Translation of "may deem necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deem - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Considero Considere Consideraria Consideram Considero Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional .
Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .	No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram .
That may not be necessary.	Isso pode não ser necessário.
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Pain medication may also be administered if necessary.	Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
Ovulation is necessary for fertility, but may or may not accompany the earliest menses.	Ovulação é necessária para a fertilidade, mas pode ou não acompanhar as primeiras menstruações.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
These migrations may be partly necessary to find new food sources.	Essas migrações podem ser parcialmente necessárias para encontrar novas fontes de alimento.
Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.	Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.	Para efeitos desta supervisão multilateral, os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias.
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados membros enviarão informações a Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das disposições importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .	Em caso de necessidade , a Comissão do Programa T2S pode consultar quaisquer outros comités competentes do SEBC , e ser por eles consultada .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
It may not be necessary for us to go to that meeting.	Talvez não seja necessário nós irmos à reunião.
It may not be necessary for us to go to that meeting.	Talvez não seja necessário irmos à reunião.
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .	e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
Therefore , the possibility for the European Court of Auditors and the European Anti Fraud Office to carry out controls when they deem necessary is provided for by the existing loan agreements and should be laid down in this Regulation .	Em consequência , é conveniente consagrar no presente regulamento a possibilidade de o Tribunal de Contas Europeu e o Organismo de Luta Antifraude efectuarem controlos , se o reputarem necessário .
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it.	Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema.
These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors . This takes account of the fact that AIF are often illiquid and subject to high risk of substantial capital loss .	Estas duas excepções permitem aos Estados Membros a imposição das salvaguardas adicionais que considerem necessárias para a protecção dos investidores não profissionais , tendo em conta que os FIA são muitas vezes ilíquidos e implicam fortes riscos de perda de um capital substancial .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance	A decisª o considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendŒ la
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ...	Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ...
A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.	Por lei europeia do Conselho podem ser introduzidas as alterações necessárias na presente Secção.
Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision .	Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .	A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo .
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.	Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez.
Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary	O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	A Comissão pode adoptar as disposições técnicas necessárias ao funcionamento do mecanismo financeiro de Schengen.
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .	Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary	3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam.
A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered.	O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos.
accordance with this Article shall notify its intention to the Council and to the Commission , which shall give an opinion t o the Council within rhree monrhs of receipr of that notification , possibly accompanied by a recommendation for such specific arrangements as it may deem necessary for that Member State to become a parry t o the cooperation in question .	mos do presente artigo notificará a sua intenção ao Conselho e à Comissão , a qual , no prazo de três meses a contar da data de recepção da notificação , apresentará ao Conselho um parecer , eventualmente acompanhado de uma recomendação relativa a disposições específicas que considere necessárias para que esse Estado Membro possa participar nessa cooperação .
If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary.	Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la.
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial .
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect.

Exibir esta página em português