Translation of "develop an awareness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Awareness - translation : Develop - translation : Develop an awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can only develop their awareness through an information campaign and by introducing rigorous measures to accompany it.
Essa consciencialização só será conseguida através de uma campanha de divulgação firme e decidida, apoiada por um rigoroso quadro legislativo.
continue to develop and distribute brochures and other awareness raising printed materials,
continuar a elaborar e distribuir brochuras e outro material impresso para fins de sensibilização,
Their new jaws created space for a middle ear to develop, heightening their awareness.
As suas mandíbulas novas criaram espaço para a orelha desenvolver, aumentando a sua sensibilização.
Finally, it intends to develop awareness programmes to encourage interaction between citizens and their heritage.
Finalmente, desenvolver as interacções entre o património e o cidadão mediante acções de sensibilização.
The meeting of ECAC ministers held in 1990 showed an awareness of the need to develop a strategy aimed at encouraging harmonization of national systems.
A tomada de consciência da necessidade de desenvolver uma estratégia visando encorajar uma harmonização dos sistemas nacionais manifestou se durante a reunião de ministros da CEAC em 1990.
Training can also cover situational awareness to develop an understanding of one's surroundings, learning to understand the psychology of a street confrontation, and identifying potential threats before an attack occurs.
O treinamento também cobre o reconhecimento da situação para que o aluno desenvolva uma compreensão de seus arredores, e de circunstâncias antes da ocorrência de um ataque.
We're asking them to come... to rise to an awareness to a level of awareness.
Estamos a pedir lhes para vir... para subir para uma maior consciência para um nível de consciência.
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
ensação de batimentos irregulares, fortes ou rápidos do coração
An image is only another phenomenon, appearing in awareness, and watched by your own Self as awareness.
E visto pelo seu próprio Ser como Consciência.
The purpose is to tackle this awareness problem and to further develop a European approach on security related issues.
O objectivo da comunicação é tratar deste problema da sensibilização e continuar a desenvolver uma abordagem europeia relativa a questões relacionadas com a segurança.
We must instil an ecological awareness in businessmen and workers.
E preciso criar uma consciência ecológica nos empresários e nos trabalhadores.
only an imperative of political and human awareness but also an occasion for rejoicing.
A este respeito, a Comissão recorda a decisão do Conselho em 8 de Junho de 1993, que atribui ao Tribunal de Primeira Instância novas competências relativamente à totalidade dos recursos introduzidos por particulares contra uma instituição ou um organismo de direito comunitário, com excepção dos recursos relativos a questões de protecção comercial.
And an idea started to develop.
E uma idéia começou a se desenvolver.
And an idea started to develop.
E uma ideia começou a desenvolver se.
At the same time, however, we need to develop action at the level of informing and raising the awareness of the public.
No entanto, há que desenvolver em simultâneo acções de informação e sensibilização da opinião pública.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
surveying public awareness of an issue before and after a campaign
A maioria dos Estados Membros Europeus têm alguma experiência na utilização de campanhas como Instrumento para a melhoria da segurança e saúde no trabalho.
This is an awareness that we must all help to foster.
Este é um facto de que todos temos de estar conscientes.
Awareness
Vigília
Awareness.
ConsciЖncia.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.
As obrigações chegam com a consciência e esta desperta com a educação.
So any journey from that thought onward, can only happen in Awareness, but cannot be taking you to Awareness as an objective goal.
Por isso qualquer jornada desde esse pensamento em diante, pode apenas acontecer em Consciência mas não te poderá estar a levar para a Consciência como seu objectivo.
Develop software in an integrated development environment
Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado
Inability to develop or maintain an erection
Incapacidade para desenvolver ou manter uma ereção
Develop an overall strategy on rural development.
Desenvolver uma estratégia global de desenvolvimento rural.
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .
A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
Awareness raising
Sensibilização
awareness raising.
Sensibilizar.
Awareness raising
Sensibilizar
It means having an acute awareness of the world, of the cries of the world, with Europeans showing greater awareness and generosity than anyone else.
E ter a aguda consciência do mundo, dos clamores do mundo, que ninguém deveria ter mais larga e generosa que os Europeus.
We therefore propose an extensive public awareness campaign, with whatever programmes the Commission can suggest, and increasing awareness among the police, judicial and customs authorities.
Esta a razão por que propomos o lançamento de uma ampla campanha de sensibilização junto do público, utilizando nomeadamente os programas de informação disponíveis na Comissão, bem como a realização de acções de sensibilização junto das autoridades policiais, judiciais e aduaneiras.
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment
Crie aplicações .NET num ambiente de desenvolvimento integrado (IDE)
Develop an audit strategy and adequate IT systems.
Criar uma estratégia de auditoria e sistemas informáticos adequados.
Develop an efficient system for addressing juvenile delinquency.
Desenvolver um sistema eficaz de luta contra a delinquência juvenil.
Develop an audit strategy and adequate IT systems.
Desenvolver uma estratégia de auditoria e sistemas informáticos adequados.
Parliament intends to promote a high calibre multicultural education system, in which European 'added value' will help to develop young people's awareness of European citizenship.
E objectivo do Parlamento Europeu promover um sistema educativo de qualidade e pluricultural, em que o valor acrescentado europeu contribuirá para desenvolver, nos jovens, o sentimento de serem europeus.
Two things. When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself.
POr isso quando descansas COMO consciência tu ÉS a consciência em si.
It also means creating awareness of the aesthetics of an object, the awareness of its impact on the environment, the need to use raw materials economically, the fact that an object may or may not pollute the environment, and also awareness of the con sumer's health.
Também é o desenvolvimento da estética dum objectivo, ter cons ciência na influência no meio ambiente, a gestão económica da matèria prima e o facto de um objecto ser ou não declarado poluído, também é ter consciência me diante os aspectos da saúde do consumidor.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira.
an awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems
consciência dos batimentos cardíacos (palpitações), batimento cardíaco rápido ou irregular ou
But there had been contacts, and there was an awareness that the infringements existed.
Tudo isto deve ser tido em conta e com efeito verifico que a Comissão tem em atenção estas questões.
The sex tourism information and awareness campaigns have had an important role to play.
As campanhas de informação e sensibilização no domínio do turismo sexual têm desempenhado um papel importante.
The opinions now on the table at least show an awareness of the problem.
As posições em apreço deixam pelo menos inferir a consciência do problema.
This means that there must be mutual respect, an awareness of roles, and transparency.
Isto inclui o respeito recíproco, o conhecimento recíproco do trabalho efectuado, bem como a demonstração de transparência.
It is an act of solidarity, of historical awareness, of strategic and economic importance.
É também um acto de solidariedade, de consciência histórica, de importância estratégica e económica.

 

Related searches : Develop Awareness - An Awareness - Develop Awareness For - Develop An Expertise - Develop An Inventory - Develop An Ear - Develop An Employee - Develop An Application - Develop An Understanding - Develop An Idea - Develop An Interest - Develop An Illness - Develop An Infection - Develop An Opinion