Translation of "determines whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	A caixa no topo com o nome Utilizar a campainha do sistema, determina se a campainha normal toca.
The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male.	A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.	E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta.
Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease.	Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.	No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança,
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verificação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compen satórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A veri ficação compensatória alargada determinará se há ordens de paga mento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do be neficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	A verifi cação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila .
What determines any decision you make?	O que determina qualquer decisão que tomamos?
This determines which character was read.	Isso determina que caractere foi lido.
It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).	É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.
This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken.	Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo.
It determines, really, everything in your life.	ela determina, realmente, tudo em sua vida.
And in string theory, vibration determines everything.	E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo.
What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life.	Aquilo que nós acreditamos, obviamente e vocês sabem disso determina nosso comportamento, e o nosso comportamento determina aquilo que nos tornamos na vida.
Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.	Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.
The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.	Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.
This is how God determines truth and falsehood.	Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso.
He said, Choice, not chance, determines your destiny.	Ele disse A escolha, e não o acaso, determina o seu destino .
Wavelength determines the size of the orbits of water molecules within a wave, but water depth determines the shape of the orbits.	Um pouco acima, a água já se pode mover um pouco verticalmente e as órbitas passam de circulares a elípticas.
What determines the types and distributions of microbes indoors?	O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados?
Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.	A escolha, e não o acaso, determina o seu destino, sonhos e valores.
Heart is what drives us and determines our fate.	O coração é o que nos motiva e determina nosso destino.
In general , the issuer classification determines the liquidity category .	No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez .
The length of the tube determines the fundamental frequency.	O comprimento do tubo determina a frequência fundamental.
Her score on this one test literally determines her future.	A nota dela nesta única prova literalmente determina o seu futuro.
( 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category .	( 1 ) Em geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez .
( 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category .	( 1 ) No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez .
King John V determines the quick reconstruction of the Castle.	D. João V determina a rápida reconstrução do castelo.
Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated.	A estrutura das frases determina as relações sintáticas.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok?
This allocation determines how often they can exercise a voting right .	Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto .
The shape of the gourd determines the sound of the instrument.	A forma da cabaça determina o som do instrumento.
Thermal energy is the energy that determines the temperature of matter.	É uma espécie de energia verde.
The number of valence electrons determines the bondingbehavior with other atoms.	A quantidade de eletrões de valência determina o comportamento da ligação com outros átomos.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.	Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone.	Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra.
The message type determines the expected segment types in the message.	O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
Because that then determines what and how we listen to certain things.	Porque isso então determina o que e como a gente ouve certas coisas.

Exibir esta página em português