Translation of "decision taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Decision taken - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .
A final decision on the project will be taken in mid 2008 .	A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .	ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.	A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.
Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals .	Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .
That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall	Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )	d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .	Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .
The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.	A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .	1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .	Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .	Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used .	Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .
The decision to start production of the car was taken by the Volkswagen Group in 2001.	A decisão de iniciar a produção do automóvel foi tomada pelo Grupo Volkswagen em 2001.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .
Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it .	As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 .	A acreditação de segurança temporária pode também ser afectada por uma decisão tomada nos termos do artigo 12.o ou do artigo 15.o
Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President .	Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente .
Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 .	Qualquer das decisões requer uma maioria de dois terços dos membros do Conselho do BCE 2 .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council , the latter shall be deemed to be finally adopted .	Artigo 310.o A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções comuns e procedimentos especiais .
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.	Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .
( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position	b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .	A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços .
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'	A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.	Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo.
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.	Muitos fatores devem ser levados em consideração ao analisar os motivos que levam famílias a venderem as próprias filhas.
The latter shall , within ten working days of receipt of the decision , inform the Commission and the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision .	Essa autoridade nacional terá de informar a Comissão e a AES , no prazo máximo de 10 dias úteis a contar da recepção da decisão , sobre as medidas que adoptou ou que tem a intenção de adoptar para lhe dar aplicação .
A decision of the ECB to bring an action before the Coun of Justice shall be taken by the Governing Council .	5 . Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .	As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .	do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .	Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE .
At the beginning of May 1998 , when the decision on the participating countries was taken , diverse levels of short term interest	46 Relatório Anual do BCE 1998
with the European Parliament were carefully assessed and taken into account in the deliberations of the ECB 's decision making bodies .	Num nível mais geral , o Presidente sublinhou o facto de as trocas de opiniões com o Parlamento Europeu terem sido cuidadosamente avaliadas e tidas em consideração nas deliberações dos órgãos de decisão do BCE .
The decision to undertake a cross channel invasion in 1944 was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.	A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.

Exibir esta página em português