Translation of "determine the appropriate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Appropriate - translation : Determine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .
A afectação observada de activos por cada carteira resulta na fixação de referenciais de investimento estratégicos para cada carteira .
or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided .
constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar .
o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in
constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar .
A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .
Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .
O BCE pode fixar , com subordinação ao acordo monetário relevante para o caso , condições apropriadas para participação no TARGET2 das entidades referidas na alínea e ) do n.o 2 do artigo 4.o do anexo II .
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .
O BCE pode fixar , com subordinação ao acordo monetário rele vante para o caso , condições apropriadas para participação no TAR GET2 das entidades referidas na alínea e ) do n.o 2 do artigo 4.o do anexo II .
this should help to better determine whether current achievements are primarily the result of genuine structural adjustments . Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
O objectivo do presente capítulo é apresentar resumidamente , país a país , as conclusões tiradas a partir de uma análise exaustiva da convergência económica , com referência a diversos critérios económicos relacionados com a evolução dos preços , a situação das finanças públicas , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo , tomando também em consideração outros factores .
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .
Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET .
The numbers won't determine the outcome.
Os números não irão determinar o resultado.
The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from competent authorities , in order to facilitate the work of those colleges .
A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios .
In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person
No que diz respeito às relações com pessoas politicamente expostas , os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas supracitadas a ) Disponham de sistemas de gestão de risco adequados para determinar se o cliente é uma pessoa politicamente exposta
The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from national supervisory authorities , in order to facilitate the work of those colleges . 2 .
3 . A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios .
Bosses determine the behavior of their employees.
Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
) is to determine the scope of the Charter.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixará o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
c ) d )
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixa o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regulamento interno fixa o quórum .
the appropriate Foundation pile
a pilha de Fundação apropriada
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regimento fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regulamento interno fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
In these models, institutions determine the rules (i.e.
As instituições educacionais são as escolas, universidades etc.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which determine, where appropriate, the possibilities and conditions of mutual access to respective fishing zones and to the resources thereof.
os
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements ( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial conuollers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'
a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução do orçamento e a prestação e fiscalização das contas b ) Fixa as modalidades e o procedimento segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade serão colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , as necessidades de tesouraria
xprop failed to determine process ID of the window
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
Could not determine the package or source package name.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
The current rates remain appropriate .
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The total number of protons and neutrons determine the nuclide.
O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo.
We determine how this will all end.
Nós determinamos como tudo isso irá acabar.
Innovation, spurred by talent, will determine success.
A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
appropriate foundation pile
pilha de fundação apropriada
Is this appropriate?
Isto é apropriado?
The Council shall determine the allowances of members of the Committee .
O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .
Audience member What factors determine the duration of a pandemic?
Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia?
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.
Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
Another play off was then played to determine the winner.
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
( vi ) the availability of appropriate funds
( vi ) A disponibilidade de fundos adequados
the allocation of appropriate human resources
na afectação dos recursos humanos adequados
European law shall determine the rules and operation of the Corps .
O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia .
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Substitua o complemento pelo pronome apropriado.
For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine
Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social . Artigo 130P J Para a execuyão d o programa quadro plurianual , o Conselho
Not appropriate. No. No.
Voz Não é certo. Não.

 

Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Terms