Translation of "increased by half" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast , during the first half of 2006 the spreads for Italy and Greece increased . | Pelo contrário , durante a primeira metade de 2006 , os diferenciais para a Itália e a Grécia registaram uma subida . |
| By contrast , house prices increased in the first half of 2009 in Italy , Austria and Portugal . | Em contraste , aumentaram na primeira metade de 2009 em Itália , Áustria e Portugal . |
| Iran's population increased dramatically during the later half of the 20th century, reaching about 75 million by 2011. | A população iraniana aumentou de maneira dramática durante a segunda metade do século XX, atingindo os 70 milhões em 2006. |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. |
| In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . | De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . |
| weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year . | Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . |
| Compounding the situation, the population increased significantly during the first half of the Tokugawa period. | Combinado à situação, a população aumentara significativamente durante a primeira metade do período Tokugawa. |
| In fact , in the first half of 2006 short to medium term inflation expectations measured by the fiveyear break even inflation rate increased by some 30 basis points . | De facto , na primeira metade de 2006 as expectativas de inflação a curto e médio prazo medidas pela taxa de inflação implícita a cinco anos aumentaram cerca de 30 pontos base . |
| 6 In contrast to 2002 , consumers inflation expectations for the next 12 months increased although by a smaller amount in the second half of 2007 . | Em contraste com 2002 , aumentaram as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes embora de modo inferior na segunda metade de 2007 . |
| In particular , non oil commodity prices increased strongly in the first half of the year , before moderating . | Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação . |
| Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year . | Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . |
| While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . | Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . |
| This was increased only slightly by Henry. | Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique. |
| By 2000 it had increased to 105,000. | Ligações externas Portal TV CMN |
| In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . | Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . |
| In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region . | No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região . |
| In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased . | Neste contexto , aumentou a probabilidade de uma recuperação económica gradual no segundo semestre de 2003 , que se reforçaria em 2004 . |
| During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began. | Durante a segunda metade do século XIX, devido a seu novo título, a população da cidade cresceu dramaticamente, e um novo período de desenvolvimento urbano começou. |
| In the second half of the nineteenth century technological advances increased the capital requirements to remain competitive in the sugar industry. | Na segunda metade do século XIX, os avanços tecnológicos aumentaram as exigências de capital para se manter competitiva na indústria de açúcar. |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| However, gross farm incomes increased by half in the first three years of the New Deal and the relative position of farmers improved significantly for the first time in twenty years. | Porém, as rendas anuais de fazendeiros aumentaram em 50 nos primeiros três anos do New Deal, e a posição relativa de fazendeiros melhorou significantemente pela primeira vez em 20 anos. |
| Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . | Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . |
| The output of this factory has increased by 20 . | A produção desta fábrica aumentou 20 . |
| The output at this factory has increased by 20 . | A produção nesta fábrica aumentou 20 . |
| Tom ate half the cake by himself. | Tom comeu metade do bolo sozinho. |
| At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . | Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . |
| one year increased by 137 basis points up to November . | das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) . |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . |
| The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. | A quantidade de dióxido de carbono aumentou em 10 por cento. |
| Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms. | A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior. |
| Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 . | Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 . |
| The changes increased the weight of the T 37C by . | Adquiriu 12 T 37C em 1971 e 1972. |
| jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase | icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina |
| Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim. | Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal. |
| Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century. | Em segundo lugar, como ele aumentava a oferta monetária, ele também aumentava as pressões inflacionárias, um fato observado por David Hume no século XVIII. |
| As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percentage points. | As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percent. |
| The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased . | Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | O período deflacionista entre 2002 e o primeiro semestre de 2004 deveu se em larga medida a factores externos e ao aumento da concorrência em alguns mercados internos . |
| The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets . | O período deflacionista desde 2002 até ao primeiro semestre de 2004 resultou , em larga medida , de factores externos e do aumento da concorrência em alguns mercados internos . |
| In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 . | Em dois anos, a sua taxa de desemprego aumentou em 5,3 , o seu défice orçamental em 1,1 . |
| The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952. | A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952. |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . | O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 . |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano. |
| Production has increased by four times in the past ten years. | A produção quadruplicou em dez anos. |
Related searches : By Half - By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - By A Half - Reduction By Half - Reduced By Half - Reduce By Half - Cut By Half - Decrease By Half - Increased By Factor - Increased By Around - Increased By From - Increased By One