Translation of "developed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developed - translation :

Through - translation :

Keywords : Desenvolveu Desenvolvido Desenvolveram Desenvolvi Desenvolvida Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.	E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .
Through his Prouns, utopian models for a new and better world were developed.	Os Prouns serviram de base para o desenvolvimento de modelos utópicos para um novo e melhor mundo.
Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation.	Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal.
Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.	Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local.
Literature Portuguese literature, one of the earliest Western literatures, developed through text as well as song.	Literatura A literatura portuguesa, uma das primeiras literaturas ocidentais, desenvolveu se através de texto e música.
Agriculture and fishing were the best developed resources, but only through years of painstaking investment and toil.	A agricultura e a pesca eram os melhores recursos desenvolvidos, mas apenas com anos de grandes investimentos e trabalho.
Through an agreement with Atari, Bally Gaming and Systems developed a slot machine version of the game.	Através de um acordo com Atari, Bally Gaming and Systems desenvolveu uma versão caça níquel do jogo.
Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence.	Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa.
The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.	A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.
Communication When resting, lion socialization occurs through a number of behaviours, and the animal's expressive movements are highly developed.	Comunicação Quando em repouso, a socialização do leão ocorre através de uma série de comportamentos e os movimentos expressivos do animal são altamente desenvolvidos.
to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM .	Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC .
It was through his studies of manganese dioxide that Scheele developed his concept of fire air (his name for oxygen).	É dele o termo oxigênio ( Gerador de Ácidos ), e Lavoisier o identificava como o Ar Deflogisticado de Priestley.
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.	Através de um programa de pesquisa de observação, reuniões criativas para pensar em novas soluções e prototipagem rápida, eles desenvolveram uma forma completamente nova de troca de turno.
He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.	Ele desenvolveu um sistema alternativo radical de envolver crianças muito pequenas com as idéias mais abstratas através de formas físicas de jogos.
Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki .	Historicamente influenciado pelo sistema chinês, o sistema legal do Japão desenvolveu se independentemente durante o período Edo.
Through the support he provided to his son and to other children in the neighbourhood, Toru Kumon developed the Kumon Method.	Através desse método, ele criou o instituto kumon, que ensina matemática, português e japonês.
The EOS itself was developed through modeling computer simulations and should capture the essential physics of the size, shape, and hydrogen bonding.	A equação de estado em si foi desenvolvida por meio de simulações computacionais de modelagem e deve capturar a física essencial do tamanho, forma e ligações de hidrogênio.
The powers and villains were developed through the 1940s, with Superman developing the ability to fly, and costumed villains introduced from 1941.	Os poderes e vilões foram desenvolvidos na década de 1940, com o Superman desenvolvendo a habilidade de voar em 1941.
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.	Foi através do sionismo, um movimento essencialmente nacionalista e secular, que os judeus foram devolvidos à acção política e desenvolveram as ferramentas diplomáticas necessárias.
W E U has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as W E U gains experience through exercises and operations .	a U E O desenvolveu mecanismos e processos no domínio da gestão das crises que irão sendo actualizados à medida que se enriquecer a experiência da U E O por meio de exercícios e operações .
This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime.	Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça.
However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.	Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores.
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.	Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas.
In some of the more remote areas of the country with less developed infrastructure, such as Robinson Crusoe Island, the connections are through satellite hookups.	Em algumas das áreas mais remotas do país, que possuem uma infra estrutura menos desenvolvida, como a Ilha Robinson Crusoe, as conexões são estabelecidas por satélite.
This structure is thought to have developed through the fractional crystallization of a global magma ocean shortly after the Moon's formation 4.5 billion years ago.	Pensa se que esta estrutura se tenha desenvolvido a partir da cristalização fracionada de um oceano de magma global, pouco tempo depois da formação da lua, há cerca de 4,5 mil milhões de anos.
Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects.	Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos.
Who developed it?	Quem o desenvolveu?
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	E através várias experimentações com materiais, criaram um grande número de soluções icônicas que conhecemos hoje, e até resultando em, claro, sua lendária Eames lounge chair .
After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa.	Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa.
Setevidas (2014 present) After four years without any new song, the singer Pitty published a text on your site developed through the issue of new music.	2014 presente Setevidas Após quatro anos sem nenhuma música inédita, a cantora Pitty publicou um texto em seu site desenvolvido em meio a temática da música nova.
Remya Jose has developed ...	Ramya Jose desenvolveu
French developed from Latin.	O francês desenvolveu se a partir do latim.
China developed very quickly.	A China desenvolveu se muito rapidamente.
In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon based molecules in the Earth's primordial soup .	Em 1924 publicou um opúsculo com a primeira versão de sua teoria para explicar o surgimento da vida na Terra, a partir da evolução química gradual de moléculas baseadas em carbono.
Those who developed ensemble style taiko in Japan were men, and through the influence of Ondekoza, the ideal taiko player was epitomized in images of the masculine peasant class, particularly through the character Muhōmatsu in the 1958 film Rickshaw Man .	Em segundo lugar, através da influência do Ondekoza, o tocador ideal de taiko foi representado em imagens da classe camponesa masculina, particualrmente através do personagem Muhōmatsu no filme de 1958 Rickshaw Man .
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.	Algum tempo atrás, com a ajuda de uma oftalmologista, colega minha, Carmen Puliafito, que desenvolveu um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.	Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
No machines have been developed.	Nenhuma máquina foi desenvolvida.
The Japanese economy developed rapidly.	A economia japonesa desenvolveu se rapidamente.
Spain is a developed country.	A Espanha é um país desenvolvido.
Tourism is not well developed.	O turismo não está bem desenvolvido.

Exibir esta página em português