Translation of "deemed most appropriate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation :

Most - translation :

Keywords : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Máximo Maioria Quase Maior

Examples (External sources, not reviewed)

to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário de operações
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for consi derado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
The variety of instruments available is such that the governing bodies of the ECB are able to use them in the combination deemed most appropriate to the circumstances .	A variedade de instrumentos disponíveis é tal que os órgãos governativos do BCE os podem utilizar na combinação que considerem mais adequada às circunstâncias .
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .	O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .	Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno .
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo .
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos .
Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.	o
Prior to the decision of the European Council , representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate .	Por conseguinte , os representantes do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu procederão , antes da decisão do Conselho Europeu , às consultas necessárias no quadro que se considere mais adequado .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .	Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .
The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	O Presidente do Eurogrupo e um membro da Comissão Europeia participaram , sempre que considerado adequado , em reuniões do Conselho do BCE .
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes em reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado . da situação orçamental naquele país , prolongou de 2008 para 2009 o prazo para que a Hungria possa corrigir o défice excessivo .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .	A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes em reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado . Hungria , Polónia e Eslováquia ) estavam ainda sujeitos a procedimentos relativos aos défices excessivos no final de 2007 .
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .	O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes nas reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .	A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant .	Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes .
To the extent deemed appropriate and possible , the ECB or the NCB , as the case may be , shall ensure that the noncompliant reproductions are withdrawn .	Na medida em que tal seja considerado conveniente e possível , o BCE ou o BCN , consoante o caso , devem velar pela remoção dos exemplares de reproduções irregulares .
It was also emphasised that the Governing Council would retain the option of reverting to fixed rate tenders , if and when this was deemed appropriate .	A taxa mínima de proposta foi inicialmente fixada ao mesmo nível da taxa aplicada à operação anterior de leilão de taxa fixa . Aquando do anúncio da mudança para leilões de taxa variável , o Conselho do BCE salientou que tal alteração não deveria ser considerada como uma mudança na orientação da política monetária .
The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate .	A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado .
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board .	Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva .
The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board .	Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um comité e pela Comissão Executiva .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income .	Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations .	O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente .

Exibir esta página em português