Translation of "determine a date" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This method was used by Roman historians to determine the number of years from one event to another, not to date a year. | Nunca existiu um ano zero, uma vez que o número de um ano é sua representação ordinal, não quantitativa. |
| In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3 ( 3 ) , the Commission shall determine the date of application of the requirements . | Ao decidir sobre a aplicação dos requisitos essenciais de acordo com o n.º 3 do artigo 3.º , a Comissão determinará a data de aplicação desses requisitos . |
| When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year. | Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano. |
| It's a date. | É um encontro. |
| Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . | Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . |
| A macrophage's location can determine its size and appearance. | A localização de um macrófago pode determinar o seu tamanho e aparência. |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos cen trais nacionais não pertencentes ao Eurosistema . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . | O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| I have a date. | Eu tenho um encontro. |
| Audience member What factors determine the duration of a pandemic? | Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? |
| And that will determine a lot of how we function. | E isso determinará bastaste como nós funcionamos. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. | Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária? |
| the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date | Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior |
| And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date. | E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte. |
| We're not on a date. | Não estamos num encontro. |
| I have a date tonight. | Eu tenho um encontro hoje à noite. |
| I don't have a date. | Eu não tenho um encontro. |
| The numbers won't determine the outcome. | Os números não irão determinar o resultado. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. | É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos. |
| So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. | Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo. |
| Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . | Khoramabadi é membro importante de uma Commissão responsável por definir casos de Conteúdo Criminoso . |
| Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . |
| Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | ANEXO 2 monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| Fix a date for the meeting. | Estabeleça uma data para o encontro. |
| Fix a date for the meeting. | Estabeleça uma data para a reunião. |
| Tom went on a blind date. | Tom foi a um encontro às escuras. |
| Tom went on a blind date. | O Tom foi a um encontro às escuras. |
| He asked me on a date. | Ele me pediu em namoro. |
| They met on a blind date. | Eles se conheceram em um encontro às escuras. |
| They met on a blind date. | Elas se conheceram em um encontro às escuras. |
| I have a date tomorrow night. | Eu tenho um encontro amanhã à noite. |
| I have a date at three. | Tenho um encontro às três. |
| We determine how this will all end. | Nós determinamos como tudo isso irá acabar. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. |
Related searches : Determine A Solution - Determine A Contract - Determine A Value - Determine A Claim - Determine A Price - Determine A Dispute - Determine A Method - Determine A Strategy - Determine A Deadline - Determine A Plan - A Date - Determine With - Shall Determine
