Translation of "derive information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Derive - translation :

Information - translation :

Keywords : Derivam Obtêm Deriva Satisfação Benefícios Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 .	Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 .	Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series	Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM
Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizações ( secção 9 ) os BCN indicam como foi derivada a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros .
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .	Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados .
Apart from the information on currency mentioned above , information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly .	Excluindo a informação sobre moedas atrás mencionada , a informação necessária para a obtenção de transacções a partir de saldos e para calcular taxas de crescimento é comunicada ou disponibilizada mensalmente .
Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments .	Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem também ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução dos preços esperada no futuro .
Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .	Os preços dos activos e as taxas de rendibilidade financeira podem também ser utilizados para a obtenção de informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução esperada dos preços no futuro .
You can derive many ideas from that.	Você pode derivar muitas ideias a partir disto.
To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts , the NCBs shall report statistical information in accordance with Annex X.	Para a produção regular pelo BCE de estatísticas de fluxos referentes aos agregados monetários e respectivas contrapartidas , os BCN devem reportar informação estatística de acordo com o anexo X.
So the T statistic that we can derive from this information right over here so let me write it over here the T statistic that we could derive from this, and you can view this T statistic as being a random sample from a T distribution.	Então a estatística T que nós podemos deduzir desta informação bem aqui... então deixe me desenhar isso bem aqui... a estatística T que nós podemos deduzir disso, e você pode ver esta estatística T como sendo uma amostra aleatória de uma distribuição T.
Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors .	Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos .
Various approaches were employed to derive the assumption for velocity of circulation , taking into account simple ( univariate ) trends as well as information available from more complex money demand models .	Foram empregues diversas abordagens para o cálculo do pressuposto para a velocidade de circulação , tendo em consideração tendências ( univariadas ) simples , bem como informação disponibilizada por modelos de procura de moeda mais complexos .
It is the ability to interpret what the information symbols represent, and to be able to re create those same symbols so that others can derive the same meaning.	A escrita deve ter um sentido para quem lê, pois saber ler não pode ser representar apenas a decodificação de signos, de símbolos.
It may derive from such Polish words as pole (field).	Pode derivar de palavras polonesas como polo (campo).
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	Muitas destas partículas provavelmente derivam da coroa atmosférica quente.
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).	Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
These descriptions may be used in order to derive several properties.	Essas descrições pode ser usadas a fim de obter uma série de propriedades interessantes.
NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by aggregating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao balanço das outras IFM mediante a agregação dos dados das rubricas do balanço recolhidos junto de cada uma das IFM residentes , excluindo o BCN residente .
NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by aggre gating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao balanço das outras IFM mediante a agregação dos dados das rubricas do balanço recolhidos junto de cada uma das IFM residentes , excluindo o BCN residente .
The mapped s b s information shall be used to compile the value of assets and liabilities in euro and to derive the necessary breakdowns for each individual security of the IF .	A informação título a título obtida será utili zada para compilar o valor dos activos e passivos em euros e para calcular as desagregações necessárias para cada um dos títulos do FI .
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I to this Guideline .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência contidas no anexo I da presente orientação .
The mapped s b s information shall be used to compile the value of assets and liabilities in euro and to derive the necessary breakdowns for each individual security of the IF .	A informação título a título obtida será utilizada para compilar o valor dos activos e passivos em euros e para calcular as desagregações necessárias para cada um dos títulos do FI .
Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives .	Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos .
Characters in this class derive from pictures of the objects they denote.	Este método é muito produtivo para a criação de novos caracteres.
In case of an ideal gas, we can derive that formula_19, i.e.	A partir dessa equação pode se calcular o calor específico molar de um gás.
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência contidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corre sponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência con tidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by means of aggregating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB .	Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao balanço das outras IFM mediante a agregação dos dados das rubricas do balanço recolhidos junto de cada uma das IFM residentes , excluindo o BCN residente .
Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .	No entanto , no caso de a última versão da lista disponibilizada , referida no n.o 2 , conter incorrecções , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de informação , na medida em que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .
Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas.	Schrödinger a aplicou para derivar as propriedades termodinâmicas de um gás ideal semiclássico.
Many of the constellations and star names in use today derive from Greek astronomy.	Muitos dos nomes de estrelas e constelações utilizados atualmente derivam da astronomia grega.
Their traditions derive authority from the Bible, and are therefore always open to reëvaluation.	Como a autoridade das denominações protestantes derivam exclusivamente da Bíblia, suas doutrinas estão sempre abertas a reavaliações.
History Its name is said to derive from a Latin word for rising meadows .	Diz se que o seu nome deriva da palavra latina para prados elevados.
( c ) NCBs shall derive the required statistical information on the IF assets and liabilities by adding the data on securities derived under ( b ) and the assets and liabilities other than securities collected from resident individual IFs	c ) os BCN obtêm a informação estatística necessária sobre os activos e passivos de FI adicionando os dados sobre títulos calculados nos termos da alínea b ) e os activos e passivos que não títulos recolhidos junto de cada um dos FI residentes
A formal system is used to derive one expression from one or more other expressions.	Um sistema formal é utilizado para derivar uma expressão de uma ou mais outras expressões.
The word is believed to derive from Ameri , which is an old word meaning swamp .	Acredita se que a o nome é derivado de Ameri , uma antiga palavra que significa pântano .
Now when we took this sample, we could also derive a random T statistic from this.	Agora se nós pegarmos esta amostra, nós podemos também deduzir uma estatística T aleatóri a disso.
These he does not derive from your pleasure no, nor from the law and the constitution.	Para ele a democracia era capaz de expressar as mais cruéis opressões sobre a minoria.
The word may perhaps derive from the term ympe , used to denote a young grafted tree.	A palavra deriva do termo ympe , usado para denotar uma árvore enxerta.
( ii ) to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings	ii ) observar as formalidades essenciais de processo decorrentes do direito de defesa das empresas
In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .	Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais .
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.	O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.

Exibir esta página em português