Translation of "deposited in bank" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | relativamente a obrigações do Estado irlandesas geridas pelo depositário Euroclear Bank , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actua como BCC 5 5 Na sequência do encerramento do sistema de liquidação de títulos do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( o CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank . |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | para as obrigações do Estado irlandesas depositadas no Euroclear Bank , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actua como BCC |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | relativamente a obrigações irlandesas geridas pelo Euroclear Bank , o Central Financial Services Authority actua como BCC5 do Estado depositário Bank and of Ireland |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . |
| meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank . | responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central . |
| Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams. | Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens. |
| Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. | Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. |
| They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer 51 Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural . |
| They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . |
| They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Euro sistema . |
| For withdrawals , CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions CCMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts . | Para levantamentos , as MDEL podem utilizar notas de euro genuínas e aptas para circulação que foram depositadas por outros clientes em transacções anteriores As MCD permitem aos clientes efectuar depósitos e levantamentos em notas de euro nas respectivas contas , mediante a utilização de um cartão bancá rio ou de outros meios . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | 4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| Yes , but only with pre deposited securities . | Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . |
| She deposited the box on the table. | Ela depositou a caixa sobre a mesa. |
| The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. | O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. |
| The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. Country A | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos do uso transfronteira dos activos elegíveis . Os procedimentos específicos do MBCC dependem dos activos elegíveis se encontrarem afectos a cada transacção individual ou de serem detidos como garantia global de activos subjacentes ( ver Secção 6.4.1 ) |
| Chart 3 The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. | Gráfico 3 Modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . | Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . |
| Solved structures are usually deposited in the Protein Data Bank (PDB), a freely available resource from which structural data about thousands of proteins can be obtained in the form of Cartesian coordinates for each atom in the protein. | As estruturas resolvidas são geralmente acrescentadas ao Protein Data Bank (PDB), um recurso disponível gratuitamente que permite consultar os dados estruturais de milhares de proteínas. |
| Rock layers deposited during an epoch are called a series. | Páginas relacionadas Geologia Paleontologia |
| Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. | Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. |
| Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito . |
| The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch. | De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho. |
| Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean. | Agora, nesse slide o branco é de giz, e esse giz foi depositado num oceano quente. |
| 14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | 14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . |
| Since 1537, all works published in France must be deposited with the Bibliothèque nationale de France. | Desde 1537, todas as obras publicadas na França deve ser depositadas na Bibliothèque Nationale de France . |
| In 1960, Scaglia collected specimen MACN 18.060, originally the holotype of Ischisaurus cattoi , in sediments deposited in the Carnian stage. | Em 1960, Scaglia coletou espécimen MACN 18.060, originalmente o holótipo do Ischisaurus cattoi, em sedimentos depositado no estágio carniano. |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 . |
| The request must specify the amount to be deposited under the facility . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países . |
| How the CCBM works which the securities have been issued and deposited ) for the collateral to be transferred to an account maintained by the local NCB , in general the central bank of the country where the SSS is located . | Como funciona o MBCC seja , o SLT onde os títulos foram emitidos e se encontram depositados ) a transferência dos activos para uma conta em nome do BCN local , geralmente , o banco central do país onde o SLT está localizado . |
| The mite proteins are also present from the gut, in mite feces, which are deposited under the skin. | Raspado de pele em áreas alopécicas corado com potassa revela o ácaro Sarcoptes scabiei . |
| In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . | O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . |
Related searches : Deposited In Escrow - Is Deposited - Deposited Funds - Funds Deposited - Vapor Deposited - Deposited Back - Become Deposited - Energy Deposited - Deposited Money - Deposited From - Deposited Check - Deposited For - Has Deposited - Are Deposited