar para cumprirmos o prazo e atingirmos o objectivo da educação primária universal. |
| Between 10 to 50 IMGs will be financed per country per deadline. | Serão concedidas entre 10 a 50 IMG por país e por prazo limite. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos . |
| It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire. | É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar. |
| WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. | WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez. |
| Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares . |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Os rnecanisrnos de conversáo facultados pelos bancos centrais nacionais cessaráo , o rnais tardar , quando as notas de banco nacionais deixarem de ter curso legal . |
| This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected. | Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas. |
| This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected | Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. |
| Their term of office shaU expire on 6 January 1995 . | O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . | O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| NCBs will start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time . This will also be the deadline for requests to access | Os BCN iniciarão os seus procedimentos de fim de dia às 18,30 horas , hora do BCE , que será também a hora limite para os pedidos de acesso à modalidade de depósito do SEBC . |
| The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. | O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. |
| Reporting frequency and deadline | Periodicidade e prazos de prestação de informação |
| Reporting frequency and deadline | Âmbito do reporte |
| Reporting frequency and deadline | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| The deadline was yesterday. | O prazo era ontem. |
| The deadline was yesterday. | O prazo final era ontem. |
| The deadline is Monday. | O prazo é segunda. |
| The sign up deadline is May 31, 2012, and judges will consider blog posts written until July 31. | O prazo final para a inscrição é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho. |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| After assessing the chemical stockpiles the Libyan government will receive a deadline from the OPCW to destroy the weapons. | Depois de avaliar os estoques de produtos químicos, o governo líbio receberá um prazo da OPAQ para destruir as armas. |
| Application Deadline June 15, 2007 | Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007 |
| 2 . Reporting frequency and deadline | As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre |
| Application Deadline June 1, 2008 | Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008 |
| Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59 | O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 . |
| As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 . | No que diz respeito à implementação desta decisão , o Eurostat concedeu a alguns Estados Membros um período de transição que expira com a notificação da Primavera de 2007 . |
| Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . | Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . |
| Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . | A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
Related searches : Will Expire - Password Will Expire - Subscription Will Expire - Which Will Expire - Will Expire Soon - Contract Will Expire - Will Not Expire - Agreement Will Expire - It Will Expire - Link Will Expire - License Will Expire - Will Soon Expire - Will Expire After