Translation of "detailed report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detailed - translation :

Detalhado

Detailed report - translation :

Relatório detalhado

Report - translation :

Relatório

Keywords : Detalhado Detalhada Detalhadas Detalhados Pormenorizado Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has written an extremely detailed report about this.	Tom escreveu um relatório extremamente detalhado sobre isso.
ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December .	O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro .
Mark, meanwhile, provides us with a detailed report on what happened.	Mark nos fornece um relato detalhado sobre o que aconteceu.
See chapter 2.6 of the EPA report for more detailed information.	Ver o capítulo 2.6 do relatório da EPA para informações mais detalhadas.
Giles Parkinson at Climate Spectator has a detailed report on proceedings, updated on 3 December.	Giles Parkinson, na página Climate Spectator, oferece um relatório detalhado sobre o material da conferência, atualizado em 3 de dezembro.
(For a detailed report on the history of the electricity crisis and its impact on the humanitarian situation see this United Nations report .)	(Para um relatório completo sobre a história da crise elétrica e seu impacto na situação humanitária, ver este relatório das Nações Unidas. )
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposta .
( A more detailed description of these systems was provided in the EMI 's Annual Report 1997 .	( O Relatório Anual do IME de 1997 apresenta uma descrição mais pormenorizada destes sistemas .
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
The report must cover the topics detailed below and follow as closely as possible the proposed layout .	O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposto .
This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 .	relatório externo de avaliação global sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa apresentado o mais tardar pela Comissão até 31.12.2004 e relatório final minucioso da Comissão o mais tardar até 30.06.2006 .
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .	A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .
For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above .	Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN .
In a 1992 government report to the United Nations Conference on the Environment and Development, Estonia detailed other major environmental concerns.	Em um relatório do governo divulgado na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento em 1992, a Estônia detalhou outras preocupações com o seu meio ambiente.
Detailed plans	Planeamento detalhado
Detailed considerations	Considerações específicas
MFIs will report a monthly balance sheet and more detailed quarterly information , although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements .	As IMF deverão apresentar um balanço mensal , bem como informação trimestral mais detalhada , embora as instituições de menor dimensão fiquem isentas de algumas destas obrigações .
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
Detailed planning phase	Fase de planeamento detalhado
It's very detailed.	É bem detalhado.
The Report contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures to be applied by the ESCB ( Eurosystem ) in Stage Three of EMU .	Este Relatório contém uma descrição detalhada dos instrumentos e procedimentos de política monetária a aplicar pelo SEBC ( Eurosistema ) na Terceira Fase da
More detailed information on the Eurosystem 's initiative to improve crossborder retail payment services and the progress report published in this context is provided in Chapter VI .	O Presidente referiu também os contactos que o BCE tinha estabelecido com o sector bancário europeu com vista a explorar métodos práticos de aumentar a eficiência dos sistemas de pagamentos a retalho transfronteiras .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL	EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA
Detailed explanation of the proposal	Explicação pormenorizada da proposta
Tom gave a detailed answer.	Tom deu uma resposta detalhada.
The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 .	The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 .
The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014 .	O programa será objecto de uma avaliação independente em 2013 e será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório detalhado sobre a execução em Junho de 2014 .
Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book)	Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book)
This is a more detailed map.	Esse é um mapa mais detalhado.
View detailed star charts in 3D	Vizualize Mapas estelares detalhados em 3D
I need a more detailed map.	Eu preciso de um mapa mais detalhado.
External links Detailed Map of Aegyptus	JSTOR, GALILEO accessed October 27, 2008.
References External links Detailed province map	Lá nasceu o atual presidente boliviano, Evo Morales.
The 1992 Annual Report of the Committee of Governors included a detailed description of the institutional features of the national central banks of the Community Member States at the time .	O Relatório Anual de 1992 do Comité de Governadores descrevia pormenorizadamente as características institucionais dos bancos centrais nacionais da Comunidade naquela data .
Article 13 ( 3 )( b ) requires a detailed report on the implementation and results of the Programme to be submitted to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 .	O n.º 3 , alínea b ) , do artigo 13.º prevê a apresentação ao Parlamento Europeu e ao Conselho , até 30 de Junho de 2006 , de um relatório detalhado sobre a execução e os resultados do programa .
By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well informed basis .	Ao disponibilizar informação pormenorizada e abrangente sobre as taxas de juro médias das IFM , o relatório hoje publicado visa garantir comparações entre países mais informadas .
While an elaborate and detailed review of the unemployment problem in the euro area is beyond the scope of this Report , some key aspects of this issue are highlighted below .	Embora uma análise elaborada e pormenorizada do problema do desemprego não faça parte do âmbito do presente Relatório , são salientados a seguir alguns aspectos chave desta questão .
An undated report detailed a visit by the couple to an antique shop, where the proprietor later noted that the lady seemed to have POW of Wales completely under her thumb.	Um relatório detalhado (sem data) sobre uma visita do casal a uma loja de antiguidades, relata a impressão do proprietário a senhora parecia ter PDG de Gales completamente sob seu polegar.
It also has to be sufficiently detailed.	E tem de ser bem detalhado.
PART 2 Detailed description of flow adjustments	PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante.
Do you have a more detailed map?	Você tem um mapa mais detalhado?
Economic statistics were also the subject of a detailed report of the Monetary Committee on information requirements in Economic and Monetary Union ( EMU ) which reflected to a large degree the ECB statistical requirements .	As estatísticas económicas foram também objecto de um relatório pormenorizado , elaborado pelo Comité Monetário , sobre os requisitos em matéria de informação na UEM e que reflectia , em grande medida , os requisitos estatísticos do BCE .
The report detailed the events of 9 11, found the attacks were carried out by members of al Qaeda, and examined how security and intelligence agencies were inadequately coordinated to prevent the attacks.	O documentou detalhou os acontecimentos do dia dos ataques, concluiu que os atentados foram realizados por membros da al Qaeda e examinou como as agências de segurança e inteligência estavam inadequadamente coordenadas para evitar os atentados.

Exibir esta página em português