Translation of "determine the procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixará o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
c ) d )
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixa o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regulamento interno fixa o quórum .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regimento fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regulamento interno fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality .
As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the European Central Bank and its decision making bodies.4.
O Conselho do Banco Central Europeu adopta um regulamento interno que determina a organização interna do Banco Central Europeu e dos seus órgãos de decisão.4.
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements
Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures W be applied , if need be , to meet cash requirements
b ) Fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade são colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria
The Commission shall determine , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) , the methods and formats to be adopted for reporting on the national programmes .
A Comissão determina , em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 18.º , os métodos e fórmulas a adoptar para a transmissão de informações sobre os programas nacionais .
The European Parliament and the Council , by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine Europol 's structure , operation , field of action and tasks .
O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , determinam a estrutura , o funcionamento , o domínio de acção e as funções da Europol .
The European Parliament and the Council , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps .
O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , definem o seu estatuto e as suas regras de funcionamento .
The numbers won't determine the outcome.
Os números não irão determinar o resultado.
( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
In this context , the European Parliament and the Council , by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine Eurojust 's structure , operation , field of action and tasks .
Neste contexto , o Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , determinam a estrutura , o funcionamento , o domínio de acção e as funções da Eurojust .
Bosses determine the behavior of their employees.
Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect .
A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação .
Each institution, body, office or agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3.
o
) is to determine the scope of the Charter.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Court of Auditors , shall adopt by means of regulations ( a ) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Tribunal de Contas , adoptam , por meio de regulamentos a ) As regras financeiras que definem , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas
In these models, institutions determine the rules (i.e.
As instituições educacionais são as escolas, universidades etc.
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect . Article 38
Artigo 38.o
The Council , acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .
O Conselho , deliberando sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da União são colocadas à disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria .
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents.
, as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
Could not determine the package or source package name.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements ( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial conuollers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'
a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução do orçamento e a prestação e fiscalização das contas b ) Fixa as modalidades e o procedimento segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade serão colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , as necessidades de tesouraria
The total number of protons and neutrons determine the nuclide.
O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo.
We determine how this will all end.
Nós determinamos como tudo isso irá acabar.
Innovation, spurred by talent, will determine success.
A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
Each Institution , body or agency referred to in paragraph 3 shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents , in accordance with the European law referred to in paragraph 4 .
Cada instituição , órgão ou agência a que se refere o n.º 3 estabelece , no respectivo regulamento interno , disposições específicas sobre o acesso aos seus documentos , em conformidade com a lei europeia referida no n.º 4 .
The Council shall determine the allowances of members of the Committee .
O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .
Sixthly , the comitology procedure .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .
O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade sª o colocadas à disposiçª o da Comissª o e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessÆrio , às necessidades de tesouraria . 45 .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .
O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade sª o colocadas à disposiçª o da Comissª o e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessÆrio , às necessidades de tesouraria .

 

Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate