Translation of "decides on whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decide Decida Decidiu Decidir Voltar Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.	Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.	O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .	O Eurosistema decide se aceita ou não um fornecedor de fer ramentas de notação de crédito com base na sua avaliação do cumprimento , por este último , dos critérios de aceitação do Eurosistema ( ) .
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy	ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not.	Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não.
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .	O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
Who decides what kinds of content can be on the internet?	Quem decide qual o tipo de conteúdo que pode ficar disponível na Internet?
The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups .	A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho .
On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects	Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete
Woman observes, man decides.	A mulher observa, o homem decide.
1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises	1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede
Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided .	Em ambos os procedimentos de leilão , o BCE decide quanto ao montante de liquidez a ceder .
The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own. In so doing, it is supported by a committee of experts on the transport of dangerous goods under the regulatory procedure.	A Comissão da UE decide se os Estados Membros podem ou não decretar determinadas disposições próprias, sendo apoiada por um comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas, em conformidade com o procedimento de regulamentação.
Who decides what reality is?	Quem decide o que é realidade?
The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge .	O BCO decide , de entre as técnicas disponibilizadas pelo BCC , se prefere recorrer à transferência de propriedade , cessão de créditos , constituição de garantias flutuantes ou constituição de um penhor .
After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the Pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization.	Depois de elaborado um processo, incluindo a constatação canônica dos milagres, o caso é apresentado ao papa, que decide se proceder ou não à beatificação ou canonização.
It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).	É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.
13 January 2005 Governing Council decides on the design for the new ECB premises	13 de Janeiro de 2005 Decisão do Conselho do BCE relativa ao projecto da sua nova sede
In Thorn , Maeglin reflects on his situation and decides to betray Gondolin to Morgoth.	Em Thorn , Maeglin reflete sobre a sua situação e decidi trair Gondolin ajudando Morgoth.
The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis .	O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular .
Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow?	Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow?
It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly.	Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política.
Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	O Conselho do BCE toma as decisões sobre as taxas de juro directoras Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN
Belshazzar, his son, decides to have a feast.	Baltazar, seu filho, decide fazer um banquete.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .	Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .
After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.	Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Do you know whether Tom plans on doing that?	Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
A treaty that decides who gets to do this.	Um acordo que decide quem deve fazer isso.
, decides to leave the band to become an actress.	, que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
The outlook for the US economy over the next few years hinges on what a deeply divided Congress decides.	As perspectivas para a economia dos EUA nos próximos anos dependem do que decidir um Congresso profundamente dividido.
These sheets are rolled at specific and discrete ( chiral ) angles, and the combination of the rolling angle and radius decides the nanotube properties for example, whether the individual nanotube shell is a metal or semiconductor.	Estas folhas são enroladas em momentos especificos com ângulos discretos quiral, e a combinação do ângulo de rolamento e raio decide a propriedade do nanotubo por exemplo, se a folha de nanotubos individual é um metal ou semicondutor.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.	Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.

Exibir esta página em português