Translation of "demand for loans" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Demand - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigência Exigimos Empréstimos Empréstimos Hipotecas Estudantis Créditos

Examples (External sources, not reviewed)

This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .	Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
At the same time , the euro area private sector 's demand for MFI loans , in particular for house purchase , has remained strong .	Ao mesmo tempo , a procura de empréstimos de IFM por parte do sector privado da área do euro , sobretudo para aquisição de habitação , manteve se forte .
Looking at the breakdown of MFI loans to households by purpose , the strength of household borrowing continued to be explained mainly by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .	As taxas dos empréstimos com um menor período de fixação inicial de taxa aumentaram de forma mais intensa do que as dos empréstimos com um maior período de fixação inicial de taxa .
At the same time , overall financing conditions continue to improve , which should support the demand for loans in the period ahead .	Ao mesmo tempo , as condições de financiamento globais continuam a registar uma melhoria , o que deverá apoiar a procura de empréstimos no período que se avizinha .
Banks reported increases in net demand for loans for house purchase , which turned positive in the second quarter of the year , while net demand for other types of lending approached positive territory towards the end of the year .	Os bancos referiram aumentos da procura líquida de empréstimos para aquisição de habitação , que se tornou positiva no segundo trimestre , enquanto a procura líquida de outros tipos de crédito se aproximou de terreno positivo no final do ano .
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .	Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas regiões da área do euro .
In particular , demand for loans for house purchase increased from already robust levels , contributing to the strong house price dynamics in several euro area countries .	Em particular , a procura de empréstimos para compra de habitação aumentou face a níveis já robustos , contribuindo para a forte dinâmica dos preços da habitação em vários países da área do euro .
The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase .	A importância das operações a retalho cresceu ao longo dos últimos anos , em particular devido à rápida ascensão da procura de empréstimos para aquisição de habitação .
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .	Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .	As taxas de juro baixas estão também a estimular a expansão do crédito , com o fortalecimento da procura de empréstimos a generalizar se no sector privado .
Given the typical lags between turning points in economic activity and those in the demand for bank loans , growth in loans can be expected to remain weak over the months to come .	Dados os desfasamentos normais entre os pontos de viragem da actividade económica e os da procura de empréstimos bancários , é de esperar que o crescimento dos empréstimos permaneça fraco ao longo dos próximos meses .
source of strong demand for short term loans by OFIs has resulted from the migration of direct interbank trading to electronic trading platforms .	Uma segunda fonte de forte procura de empréstimos de curto prazo por parte dos OIF resultou da migração de comércio interbancário directo para plataformas comerciais electrónicas .
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector .	As taxas de juro baixas estão também a fomentar a expansão do crédito , sendo o fortalecimento da procura de empréstimos generalizado em todo o sector privado .
Moreover , demand for loans for house purchase continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area , while the annual growth rate of loans to nonfinancial corporations gradually picked up again .	habitação continuou a ser robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em algumas regiões da área do euro , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não f inanceiras recuperou novamente de forma gradual .
Households demand for	Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
At the same time , MFI interest rates on consumer credit , which remained well above those on loans for house purchase , increased by 55 basis points between December 2006 and December 2007 , thus contributing to the dampening of demand for such loans .	Paralelamente , as taxas de juro das IFM relativas ao crédito ao consumo , que foram muito mais elevadas do que as taxas relativas aos empréstimos para aquisição de habitação , aumentaram 55 pontos base entre Dezembro de 2006 e Dezembro de 2007 , contribuindo assim para a redução da procura desses empréstimos .
The pace of expansion in loans to households , by contrast , declined somewhat , mainly reflecting a moderation in the demand for house financing ( see Chart 4 ) .	Ao invés , o ritmo de expansão dos empréstimos concedidos às famílias desceu ligeiramente , reflectindo essencialmente uma moderação na procura de financiamento para aquisição de habitação ( ver Gráfico 4 ) .
Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans	Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos
Loans for house purchase	Empréstimos para aquisição de habitação
On the one hand , both interest rates and house prices tend to decline during economic slowdowns , which prompts renewed demand for loans for house purchase on the part of some households .	Por um lado , as taxas de juro e os preços da habitação tendem a diminuir durante períodos de abrandamento económico , o que origina uma nova procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte de algumas famílias .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit .	FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo .
In the first half of the year demand for loans was supported by strong economic growth and merger and acquisition ( M A ) activity , as well as favourable credit conditions .	No primeiro semestre , a procura de empréstimos foi suportada pela robustez do crescimento económico e da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , bem como por condições de crédito favoráveis .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	Em 2030, a procura por produtos de origem animal irá duplicar, com a procura total de alimentos a aumentar cerca de 40 .
At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .	Ao mesmo tempo , a procura contínua e relativamente forte de crédito à habitação pode estar relacionada com a queda algo pronunciada das taxas de juro a retalho correspondentes no decurso do ano .
Thereafter , the demand for loans was very much affected by the need of some telecommunications companies to finance the purchase of third generation mobile telephone ( UMTS ) licences , especially in Germany .	Após o segundo trimestre de 2000 , os pedidos de empréstimo foram muito afectados pela necessidade sentida por algumas empresas de telecomunicações de obter financiamento para a compra de licenças de telefones móveis da terceira geração ( UMTS ) , especialmente na Alemanha .
Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans .	Não obstante , e reflectindo um maior desvio de financiamento , a taxa de crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras permaneceu muito elevada , impulsionada pela forte procura dos empréstimos de IFM .
Favourable financing conditions resulting from a considerable decline in mortgage interest rates fuelled the demand for housing loans and supported strong rises in house prices in some euro area countries .	Condições de financiamento favoráveis resultantes de uma descida considerável nas taxas de juro das hipotecas fomentaram a procura de empréstimos para a aquisição de habitação e estiveram na origem das fortes subidas nos preços da habitação em alguns países da área do euro .
Long term MFI loans to households were mostly composed of loans for house purchase .	Os empréstimos de longo prazo das IFM às famílias consistiram sobretudo em empréstimos para aquisição de habitação .
Loans Loans	GBP Nacionais
Loans Loans	Nacionais
Loans Loans	Empréstimos
Loans Loans	Empréstimos Empréstimos
Loans Loans	Jornal Oficial da União Europeia
Loans Loans	11 Não bancos
meet the demand for currency in circulation	fazer face à procura de moeda em circulação
I demand maximum punishment for this crime.	Eu exijo a punição máxima por esse crime.
There is a growing demand for niobium.	Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0)
For instance , it seems to be higher for loans to households for house purchase and for short term loans to non financial corporations , and lower for bank overdrafts to non financial corporations and for loans to households for consumption .	Por exemplo , este parece ser mais elevado para os empréstimos às famílias para compra de habitação e para os empréstimos de curto prazo a sociedades não financeiras e menos elevado para os descobertos bancários de sociedades não financeiras e para os empréstimos às famílias para consumo .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .	É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
Household demand for debt financing continued to expand strongly in the course of 2003 , despite weak economic growth ( see Chart 7 ) . This was related to ongoing robust demand for loans for house purchase , supported by a further rise particularly in some countries in residential property prices and by the low level of mortgage lending rates .	36 BCE Relatório Anual 2003
And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce.	E são mais vulneráveis à perda de emprego, sujeitos à inflação, empréstimos reduzidos em bancos, valorização da moeda corrente, ou queda na demanda pela Europa ou América dos produtos que fazem.
Loans NonMFIs Loans	Empréstimos
MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion .	Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão .

Exibir esta página em português