Translation of "deprive" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Deprive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This law will deprive us of our basic rights.
Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.
It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.
And I would never want to deprive you of that epiphany.
E jamais eu gostaria de impedir vocês de ter esse momento de iluminação.
Deprive your brain of oxygen for just a few minutes, those brain cells die, they never come back.
Prive seu cérebro de oxigênio por apenas alguns minutos, essas células cerebrais morrem, elas nunca retornam.
The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.
O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar.
Among other things, new legislation would make polygamy the rule, rather than the exception, and would deprive women of an equal right to divorce.
Entre outras coisas, a nova legislação tornaria a poligamia a regra, não a excepção, e privaria as mulheres de terem o mesmo direito ao divórcio.
How do you deprive people from one of the fundamental rights the right to information and then come round and invite them to vote for you?
Como é possível retirar das pessoas um dos direitos fundamentais o direito à informação e então depois, chegar junto e convidá lo a votar em você?
God has been gracious to us for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good.
Deus nos agraciou com a Sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que Deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores.
The ECB understands that the draft Constitution does not , even implicitly , deprive the ECB of its current competences based on the monetary tasks explicitly entrusted to the ESCB by the EC Treaty .
No entender do BCE o projecto de Constituição não priva nem sequer implicitamente o BCE das suas actuais competências , assentes nas atribuições expressamente cometidas ao SEBC pelo Tratado CE no domínio monetário .
In the light of precedent it seems clear that the wife of a Royal Highness enjoys the same title unless some appropriate express step can be and is taken to deprive her of it.
À luz do precedente, parece claro que a esposa de uma Alteza Real goza do mesmo título, a menos que algo específico seja feito para privá la disso.
O believers, you are not allowed to take perforce the women (of dead relatives) into your heritage, or tyrannise over them in order to deprive them of what you have given them, unless they are guilty of open adultery.
Ó fiéis, não vos é permitido herdar as mulheres, contra a vontade delas, nem as atormentar, com os fim de vosapoderardes de uma parte daquilo que as tenhais dotado, a menos que elas tenham cometido comprovada obscenidade.
Expressing the sentiments of many bloggers, Adeola wrote that religion should not be pulled into what is essentially a question of children's rights Let us not hide under any form or religion or culture to deprive children from living or leading their lives normally.
Expressando os sentimentos de muitos blogueiros, Adeola escreveu que a religião não deveria ser trazida para a discussão do que é essencialmente uma questão de direitos da criança
Willful actions Blinding has been used as an act of vengeance and torture in some instances, to deprive a person of a major sense by which they can navigate or interact within the world, act fully independently, and be aware of events surrounding them.
Ações intencionais Cegueira tem sido usada como um ato de vingança e tortura em alguns casos, para privar uma pessoa de um sentido importante pelo qual ela pode guiar se ou interagir com o mundo, agir com total independência e estar ciente dos acontecimentos que os rodeiam.
In contrast, venial sin (meaning forgivable sin) does not set us in direct opposition to the will and friendship of God and, although still constituting a moral disorder , does not deprive the sinner of friendship with God, and consequently the eternal happiness of heaven.
Em contraste, o pecado venial (que significa pecado perdoável ) não nos coloca em oposição direta com a vontade e amizade de Deus e, embora constitua uma desordem moral , não priva o pecador da amizade com Deus e, conseqüentemente, da felicidade eterna do céu.
Temporarily, he managed to tame the people's resentment and to ride out the storm, but his internal enemies' final bid to undermine him came off they managed to deprive him of the generalship and to fine him at an amount estimated between 15 and 50 talents.
Inicialmente foi bem sucedido em dominar o ressentimento da população e passar pela tempestade, porém o golpe final de seus inimigos internos acabou por lograr sucesso, e Péricles foi removido do cargo de general, além de multado numa quantidade estimada entre 15 e 50 talentos.
I trust that these measures will, in a few months, give rise to a clear and convincing legal instrument a directive, possibly which will put an end, once and for all, to these 21st Century pirates, who deprive us all of the wealth and beauty of the sea.
Estou convencida de que estas medidas darão lugar, dentro de poucos meses, a um instrumento jurídico claro e contundente uma directiva, provavelmente que ponha definitivamente cobro a estes piratas do século XXI, que arrebatam a todos nós a riqueza e a beleza do mar.
According to the International Freedom of Expression Exchange, two of Jordan's main daily newspapers, Ad Dustour and Al Arab Al Yawm , were found in contempt of the judiciary for publishing a news item about a lawsuit filed by a Jordanian against a judges' decision to deprive him of his citizenship in the first case.
De acordo com o Intercâmbio Internacional de Liberdade de Expressão, dois dos principais jornais diários jordanianos, 'Ad Dustour' e 'Al Arab Al Yawm', foram considerados culpados pelo judiciário por publicar uma notícia a respeito de uma ação judicial movida por um jordaniano contra a decisão dos juízes de privá lo de sua cidadania no primeiro caso.
He argued that neither a senator nor the most humble citizen belonging to the lowest class may be deported without having been prosecuted and convicted , and concluded that the Constitution establishes rights and obligations, and, to keep the former, citizens must satisfy the latter as these are fulfilled, no one can deprive them of the former.
Ele falou que mas nem o senador, nem o cidadão mais pobre da última classe pode ser deportado, sem ser convencido e sentenciado , e concluiu afirmando que a constituição estabelece direitos e obrigações, e os cidadãos para conservarem os primeiros devem satisfazer as segundas, assim como se cumprem com estas, ninguém pode privá los dos primeiros.

 

Related searches : Deprive Right - Deprive Of Power - Deprive Of Liberty - Deprive Of Sleep