Translation of "decrease by half" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease . | Depois de 2001 , o decréscimo nas despesas com juros contribuiu em cerca de metade para a descida . |
| This is a decrease by two thirds. | Essa é uma diminuição de dois terços. |
| This decrease in pressure was further demonstrated by carrying a half full balloon up a mountain and watching it gradually inflate, then deflate upon descent. | Essa diminuição de pressão, foi mais tarde demonstrada, carregando um balão parcialmente cheio para uma montanha e observando que ele inflava gradualmente, e desinflava na descida. |
| Government spending lent strong support to the economy during the first half of 2000 , followed by a substantial decrease in the second half , as the effects of the 1999 supplementary fiscal package began to fade . | A despesa pública deu um forte apoio à economia durante a primeira metade de 2000 , seguida por uma diminuição substancial na segunda metade , com o início do desaparecimento dos efeitos do pacote orçamental suplementar de 1999 . |
| However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 . | Contudo , os bancos com activos superiores a Euros 100 mil milhões conseguiram reduzir os seus rácios na primeira metade de 2002 . |
| Efforts to decrease mosquito larva by decreasing the availability of open water in which they develop or by adding substances to decrease their development is effective in some locations. | Uma vez que a larva do mosquito se desenvolve em águas estagnadas, drenar essa água ou acrescentar lhe substâncias que diminuem o seu desenvolvimento é uma técnica eficaz nalgumas regiões. |
| The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB . | O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE . |
| If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. | Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos. |
| Zoom out Decrease font size | Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte |
| Correspondent banking services might decrease owing to the centralisation of treasury functions by large firms . | Os serviços respeitantes à actividade de correspondente bancário podem diminuir , devido à centralização das operações de tesouraria por parte das grandes empresas . |
| Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. | Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. |
| Decrease contrast reduces the image contrast. | Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem. |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . | Esta descida foi parcialmente compensada pelo valor de mercado mais elevado das detenções do BCE em ouro . |
| Tom ate half the cake by himself. | Tom comeu metade do bolo sozinho. |
| Concomitantly , the debt level will decrease further . | Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . |
| Government expenditure and revenues would both decrease by approximately the same amount ( 0.25 percentage point of GDP ) . | A despesa e a receita pública diminuiriam aproximadamente o mesmo valor ( 0.25 pontos percentuais do PIB ) . |
| It is stimulated by distension of the stomach, presence of food in stomach and decrease in pH. | Ela é estimulada pela distensão do estômago devido à presença de alimento e à diminuição do pH no interior do órgão. |
| Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 . | Espera se que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos permaneça robusto , mas que o ritmo rápido verificado no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 diminua gradualmente . |
| These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services . | Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços . |
| Insulin causes glycogen synthesis by activating protein phosphatases and producing a decrease in the phosphorylation of these enzymes. | A insulina provoca a síntese de glicogénio ao activar fosfatases, produzindo um decréscimo na fosforilação destas enzimas. |
| It didn't decrease its preferred speed at all. | Ele não diminuiu sua velocidade em nada. |
| And stress, worry, anger all decrease with age. | E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade. |
| Decrease the zoom factor on the current image. | Diminui o factor de ampliação da imagem actual. |
| They should decrease the sugar in these muffins. | Deveriam diminuir o açúcar nestes queques. |
| Certain other infections, however, may decrease the risk. | No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco. |
| Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim. | Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal. |
| However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports. | De todas as formas, para nós o mais preocupante, Senhor Presidente, é a diminuição dos preços em 30 devido às importações. |
| The cost has come down by half every year. | O custo tem diminuído pela metade a cada ano. |
| Half Life 's soundtrack was composed by Kelly Bailey. | A trilha sonora de Half Life foi composta por Kelly Bailey. |
| This includes a natural decrease from previous year of 288 people (11,404 births minus 11,692 deaths) and a decrease due to net domestic migration of 4,627 people outbound from the prefecture, and a decrease of 72 registered foreigners. | Isto inclui uma diminuição natural em relação ao ano anterior de 288 pessoas (11.404 nascimentos menos 11.692 mortes) e um decréscimo devido a migração doméstica de 4.627 pessoas para fora da província, além de uma diminuição de 72 estrangeiros registrados. |
| And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation. | E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação. |
| Do you think it will decrease to one billion? | Vocês acham que ela diminuirá para um bilhão? |
| I don t think this result is going to decrease. | I don t think this result is going to decrease. |
| Profits decrease, until the capitalists can no longer invest. | Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir. |
| The recession led to a decrease in ABC revenue. | A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. |
| The sizes of the vomited slugs decrease with time. | Cara de lesma Descrição A vítima vomita lesmas. |
| Despite the decrease in music videos, CMT has experienced significant ratings gains since its acquisition by MTV Networks in 1999. | Apesar da diminuição no vídeo clipes, a CMT tem experimentado ganhos significativos desde a sua aquisição por parte da MTV Networks, em 1999. |
| Import volumes continued to decline , albeit at a moderating pace , in the first half of the year and stabilised in the third quarter of 2009 , reflecting the weakness in euro area domestic demand and destocking activities by euro area firms over this period . Declining import prices also contributed to the decrease in import values in the first half of the year . | Os volumes das importações continuaram a descer , embora a um ritmo mais moderado , no primeiro semestre , e estabilizaram no terceiro trimestre de 2009 , reflectindo o enfraquecimento da procura interna da área do euro e actividades de redução de existências Gráfico 40 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices T1 2005 100 |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | Satawal tem 800 metros de comprimento por 1.600 de largura. |
| The price of this book has been reduced by half. | O preço deste livro foi reduzido pela metade. |
| I need a hammer and half an hour by myself. | Preciso de um martelo e de meia hora sozinho. |
| The second half saw telling misses by the Hungarian team. | No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances. |
| Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. | Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. |
| By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0. | Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0. |
Related searches : By Decrease - By Half - Decrease By Percent - By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - By A Half - Reduction By Half - Reduced By Half - Reduce By Half - Cut By Half - Increased By Half - Half Half
