Translation of "determine the position" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . | Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções . |
| other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . | Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito . |
| Tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position. | A tarefa de Tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto. |
| The numbers won't determine the outcome. | Os números não irão determinar o resultado. |
| Comparisons of the position of the foramen magnum in early hominid species are useful to determine how comfortable a particular species was when walking on two limbs (bipedalism) rather than four (quadrupedalism). | Comparações da posição do foramen magnum em quase todas as espécies de hominídeos são úteis na determinação de quão confortável se encontrava uma espécie em particular quando caminhava como bípede, numa eventual mudança de comportamento de um quadrúpede. |
| Bosses determine the behavior of their employees. | Patrões determinam o comportamento de seus empregados. |
| ) is to determine the scope of the Charter. | ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixará o quórum . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | c ) d ) |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixa o quórum . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regulamento interno fixa o quórum . |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regimento fixa o quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regulamento interno fixa o quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum . | O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . |
| In these models, institutions determine the rules (i.e. | As instituições educacionais são as escolas, universidades etc. |
| Julius Caesar had been granted similar powers, wherein he was charged with supervising the morals of the state, however this position did not extend to the censor's ability to hold a census and determine the Senate's roster. | A Júlio César haviam sido concedidos poderes similares, entre os quais havia a supervisão da moral do Estado, contudo esta posição não se estendeu para a habilidade do censor de realizar um censo e determinar a lista senatorial. |
| xprop failed to determine process ID of the window | xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela |
| Could not determine the package or source package name. | Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte. |
| The total number of protons and neutrons determine the nuclide. | O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. | Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. |
| We determine how this will all end. | Nós determinamos como tudo isso irá acabar. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. |
| The Council shall determine the allowances of members of the Committee . | O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . |
| 7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 . |
| Audience member What factors determine the duration of a pandemic? | Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? |
| Determine the properties of those stars that harbor planetary systems. | Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários. |
| Another play off was then played to determine the winner. | Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor. |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| European law shall determine the rules and operation of the Corps . | O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia . |
| It's remarkable the position. | A posição é fora do comum. |
| The ECB 's position | O estatuto do BCE |
| Come take the position. | Ele poderia trabalhar lá. |
| Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle. | Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula. |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV . | IV . |
| For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine | Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social . Artigo 130P J Para a execuyão d o programa quadro plurianual , o Conselho |
| Second, ideas determine political actors views about how the world works. | Segundo, as ideias determinam os pontos de vista dos actores políticos em relação ao funcionamento do mundo. |
| should all be used to determine where to place the child. | Reuven Feuerstein afirma que a inteligência pode ser ensinada . |
| We want power to determine the destiny of our Black Community. | Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra. |
| Playoffs were needed to determine who would reach the final round. | Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . |
Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate - Determine The Terms