Translation of "is deemed appropriate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process . | Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for consi derado conveniente . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . | Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . |
| If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . | Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . |
| Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . | Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . |
| Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . | As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente . |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno . |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos . |
| The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board . | Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva . |
| The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board . | Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um comité e pela Comissão Executiva . |
| The variety of instruments available is such that the governing bodies of the ECB are able to use them in the combination deemed most appropriate to the circumstances . | A variedade de instrumentos disponíveis é tal que os órgãos governativos do BCE os podem utilizar na combinação que considerem mais adequada às circunstâncias . |
| The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . | Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 . |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . |
| Is this appropriate? | Isto é apropriado? |
| The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate . | O Presidente do Eurogrupo e um membro da Comissão Europeia participaram , sempre que considerado adequado , em reuniões do Conselho do BCE . |
| The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate . | O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes em reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado . da situação orçamental naquele país , prolongou de 2008 para 2009 o prazo para que a Hungria possa corrigir o défice excessivo . |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate . | O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes em reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado . Hungria , Polónia e Eslováquia ) estavam ainda sujeitos a procedimentos relativos aos défices excessivos no final de 2007 . |
| The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate . | O Presidente do Eurogrupo e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários estiveram presentes nas reuniões do Conselho do BCE , sempre que o consideraram adequado . |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| To the extent deemed appropriate and possible , the ECB or the NCB , as the case may be , shall ensure that the noncompliant reproductions are withdrawn . | Na medida em que tal seja considerado conveniente e possível , o BCE ou o BCN , consoante o caso , devem velar pela remoção dos exemplares de reproduções irregulares . |
| It was also emphasised that the Governing Council would retain the option of reverting to fixed rate tenders , if and when this was deemed appropriate . | A taxa mínima de proposta foi inicialmente fixada ao mesmo nível da taxa aplicada à operação anterior de leilão de taxa fixa . Aquando do anúncio da mudança para leilões de taxa variável , o Conselho do BCE salientou que tal alteração não deveria ser considerada como uma mudança na orientação da política monetária . |
| The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate . | A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado . |
| It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . | Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income . | Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof . | O Presidente , quando o entender apropriado , poderá ao seu critério convidar outros peritos para participarem ocasionalmente em reuniões do AG , informando do facto o AG . |
| In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions | Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada . |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State . | Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante . |
Related searches : Deemed Appropriate - Deemed Appropriate For - Deemed Most Appropriate - If Deemed Appropriate - Where Deemed Appropriate - When Deemed Appropriate - As Deemed Appropriate - Is Deemed - Is Appropriate - Is Is Appropriate - This Is Deemed - Is Deemed Approved - Is Deemed Important - Is Deemed Sufficient