Translation of "deterioration of creditworthiness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Deterioration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB .
ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE .
Physical deterioration
Degradação física
or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB .
i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento , ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem , ou iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE .
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .
Risco de crédito do devedor Para serem elegíveis , os devedores têm de ser financeiramente sólidos .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures
Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .
De igual modo , à medida que forem melhorando as perspectivas de rendimento e a confiança , as famílias podem recorrer de forma crescente ao alisamento do consumo intertemporal .
placed on high creditworthiness and liquidity , and the latter is especially relevant for the foreign currency reserves .
O BCE adopta uma posição prudente face ao risco nas suas decisões de investimento . É de salientar a elevada credibilidade e liquidez , sendo esta última especialmente relevante para as reservas cambiais .
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .
Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .
Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) .
O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) .
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties
Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes
c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento deste número . Quando uma contraparte propõe utilizar este tipo de activo para fins de garantia , deve notificar o BCO da sua intenção nesse sentido e dos pormenores relevantes da operação , incluindo o número de identificação único .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.
A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .
Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .
Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes.
A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves.
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .
A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 .
The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards .
O Eurosistema irá acompanhar o desempenho das diversas fontes em relação a parâmetros de referência ( benchmark ) , de forma a assegurar que os activos de garantia cumpram os padrões mínimos de qualidade de crédito .
The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption .
O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias .
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria
c ) créditos de instituições de crédito sobre associações imobiliárias regulamentadas pela lei dos Países Baixos , garantidos por uma instituição que cumpra os critérios de solidez financeira da Lista 1
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .
Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility.
Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana.
Later reports indicate that the mission may have ended owing to a deterioration in the health of Zholobov.
Astronáutica Estação Espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Salyut 5 Soyuz
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.
Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration.
Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência.
Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.
Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .
O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .
A posição prudente do BCE face ao risco reflecte se nas suas decisões de investimento , em que é colocada uma ênfase considerável sobre a elevada capacidade de endividamento e liquidez .

 

Related searches : Creditworthiness - Measure Of Creditworthiness - Assessment Of Creditworthiness - Sovereign Creditworthiness - Creditworthiness Check - Creditworthiness Assessment - High Creditworthiness - Intrinsic Creditworthiness - Creditworthiness Evaluation - Low Creditworthiness - Deterioration Of Performance - Deterioration Of Equipment - Indications Of Deterioration