Translation of "whether on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Do you know whether Tom plans on doing that?	Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.	Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided.	Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante.
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Mas não depende do acaso, mas sim se nós criamos ou não o conhecimento relevante a tempo.
It is unknown whether the illustration was based on a specimen or on a previous image.	Não se sabe se a ilustração foi baseada em um espécime ou em uma imagem anterior.
The question is not whether fiscal stimulus helped, or whether a larger stimulus would have helped more, but whether policymakers should rely on any model that assumes that the future follows mechanically from the past.	A questão não reside no facto de saber se o estímulo fiscal ajudou, ou se um estímulo maior teria ajudado mais, mas sim em saber se os legisladores deveriam confiar em qualquer modelo que assuma que o futuro dependa mecanicamente do passado.
We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.	Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.	Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
Imagethief carries on the discussion on whether or not the Iphonegirl is a well planned PR campaign.	Imagethief leva em frente a discussão sobre se a Iphonegirl é ou não uma bem planejada campanha de marketing .
Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present.	Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.	Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.	O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident.	Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s.	Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930.
But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness.	Mas se a Europa, como um todo, puder evitar décadas perdidas de crescimento económico, o que ainda persiste na balança, isso depende se os governos do Sul da Europa conseguem restaurar rapidamente a competitividade.
Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive.	Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.	Selecionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.	Seleccionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.	Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Whether or not he was dissuaded from the project, he went on to direct A.I.	Querendo ou não, ele foi dissuadido pelo projeto, ele passou a dirigir A.I.
It is unclear whether the Demand Based Switching power management is available on the L5238.	Não está claro se o Demand Based Switching gerenciamento de energia está disponível no L5238 .
But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed.	Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Logo
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .

Exibir esta página em português