Translation of "departure from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Departure - translation :

Saída

Departure from - translation :

Partida de

From - translation :

A partir de

Keywords : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
On September 1, 2014, lead guitarist Emil Werstler announced his departure from the group.	No dia 1 de Setembro de 2014, o guitarrista líder Emil Werstler anuncia sua saída do grupo.
The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.	O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.
In Africa, Mozambicans also reacted to the possible departure of the UK from the EU.	No continente africano, os moçambicanos também reagiram à possível saída do Reino Unido da UE.
After Sasuke Uchiha's departure from Konohagakure at the end of Part I, the team disbands.	Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz.
When the fleet arrived, it faced an angry demonstration from Bostonians who considered the French departure from Newport a desertion.	Quando a frota chegou, os cidadãos desta cidade revoltaram se porque consideravam a partida francesa de Newport uma deserção.
Following Yamamoto's departure from The Shemps, the band recruited guitarist Kim Thayil as its new guitarist.	Em 1984, junto com o guitarrista Kim Thayil e o baixista Hiro Yamamoto, formou os Soundgarden.
After ten years in Megadeth, Drover announced his departure from the band on November 25, 2014.	No dia 25 de novembro de 2014, Shawn anuncia sua saída do Megadeth, devido a outros projetos.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
Departure from Lae On July 2, 1937, midnight GMT, Earhart and Noonan took off from Lae in the heavily loaded Electra.	Partida de Lae Em 2 de julho de 1937 (meia noite GMT) Earhart e Noonan decolaram de Lae no Electra pesadamente carregado.
While not a substantial musical departure from Madonna's first album, she felt that the material from Like a Virgin was stronger.	Like a Virgin não é derivado do estilo musical do primeiro álbum de Madonna, porém a cantora sentiu que o material era mais forte.
3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime .	3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável .
In another article (which is fiction), the author narrates a father's departure from the port of Mariel	Em outro artigo fictício, a autora se recorda da partida de seu pai, no porto de Mariel
Her relationship with Michael Hutchence was also seen as part of her departure from her earlier persona.	Sua relação com Michael Hutchence, líder do INXS, foi vista também como parte da saída da cantora de sua personalidade anterior.
I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
Following Beck's departure in October 1966, the Yardbirds, tired from constant touring and recording, began to wind down.	Após a saída de Beck em outubro de 1966, os Yardbirds estavam cansados de tantas turnês e gravações, o grupo estava em declínio.
Antwerp (1609 1621) Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.	Antuérpia (1609 1621) Ao saber que sua mãe estava doente em 1608, Rubens planejou viajar da Itália para Antuérpia.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.	Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
It's said that, the horse's hooves were muffled by the gods to prevent guards from knowing of his departure.	Diz se que os cascos do cavalo eram abafados pelos deuses para impedir que os guardas soubessem de sua partida.
At least 20 minutes must be planned as time when getting from another terminal to the 2G departure area.	Pelo menos 20 minutos devem ser concebidos quando se efectua a recolha de outro terminal para a área de partidas 2G.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.	Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo.
In a departure from the books, Gandalf the White's staff is shattered during his confrontation with the Witch king.	Importância dos Istari na Terra Média Os mais importantes nos livros são Gandalf, o Cinzento e Saruman, o Branco.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
Madonna announced her departure from Warner Bros. Records, and a new 120 million, ten year 360 deal with Live Nation.	No mesmo ano, Madonna anunciou sua saída da Warner Bros Records, e um novo contrato de U 120 milhões durante dez anos com a Live Nation.
In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose.	Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa .
Well Enough Alone , the first single from the album, was written about the departure of Joe Loeffler, and reached No.	O álbum foi o primeiro a ser gravado sem o irmão mais novo do trio Joe Loffler, dando lugar a Dean Bernadini.
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
In twitters, forums, discussion boards, we witness an explosion of talks about Google and its possible departure, or exile, from China.	Por meio de mensagens no Twitter, em fóruns e painéis de discussão, assistimos a uma explosão de conversações sobre o Google e a sua possível saída, ou exílio, da China.
It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects.	Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos.
Guitarist Richards described the album as being a bit of a departure from Like a Dog but still quite a rocker.	O guitarrista Richards descreveu o álbum como sendo um pouco de Like a Dog , mas ainda bastante balanceado .
After Master P's departure from WCW, Mysterio formed a stable with Eddie Guerrero and Billy Kidman known as the Filthy Animals.	Após a saída de Master P da WCW, Mysterio formou uma nova equipe junto com Eddie Guerrero e Billy Kidman, conhecida como Filthy Animals, que passou a rivalizar com a Dead Pool.
Epica is a Dutch symphonic metal band, founded by guitarist and vocalist Mark Jansen subsequent to his departure from After Forever.	Epica é uma banda holandesa de metal sinfônico, fundada por Mark Jansen (ex guitarrista do After Forever) em Abril de 2002.
In 2003, he was appointed captain of the team and retained that position until his departure from the club in 2010.	Em 2003, ele foi nomeado capitão da equipe e manteve essa posição até sua saída do clube em 2010.
After the end of the tour, in 2000, guitarist Tim Calvert announced his departure from the band, subsequent to his marriage.	Ao fim da turnê, em 2000, o guitarrista Tim Calvert anuncia a sua saída amigável da banda alegando razões pessoais.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.

Exibir esta página em português