Translation of "dependent upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Dependent - translation : Dependent upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The chemical variants (or chemotypes) seem dependent upon the country of origin of the tree.
A extracção é feita pela oxidação do pineno (parte principal da essencia de terebentina).
Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.
Porque leitura depende da tradução dos sons das palavras¼ para esta representação ortográfica ou visual
However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions.
Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais.
As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent.
Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai.
The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis.
O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa.
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .
Estes instrumentos são normalmente comercializados , com desconto , em mercados organizados , dependendo o desconto da taxa de juro e do prazo de vencimento residual .
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .
Estes instrumentos sª o normalmente comercializados , com desconto , em mercados organizados , dependendo esse desconto da taxa de juro e do prazo de vencimento residual .
With foreign revenue precariously dependent upon remittances from migrant workers overseas and exports of aluminium and cotton, the economy is highly vulnerable to external shocks.
Com receitas estrangeiras precariamente dependente das exportações de algodão e de alumínio, a economia é altamente vulnerável a choques externos.
This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence.
É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus.
Tight junctions are classified as a paracellular barrier which is defined as not having directional discrimination, however movement is largely dependent upon solute size and charge.
As junções apertadas são classificadas como uma barreira paracelular, que é definida como não tendo discriminação direcional, porém o movimento é em grande parte dependente do tamanho do soluto e carga.
She's dependent on her husband.
Ela é dependente do marido.
Some movements are effective without an influx of money and are more dependent upon the movement members for time and labor (e.g., the civil rights movement in the U.S.).
Assim, através dessas articulações em rede de movimento observa se o debate de temas transversais, relacionados a várias faces da exclusão social, e a demanda de novos direitos.
The exact information is system dependent.
As informações fornecidas dependem do sistema.
Don't be too dependent on others.
Não seja muito dependente dos outros.
We are dependent on each other.
Nós somos dependentes um do outro.
She's still dependent on her parents.
Ela ainda depende dos pais.
Tom is dependent on his wife.
Tom depende da esposa.
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying.
Era aqui no final dos anos 60 e começo dos 70 que as maiores secas trouxeram três milhões de pessoas a se tornarem dependentes da ajuda de emergência de alimentos, com aproximadamente 250.000 mortos.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é disponibilizada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta mostrada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é apresentada depende do sistema.
Our trip is dependent on the weather.
A nossa viagem depende do que tempo faz.
Tom is still dependent on his parents.
Tom ainda depende dos pais.
Tom is totally dependent on his parents.
Tom é totalmente dependente dos pais dele.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .
No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições dependerá da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .
No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
The system prevented the princess from meeting people whom her mother and Conroy deemed undesirable (including most of her father's family), and was designed to render her weak and dependent upon them.
O sistema impedia a de se encontrar com pessoas que a sua mãe e Conroy considerassem indesejáveis (um grupo que incluía grande parte da família do seu pai), e estava direccionado no sentido de a tornar fraca e dependente deles.
The oldest refutation of the teachings of Basilides, by Agrippa Castor, is lost, and we are dependent upon the later accounts of Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History , , written around the 4th century.
A mais antiga refutação de Basílides, por Agripa Castor, se perdeu, e estamos dependentes nos relatos mais recentes de Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica , principalmente o livro IV, capítulo VII.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
He was no longer dependent on his parents.
Ele não dependia mais de seus pais.
He was no longer dependent on his parents.
Ele já não dependia de seus pais.
Tom is still financially dependent on his parents.
Tom ainda depende financeiramente de seus pais.
3 . In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .
Artigo 94.o O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social , adopta directivas para a aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham incidência directa no estabelecimento ou no funcionamento do mercado comum . Artigo 95.o 1 .
No program can run more quickly than the longest chain of dependent calculations (known as the critical path), since calculations that depend upon prior calculations in the chain must be executed in order.
Nenhum programa pode rodar mais rápido que a maior cadeia de cálculos dependentes (conhecido como caminho crítico), já que o cálculo depende do cálculo anterior da cadeia, sendo executado sequencialmente.
Because we are all dependent on these water sources.
Porque todos nós somos dependentes dessas fontes de água.
Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.
A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.
Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.
A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.
Calves are dependent on milk for around 20 months.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
One example is the axiom of dependent choice (DC).
Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC).
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros.
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
She does not want to be dependent on her parents.
Ela não quer depender dos pais.
They would propose actually there were about six volumes written on this a crisis relocation plan that was dependent upon the United States having three to four days warning that the Soviets were going to attack us.
Eles propunham, na verdade, haviam escrito seis volumes sobre o assunto, um plano de realocação em caso de crise que dependia dos Estados Unidos terem três ou quatro dias de sobreaviso de que os soviéticos iriam nos atacar.

 

Related searches : Are Dependent Upon - Is Dependent Upon - Highly Dependent Upon - Dependent Upon Water - Dependent Measures - Heavily Dependent - Dependent Agent - Strongly Dependent - Temperature Dependent - Dependent Clause - Less Dependent - Dependent Manner - Dependent Information