Translation of "deeply troubled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas. |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados. |
| You seem troubled. | Você parece estar encrencado. |
| Tom looked troubled. | Tom parecia encrencado. |
| Tom is obviously troubled. | O Tom está obviamente incomodado. |
| But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. | Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário. |
| Deeply troubled by this occurrence, the king of Tycoon makes ready to travel to the Wind Shrine on the back of his drake, quelling the worries of his daughter, Princess Lenna. | Preocupado, o rei de Tycoon decide viajar para o Santuário do Vento no seu dragão para investigar, deixando preocupada sua filha, Princesa Lenna. |
| He was a troubled kid. | Era um garoto problemático. |
| And I felt very troubled. | E eu me senti muito perturbado. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim. |
| Deeply concerned. | Trata se de uma preocupação profunda. |
| The composer described Humbert as deeply seductive but deeply evil . | O compositor descreveu Humbert como profundamente sedutor, mas profundamente mau . |
| I felt very troubled by the news. | Fiquei muito perturbado com as notícias. |
| I'm very sorry to have troubled you. | Sinto muito tê lo incomodado. |
| I'm very sorry to have troubled you. | Sinto muito tê la incomodado. |
| I wonder what Tom is troubled about. | Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado. |
| I wonder what Tom is troubled about. | Me pergunto com o que o Tom está incomodado. |
| Deeply troubled with the events unfolding around her, including the radioactivity scare and aftershocks which followed in the wake of the disaster, Mihoko decided to reactivate her blog, started in 2009, called Maracujá do Mato . | Mihoko conta ainda sobre a forma como a partilha do resultado dessa sua pesquisa, e respectivas traduções, no seu blog, naturalmente servia para amenizar a aflição daqueles falantes de português que estavam a viver as consequências do desastre |
| He breathed deeply. | Ele respirou profundamente. |
| Breathe in deeply. | Respire fundo. |
| I inhaled deeply. | Inspirei profundamente. |
| She pitied him deeply. | Ela teve uma piedade profunda. |
| This is deeply democratizing. | Isto é uma demoratização profunda. |
| It was deeply classified. | Era extremamente secreto. |
| That was deeply painful. | Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos. |
| I was deeply discouraged. | Eu estava profundamente desanimado. |
| Tom is deeply disturbed. | Tom está profundamente perturbado. |
| I was deeply ashamed. | Eu estava profundamente envergonhado. |
| I am deeply ashamed. | Eu estou profundamente envergonhado. |
| This is deeply unfair. | Isso é profundamente injusto. |
| This is deeply disturbing. | Isso é profundamente perturbador. |
| That moved me deeply. | Aquilo me comoveu profundamente. |
| They touch us too deeply. | Elas nos tocam profundamente. |
| What issues deeply concern you? | Que problemas a preocupam profundamente? |
| The Germans are deeply conflicted. | Os alemães estão profundamente em contradição. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| I feel for you deeply. | Eu sinto muito por você. |
| He could not breathe deeply. | Ele não conseguia respirar fundo. |
| They are deeply in love. | Eles estão perdidamente apaixonados. |
| They love each other deeply. | Eles se amam profundamente. |
| The news upset her deeply. | A notícia a deixou extremamente triste. |
| Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship. | Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático. |
| (...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition. | Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha. |
| The production of the film was troubled from the start. | É o filme com maior faturamento da história, considerada a inflação. |
| But to her, it mattered deeply. | Mas para ela, isso importou profundamente. |
Related searches : Troubled History - Troubled Past - Troubled Mind - Troubled Youth - Troubled Countries - Troubled Companies - Troubled Areas - Troubled Background - Troubled About - Troubled Skin - Troubled Teen - Is Troubled
