Translation of "deem this necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deem - translation :

Necessary - translation :

This - translation :

Keywords : Considero Considere Consideraria Consideram Considero Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional .
Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.	Para efeitos desta supervisão multilateral, os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias.
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados membros enviarão informações a Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das disposições importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram .
Therefore , the possibility for the European Court of Auditors and the European Anti Fraud Office to carry out controls when they deem necessary is provided for by the existing loan agreements and should be laid down in this Regulation .	Em consequência , é conveniente consagrar no presente regulamento a possibilidade de o Tribunal de Contas Europeu e o Organismo de Luta Antifraude efectuarem controlos , se o reputarem necessário .
This isn't necessary.	Isso não é necessário.
These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors . This takes account of the fact that AIF are often illiquid and subject to high risk of substantial capital loss .	Estas duas excepções permitem aos Estados Membros a imposição das salvaguardas adicionais que considerem necessárias para a protecção dos investidores não profissionais , tendo em conta que os FIA são muitas vezes ilíquidos e implicam fortes riscos de perda de um capital substancial .
This is not necessary.	Isso não é necessário.
All this is necessary.	Tudo isto é necessário.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
In principle, this is not necessary.	Em princípio, isso não é necessário.
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
It was necessary to reverse this flow.	It was necessary to reverse this flow.
If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it.	Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
A reform of this point was therefore also necessary.	Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas será necessário no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas serÆ necessÆrio no que se refere às estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Esta apenas Ø necessÆria para as estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .	Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais .
Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics.	Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica.
This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.	É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .	A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
To do this, many more investments will still be necessary.	Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos.
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia .
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.	Agora é necessário distinguir esse corpo do meio ambiente.
This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable.	Este estado das coisas não é necessário nem inevitável.
The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary .	O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário .
It's necessary that this information is clarified before it goes public.	É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary .	Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,	Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias ,
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.	Ele disse que estava absolutamente convencido de que isso era necessário a parte necessária de se desenvolver como um físico desde jovem.
accordance with this Article shall notify its intention to the Council and to the Commission , which shall give an opinion t o the Council within rhree monrhs of receipr of that notification , possibly accompanied by a recommendation for such specific arrangements as it may deem necessary for that Member State to become a parry t o the cooperation in question .	mos do presente artigo notificará a sua intenção ao Conselho e à Comissão , a qual , no prazo de três meses a contar da data de recepção da notificação , apresentará ao Conselho um parecer , eventualmente acompanhado de uma recomendação relativa a disposições específicas que considere necessárias para que esse Estado Membro possa participar nessa cooperação .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais .
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this .	O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio .

Exibir esta página em português