Translation of "departed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Falecida Partiu Partiram Falecido Falecidos Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Gibson departed from the usual film marketing formula.	Gibson partiu da fórmula de marketing de costume de filme.
The Lombards departed from Mauringa and reached Golanda.	Os lombardos saíram de Mauringa e chegaram a Golanda.
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.	Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.
He departed for Australia.	Ele emigrou para a Austrália.
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.	Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou.
From Kilwa Kisiwani, the fleet departed to Malindi, which was reached on 2 August.	De Quíloa, a frota partiu para Melinde, onde desembarcou em 2 de agosto.
Nicolau Coelho's caravel departed first from Beseguiche and arrived in Portugal on 23 June 1501.	A caravela de Nicolau Coelho partiu primeiro de Bezeguiche e chegou a Portugal em 23 de junho de 1501.
From there they departed to the Duchy of Athens, called by the duke Walter I.	De lá, seguiram para o Ducado de Atenas a pedido do duque Gualtério V de Brienne.
In Brazil he arrived as slave, object from his land he departed as a free man.	No Brasil, ele chegou como escravo, objeto de sua terra ele partiu como um homem livre.
As of 26 January 2014, Phillips has departed from Toto to focus on his solo career.	http www.simon phillips.com http members.chello.nl h.waalwijk
The president departed making no official statement.	O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial.
So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.	Assim, se estou em um vôo de 12 horas, você verá o último aeroporto do qual parti.
Return to Epitaph and reunion with Gurewitz (2001 2004) In 2001, Bad Religion departed from Atlantic Records.	Com a queda da popularidade, o Bad Religion saiu da Atlantic Records em 2001 para retornar à Epitaph Records.
The last Soviet troops left Lithuania on 31 August 1993 even earlier than they departed from East Germany.	As últimas tropas russas saíram do país a 31 de agosto de 1993 antes mesmo que da Alemanha Oriental.
He departed for London the day before yesterday.	Ele partiu para Londres anteontem.
Loss of Endurance Endurance departed from South Georgia for the Weddell Sea on 5 December, heading for Vahsel Bay.	Perda do Endurance O Endurance partiu da Geórgia do Sul para o mar de Weddell a 5 de Dezembro, em direção à baía de Vahsel.
As far as I know, she hasn't departed yet.	Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
2009 2012 All You Need Is Now The band departed from Epic Records in 2009, after releasing just two albums.	2009 presente All You Need Is Now Em 2009, após dois álbuns lançados com a Epic Records, o grupo se desligou do selo.
As such, all of the members who had taken part in the recording of Appetite for Destruction (aside from Rose) had departed from the band.	Como tal, todos os membros que participaram na gravação de Appetite for Destruction (com exceção de Rose) saíram da banda.
On 3 December 1564, Ivan departed Moscow for Aleksandrova Sloboda.	Em 3 de dezembro de 1564, Ivan partiu de Moscou para Alexandrov, Vladimir Oblast.
Website MozambiqueTV shared a clip from private television station STV on the platform of Maputo's historic train station before the train departed.	O Website MozambiqueTV partilhou um vídeo do canal pago STV na plataforma da histórica estação de comboios de Maputo antes de o comboio partir.
On March 3, 2012 it was announced on the band's Facebook page that Christopher Amott had once again departed from the band.	Em janeiro de 2012 a banda anunciou a saída de Christopher Amott e a entrada de Nick Cordle em seu lugar.
Later years Given that Saint Stephen s relics were uncovered on 26 December 415, Orosius must have departed from Palestine after that date.	Últimos anos Dado que as relíquias de Santo Estevão apareceram a 26 de dezembro de 415, Orósio não pôde partir antes de esta data.
On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital.	Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851.
Three different coalitions have led India s government since 1991, including one (from 1996 to 1998) that included Communists, and none has departed from the new New Delhi consensus.	O governo da Índia foi liderado por três coligações diferentes desde 1991, uma destas (no período de 1996 a 1998) incluía comunistas e nenhuma delas se afastou do novo consenso de Nova Deli .
With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company.	Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar.
Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913.	Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos.
In 1963, Davis' longtime rhythm section of Kelly, Chambers, and Cobb departed.	Em 1963, o grupo de longo tempo de Miles Davis com Kelly, Chambers e Cobb acaba.
Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October.	Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu.
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.	E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.
Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality.	Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade.
In 1989, Stampede closed its doors later that year, and with a recommendation from Bad News Allen, Benoit departed for New Japan Pro Wrestling.	Com recomendação de Bad News Allen, Benoit foi contratado pela New Japan Pro Wrestling.
Andreessen then met with Jim Clark, the recently departed founder of Silicon Graphics.	Andreessen conheceu Jim Clark, o fundador da Silicon Graphics.
Soon after, Alvelais quit the band and Paul Bostaph departed to join Slayer.	Logo após este lançamento Glen Alvelais abandonou a banda e Paul Bostaph juntou se ao Slayer.
The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph.	E quando a caravana se aproximou, seu pai disse Em verdade, pressinto a presença de José, muito embora pensais quedeliro!
In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid.	No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional.
The Free Zone Association was founded and registered under the laws of Germany, and believes that the Church of Scientology has departed from its original philosophy.	A associação Free Zone foi fundada e registrada sob as leis da Alemanha e acredita que a Igreja da Cientologia se afastou de sua filosofia de origem.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.	Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
On March 23, 2009, a group of 470 Colombian indigenous, mostly from the Southwestern and Central region, departed from El Diviso, a small town (corregimiento) belonging to the Barbacoas municipality in Nariño department.	No dia 23 de março de 2009, um grupo com 470 indígenas colombianos, a maioria das regiões Central e Sudoeste, partiram de El Diviso , uma cidade pequena (corregimiento) pertencente ao município Barbacoas no departamento de Nariño.
History France Équinoxiale started in 1612, when a French expedition departed from Cancale, Brittany, France, under the command of Daniel de la Touche, Seigneur de la Ravardière.	A França Equinocial O estabelecimento da chamada França Equinocial iniciou se em Março de 1612, quando uma expedição francesa partiu do porto de Cancale, na Bretanha, sob o comando de Daniel de La Touche, Senhor de la Ravardière.
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.	Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.
A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne.	Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan.
After the 1996 club tour, Greg Christian, James Murphy, and Chris Kontos departed the band.	Depois da turnê de 1994 1995, Greg Christian, e James Murphy deixam a banda.
Test driver Damon Hill was promoted to join Prost in place of the departed Patrese.	Nos respectivos lugares ingressam o frances Alain Prost e o britânico Damon Hill.
Departure and arrival in a new land The fleet under the command of the 32 33 year old Cabral departed from Lisbon on 9 March 1500 at noon.	Partida e chegada numa nova terra A frota, sob o comando de Cabral, então com 32 33 anos de idade, partiu de Lisboa em 9 de março de 1500 ao meio dia.

Exibir esta página em português