Translation of "an awareness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira.
This shows an increased awareness and involvement by citizens in governance issues in South Asia.
Isto demonstra um aumento na consciência e envolvimento dos cidadãos em questões governamentais no sul da Ásia.
A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil.
Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado.
We believe in risk awareness.
Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.
O segundo A é auto consciência.
As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown.
Como um arquiteto você desenha para o presente, com uma consciência do passado, para um futuro que é essencialmente desconhecido.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation
Mauro Brito, ambientalista e activista social, mostrou se indignado com esta situação que inibe o acesso à Informação no país
They are Attitude, Awareness and Authenticity.
Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.
Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.
A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.
Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.
Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.
To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness .
Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes .
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .
À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself.
Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força.
In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues.
Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...
melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .
Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) .
You can try to treat people and create awareness.
Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
That is the objective of the march, to raise awareness.
Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.
Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers
Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
National and international entites aim to create awareness and inform.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.
Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness.
Coincidentemente, no mesmo dia 19, um terremoto sacudiu novamente a cidade, horas depois de ser realizada uma simulação de evacuação comemorativa de conscientização, que ocorre anualmente nessa data.
They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context.
Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático.
Hikaru no Go also caused an increase in popularity and awareness of Go throughout all other countries where it was read or seen.
Hikaru no Go também causou um aumento na popularidade do Go em todos os outros países onde foi lido ou visto.
Training can also cover situational awareness to develop an understanding of one's surroundings, learning to understand the psychology of a street confrontation, and identifying potential threats before an attack occurs.
O treinamento também cobre o reconhecimento da situação para que o aluno desenvolva uma compreensão de seus arredores, e de circunstâncias antes da ocorrência de um ataque.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.
Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.
Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations.
The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. O primeiro projeto é um centro de treinamento e qualificação para as mulheres e fornecerá treinamentos para a formação de profissionais, tais como culinária, cabeleireiro, tecnologias da informação, ornamentos e tecelagem.
Its goal is to increase the awareness about the euro banknotes and coins as well as their security features in an appealing and entertaining way .
Destina se a aumentar o conhecimento sobre as notas e moedas de euro , bem como sobre os respectivos elementos de segurança , de uma forma apelativa e divertida .
Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development.
O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário.
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S .
Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema .

 

Related searches : Gain An Awareness - Create An Awareness - Promote An Awareness - Have An Awareness - Develop An Awareness - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness