Translation of "dearly departed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dearly - translation :

Keywords : Caro Falecido Profundamente Amada Querido Falecida Partiu Partiram Falecido Falecidos

Examples (External sources, not reviewed)

He departed for Australia.	Ele emigrou para a Austrália.
I would dearly love to talk about things that have one side.	Eu gostaria muito de falar sobre coisas que possuem um lado.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.	Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas.
I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.	Eu mesma tenho um marido e um pai e dois filhos que amo muito.
The president departed making no official statement.	O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial.
He departed for London the day before yesterday.	Ele partiu para Londres anteontem.
Gibson departed from the usual film marketing formula.	Gibson partiu da fórmula de marketing de costume de filme.
The Lombards departed from Mauringa and reached Golanda.	Os lombardos saíram de Mauringa e chegaram a Golanda.
As far as I know, she hasn't departed yet.	Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
On 3 December 1564, Ivan departed Moscow for Aleksandrova Sloboda.	Em 3 de dezembro de 1564, Ivan partiu de Moscou para Alexandrov, Vladimir Oblast.
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.	Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital.	Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851.
Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913.	Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos.
In 1963, Davis' longtime rhythm section of Kelly, Chambers, and Cobb departed.	Em 1963, o grupo de longo tempo de Miles Davis com Kelly, Chambers e Cobb acaba.
Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October.	Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu.
That tomb has been empty ever since, with Dante's body remaining in Ravenna, far from the land he had loved so dearly.	Esse cenotáfio está vazio desde então, com o corpo de Dante remanescendo em Ravenna, longe da terra que ele amava tão ternamente.
English translation Nauru our homeland, the land we dearly love, br We all pray for you and we also praise your name.	Tradução inglesa Nauru our homeland, the land we dearly love, We all pray for you and we also praise your name.
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.	Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou.
Andreessen then met with Jim Clark, the recently departed founder of Silicon Graphics.	Andreessen conheceu Jim Clark, o fundador da Silicon Graphics.
Soon after, Alvelais quit the band and Paul Bostaph departed to join Slayer.	Logo após este lançamento Glen Alvelais abandonou a banda e Paul Bostaph juntou se ao Slayer.
Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information.	Desde que Homer recitou o seu poema Ilíada ao redor da fogueira depois do anoitecer, temos estado dispostos a pagar caro por histórias, entretenimento e informação.
From Kilwa Kisiwani, the fleet departed to Malindi, which was reached on 2 August.	De Quíloa, a frota partiu para Melinde, onde desembarcou em 2 de agosto.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.	Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
Rumors flew that Thalberg was leaving to set up his own independent company his early death in 1936, at age 37, cost MGM dearly.	Surgiram rumores que Thalberg estaria saindo para fundar sua empresa independente, mas sua morte prematura em 1936, com 37 anos de idade, custou caro para a MGM.
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.	Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.
Nicolau Coelho's caravel departed first from Beseguiche and arrived in Portugal on 23 June 1501.	A caravela de Nicolau Coelho partiu primeiro de Bezeguiche e chegou a Portugal em 23 de junho de 1501.
A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne.	Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan.
After the 1996 club tour, Greg Christian, James Murphy, and Chris Kontos departed the band.	Depois da turnê de 1994 1995, Greg Christian, e James Murphy deixam a banda.
From there they departed to the Duchy of Athens, called by the duke Walter I.	De lá, seguiram para o Ducado de Atenas a pedido do duque Gualtério V de Brienne.
Test driver Damon Hill was promoted to join Prost in place of the departed Patrese.	Nos respectivos lugares ingressam o frances Alain Prost e o britânico Damon Hill.
This offended Zanuck, still Fox's largest shareholder, for whom The Longest Day was a labor of love that he had dearly wanted to produce for years.	Isso acabou por ofender Zanuck ofendido, ainda o maior accionista da Fox, para quem The Longest Day havia sido um longo trabalho de amor e que ele queria produzir há anos.
In Brazil he arrived as slave, object from his land he departed as a free man.	No Brasil, ele chegou como escravo, objeto de sua terra ele partiu como um homem livre.
At 7 00 on the 21st, the Germans spotted four unidentified aircraft, though they quickly departed.	Às 7h00min de 21 de maio, os alemães avistaram quatro aeronaves não identificadas.
Classic Quartet period (1962 1965) In 1962, Dolphy departed and Jimmy Garrison replaced Workman as bassist.	Em 1962, Dolphy sai, e Jimmy Garrison substitui no baixo Reggie Workman.
Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there.	Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei.
As of 26 January 2014, Phillips has departed from Toto to focus on his solo career.	http www.simon phillips.com http members.chello.nl h.waalwijk
So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.	Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti.
The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land .	As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém .
He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears.	Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas.
Miramax co founders Bob Weinstein and Harvey Weinstein also departed the company to form their own studio.	Os co fundadores Bob Weinstein e Harvey Weinstein da Miramax, partiram da empresa para formar seu próprio estúdio.
Return to Epitaph and reunion with Gurewitz (2001 2004) In 2001, Bad Religion departed from Atlantic Records.	Com a queda da popularidade, o Bad Religion saiu da Atlantic Records em 2001 para retornar à Epitaph Records.
She departed on 22 March for Gibraltar, and on 5 April anchored in the Bosphorus off Istanbul.	O Missouri então partiu em 22 de março para Gibraltar, e em 5 de abril, o encouraçado chegou em Istambul.
When these campaigns concluded in 298, he departed for Italy, where he lived in comfort until 305.	Com o fim destas campanhas, em 298, Maximiano partiu para a Itália, onde viveu confortavelmente até 305.
In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed .	Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed .
The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany.	As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental.

Exibir esta página em português