Translation of "deficient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deficient - translation :

Keywords : Deficiente Deficientes Deficiência Comidas Défice

Examples (External sources, not reviewed)

The young engineer was deficient in experience.	O jovem engenheiro era falho em experiência.
Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas	Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas
If the filtration in the kidney is deficient, creatinine blood levels rise.	Se a filtração do rim está deficiente, os níveis sanguíneos de creatinina aumentam.
To control the population, all specimens on the island are lysine deficient females.	Para controlar a população, todos os espécimes na ilha são criados como fêmeas, tendo deficiência de lisina.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Em alguns casos, os sistemas de armazenamento e de refrigeração deficientes transformam medicamentos seguros em substâncias perigosas.
Folate deficiency Alcoholism Deficient intake Increased needs pregnancy, infant, rapid cellular proliferation, and cirrhosis Malabsorption (congenital and drug induced) Intestinal and jejunal resection (indirect) Deficient thiamine and factors (e.g., enzymes) responsible for folate metabolism.	Aumento das necessidades gravidez, criança, rápida proliferação celular, e cirrose Malabsorção (congênitas e induzida por drogas) Ressecção intestinal e jejunal (Indireta) de deficiência de tiamina e os factores (por exemplo enzimas) responsáveis pelo metabolismo do ácido fólico.
Some species of frog have adaptations that allow them to survive in oxygen deficient water.	Algumas espécies de anfíbio tem adaptações notáveis que lhes permitem sobreviver em águas com pouco oxigénio.
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
However, the execution of the convention, according to a report from September 2012, proves to be deficient .	No entanto, a aplicação da convenção, segundo um relatório de Setembro de 2012, tem se mostrado deficitária.
But this is an animal that's considered data deficient by science in both Florida and in the Bahamas.	Mas este é um animal que é considerado pela ciência como carente em dados tanto na Flórida quanto nas Bahamas.
Military planning was deficient, as the Italian government had not decided on which theatre would be the most important.	O planejamento militar era deficiente, já que o governo italiano não tinha definido uma prioridade e planos de ação concretos.
People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods.	Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos.
Kummer wrote back saying that Grassmann's 1846 prize essay (see below) contained ... commendably good material expressed in a deficient form.	Kummer respondeu dizendo que o ensaio de Grassmann, que tinha sido premiado em 1846, tinha (...) bom material expresso de modo inadequado .
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
Together with ordinary autophytic plants, the Ericales include chlorophyll deficient mycoheterotrophic plants (e.g., Sarcodes sanguinea ) and carnivorous plants (e.g., genus Sarracenia ).	Ericales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).
So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas.	Então se há um gene que causa essa poda e esse gene sofre mutação você ganha uma poda inadequada entre áreas adjacentes,
Since the minimum element count doesn't apply to the root, making the root be the only deficient node is not a problem.	Inserção A operação de inserção, inicialmente com a árvore vazia, deve garantir que o nó raiz será criado.
Deficient administration cannot be attributed solely to external conditions, we have a lot to blame ourselves for, but a scapegoat is still being used.	Uma administração deficiente não pode ser atribuída somente a condições externas, muita da culpa é nossa, mas um bode expiatório continua a ser usado.
Although deficient grid networks have constrained economic growth in many developing countries, that doesn t mean the decentralized alternative offers an intrinsically superior solution, he says.	Embora o déficit de redes elétricas tenha restringido o crescimento econômico em muitos países em desenvolvimento, não significa que a alternativa descentralizada ofereça uma solução intrínseca melhor , ele afirma.
This is in line with findings showing that α tocopherol, but not water soluble antioxidants, efficiently protects glutathione peroxidase 4 (GPX4) deficient cells from cell death.	Isto está de acordo com descobertas que mostram que o α tocoferol protege, ao contrário dos antioxidantes solúveis em água, com eficácia células deficientes em glutationa peroxidase 4 (GPx4) da morte.
If the government falls down on the job, John Maynard Keynes wrote 76 years ago, and demand is deficient the individual enterpriser...is operating with the odds loaded against him.	Se o governo falhar na sua tarefa, escreveu John Maynard Keynes há 76 anos, e a procura for deficiente ... o empreendedor individual ... estará a funcionar com as probabilidades viradas contra si.
Abseamed can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.	Abseamed pode ser utilizado para reduzir a exposição à transfusão sanguínea alogénica em doentes adultos sem deficiência de ferro, antes de cirurgia electiva ortopédica major, que tenham um risco perceptível elevado de complicações associadas a transfusões.
Cells that express mutant caspase resistant lamins are deficient in nuclear changes related to apoptosis, suggesting that lamins play a role in initiating the events that lead to apoptotic degradation of the nucleus.	Células que expressam laminas resistentes a caspases são deficientes nas mudanças nucleares relacionadas com a apoptose, sugerindo que as laminas desempenham um papel essencial no início dos eventos que levam à degradação do núcleo por apoptose.
Spinel is found as a metamorphic mineral, and also as a primary mineral in rare mafic igneous rocks in these igneous rocks, the magmas are relatively deficient in alkalis relative to aluminium, and aluminium oxide may form as the mineral corundum or may combine with magnesia to form spinel.	A espinela pode ser encontrada em rochas metamórficas e também como mineral primário em rochas básicas, pois em magmas deste tipo aausência de alcalis não permite a formação de feldspatos, e qualquer óxido de alumínio presente formará corindon ou combinar se á com magnésia para formar espinela.
If the borrower is deficient of mind or infirm, or unable to explain, let the guardian explain judiciously and have two of your men to act as witnesses but if two men are not available, then a man and two women you approve, so that in case one of them is confused the other may prompt her.	Porém, se o devedor for insensato, ou inapto, ou estiver incapacitado aditar, que seu procurador dite fielmente, por ele. Chamai duas testemunhas masculinas de vossa preferência, a fim de que, seuma delas se esquecer, a outra recordará.
Where Community credit and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient , they should , in order to avoid the application of very different standards within an institution or group of institutions , apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this is impossible .	Quando as instituições de crédito e as instituições financeiras comunitárias dispuserem de sucursais e filiais situadas em países terceiros em que a legislação nesta área seja deficiente , devem , a fim de evitar a aplicação de normas muito diferentes no âmbito de uma instituição ou grupo de instituições , aplicar as normas comunitárias ou notificar as autoridades competentes do Estado Membro de origem se tal for impossível .

Exibir esta página em português