Translation of "defeat in war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Defeat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan. | A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão. |
| Following Japan's defeat in World War II, the United States administered Okinawa until 1972. | Após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos administraram Okinawa até 1972 e construíram nesse local uma base para as forças armadas americanas no pacífico ocidental. |
| The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay. | A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870. |
| Following the defeat of the Ottoman Empire in World War I, he led the Turkish National Movement in the Turkish War of Independence. | Posteriormente lutou com bravura nas frentes de batalha da Anatólia e Palestina, conquistando algum renome para si durante a Primeira Guerra Mundial. |
| The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war. | O público francês, ainda ressentido pela derrota em Sadová, exigiu a guerra. |
| And what consequences are in store for the US following this war without victory or defeat? | E que consequências trará para os EUA o final desta guerra sem vitória nem derrota? |
| 1758 Seven Years' War Battle of Krefeld British forces defeat French troops at Krefeld in Germany. | 1758 Guerra dos Sete Anos Batalha de Krefeld Tropas britânicas derrotam o exército francês em Krefeld, na Alemanha. |
| Hitler's refusal to admit defeat led to massive destruction of German infrastructure and additional war related deaths in the closing months of the war. | A recusa de Hitler a admitir a derrota levou à destruição maciça da infraestrutura alemã e a perda desnecessária de vidas nos últimos meses da guerra. |
| The unexpectedly swift defeat of France resulted in an upswing in Hitler's popularity and a strong upsurge in war fever. | A derrota inesperadamente rápida dos franceses resultou em uma ascensão na popularidade de Hitler e em um forte surto de febre da guerra . |
| The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. | A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. |
| 1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara. | 1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara. |
| After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West. | Após a derrota da Alemanha, a sua convicção era a de que apenas uma Europa unida poderia impedir outra guerra devastadora no Ocidente. |
| The defeat of French army at the Battle of Bailén in Spain on 27 July 1808 triggered the war. | A derrota do exército francês na batalha de Bailén, na Espanha, em 27 de julho de 1808, desencadeou a guerra. |
| 1821 Greek War of Independence The Greeks defeat the Turks at the Battle of Gravia Inn. | 1821 Guerra de independência da Grécia Os gregos derrotam os turcos na Batalha da Gravia. |
| Victories continued through mid 1940, but the failure to defeat Britain was the first major turning point in the war. | As vitórias continuaram até meados de 1940, mas o fracasso em derrotar a Grã Bretanha foi o primeiro grande ponto de virada na guerra. |
| The war between the two brothers ended in 648 BC with the defeat and reported suicide of Shamash shum ukin. | A guerra entre os dois irmãos terminou em 648 a.C., com a derrota e o suicídio de Samasumuquin. |
| In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. | Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. |
| From this time until the Japanese defeat in World War II, Kimigayo was understood to mean the long reign of the emperor. | Desde esta época até a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, entendia se que Kimigayo significava o longo reinado do Imperador. |
| Adding a sentence to the Wikipedia article about the Vietnam War to emphasize the embarrassment of America s defeat. | Adicionando uma frase no artigo da Wikipédia sobre a Guerra do Vietnã para enfatizar a vergonha da derrota dos Estados Unidos. |
| This was the cause of the British defeat at the Battle of Cowpens during the American Revolutionary War. | Essa foi a causa de derrota britânica na Batalha de Cowpens durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América. |
| Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War. | Porém, o debate actual na França sobre o modelo Alemão lembra nos estranhamente as discussões que se seguiram à derrota da França na Guerra Franco Prussiana. |
| Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. | Pelo Tratado Germano Espanhol de 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha . |
| Upon the Japanese defeat in the Pacific War and its consequent surrender in August 1945, the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) assumed control of Taiwan. | Com a derrota do Japão na Guerra do Pacífico e a consequente capitulação em agosto de 1945, Taiwan foi retomada por pelos tropas chinesas nacionalistas. |
| Soldiers of the new armies The New Army was formed in 1901 after the defeat of the Qings in the First Sino Japanese War. | Após a derrota chinesa na Primeira Guerra Sino Japonesa, a dinastia Qing decidiu formar 36 novos regimentos para substituir os antigos. |
| Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. | Em 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha. |
| The Ottoman Empire declared war on Russia in October 1853 and suffered a major defeat that gave Russia control of the Black Sea. | Esta coligação, que contou ainda com o apoio do Império Austríaco, foi formada como reação às pretensões expansionistas da Rússia. |
| After the French defeat in the Franco Prussian War, the German Empire was proclaimed in 1871 in Versailles, uniting all scattered parts of Germany except Austria. | Após a derrota francesa na guerra franco prussiana, o Império alemão foi proclamado no Versalhes em 18 de janeiro de 1871. |
| The design of the New Palace was intended to demonstrate that Prussia's capabilities were undiminished despite its near defeat in the Seven Years' War. | O desenho do Novo Palácio tinha a intenção de demonstrar que as capacidades da Prússia não estavam diminuídas apesar da sua recente derrota na Guerra dos Sete Anos. |
| The defeat in the war began the weakening of the fragile political stability that had been established earlier by the rule of Alfonso XII. | A derrota na guerra começou com o enfraquecimento da estabilidade política frágil que havia sido estabelecido anteriormente pela regra de Alfonso XII. |
| Background After suffering its first defeat to the West in the First Opium War in 1842, the Qing court struggled to contain foreign intrusions into China. | No entanto, a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa deixou claro que as mudanças e os avanços tecnológicos não eram sinónimo de melhorias na antiga China feudal. |
| Subsequently, discontent with Spartan hegemony led to the Corinthian War and the defeat of Sparta at the Battle of Leuctra. | Descontente com a hegemonia espartana sobre a Grécia deu se início a Guerra Corintiana, onde uma aliança liderada por Tebas bateu Esparta na batalha de Leuctra. |
| However, the defeat at al Faw led Saddam to declare the war to be Al Defa al Mutahharakkha (The Dynamic Defense), and announcing that all civilians had to take part in the war effort. | Contudo, a humilhante derrota na península de al Faw fez com que o ditador iraquiano declarasse que a guerra se tornara Al Defa al Mutahharakkha ( A Defesa Dinâmica ), e anunciou que todos os civis tinham que tomar parte no esforço de guerra. |
| After their defeat in the Battle of Britain, the Luftwaffe attempted to defeat Britain via strategic bombing. | Depois da derrota na Batalha da Grã Bretanha, a Luftwaffe tentou derrotar os britânicos através de bombardeamentos estratégicos. |
| France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. | A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República. |
| King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron. | O rei Tar Minastir e suas hostes conseguiram, junto com os elfos, derrotar Sauron temporariamente. |
| Strategy for Defeat. | Strategy for defeat. |
| Day of Defeat is a team based multiplayer first person shooter video game set in the European theatre of World War II on the Western front. | Day of Defeat (DoD) é um mod de tiro em primeira pessoa multiplayer do jogo Half Life ambientado na Segunda Guerra Mundial. |
| A third award was planned for the most successful German general during World War II, but was not made after the defeat of Germany in 1945. | Uma terceira entrega foi planejada para o general alemão que mais se destacasse durante a Segunda Guerra Mundial, fato que não se concretizou em razão da derrota alemã em 1945. |
| In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war. | Embora inicialmente o exército alemão tenha avançado de forma rápida sobre a União Soviética, a Batalha de Stalingrado marcou uma virada importante na guerra. |
| Satan is then shown screaming in agonizing defeat. | Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. |
| Geography Territorial changes As a result of their defeat in World War I and the resulting Treaty of Versailles, Germany lost Alsace Lorraine, Northern Schleswig, and Memel. | Geografia Mudanças territoriais Como resultado de sua derrota na Primeira Guerra Mundial e do Tratado de Versalhes resultante, a Alemanha perdeu Alsácia Lorena, Jutlândia do Sul e Memel. |
| The Triple Alliance declared war on Paraguayan leader Francisco Solano López and the resulting Paraguayan War ended with the invasion of Paraguay and its defeat by the armies of the three countries. | A Tríplice Aliança declarou guerra ao líder paraguaio Francisco Solano López e a consequente Guerra do Paraguai terminou com a invasão do Paraguai e sua derrota pelos exércitos dos três países. |
| Following the defeat of the Third Reich at the conclusion of World War II in Europe, the party was completely and finally abolished and declared to be illegal by the Allied powers, who performed denazification in the years after the war. | Após a derrota do Terceiro Reich no final da Segunda Guerra Mundial na Europa, o partido foi completamente e finalmente abolido e declarado ilegal pelas potências aliadas de ocupação. |
| The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders. | O principal objetivo da guerra era derrubar o governo do Talibã, expulsar a al Qaeda do Afeganistão e capturar seus líderes. |
| Prudente interrupted his convalescence and then appointed Minister of War General Carlos Machado Bittencourt to lead a new expedition to defeat the rebels. | Prudente interrompeu então a convalescença e nomeou ministro da Guerra o general Carlos Machado de Bittencourt, que liderou nova expedição e derrotou os rebeldes. |
Related searches : Crushing Defeat - Admit Defeat - Social Defeat - Defeat Device - Tone Defeat - With Defeat - Conceding Defeat - Devastating Defeat - Election Defeat - Defeat For - Admitting Defeat - Disastrous Defeat - Resounding Defeat