Translation of "jointly developed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developed - translation :

Jointly - translation :

Keywords : Desenvolveu Desenvolvido Desenvolveram Desenvolvi Desenvolvida Conjuntamente Pacto Conjunto Conjuntas Clã

Examples (External sources, not reviewed)

Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises.	Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas.
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.	Ficou com eles, seguia eles, para ter certeza que eles estavam aderindo a qualquer que fosse o plano que havia sido desenvolvido em conjunto para fazê los superar essa barreira.
The Panavia Tornado is a family of twin engine, variable sweep wing combat aircraft, which was jointly developed and manufactured by Italy, the United Kingdom, and West Germany.	O Panavia Tornado é uma família de caças bi motor desenvolvido em conjunto pelo Reino Unido, Alemanha e Itália.
Coins jointly issued by all euro countries	Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro
2 Jointly with Government 3Government Central bank	2 Em conjunto com o Governo Governo
The programme has focused on the introduction of new procedures and tools for banking supervision , which are being jointly developed and implemented by the Eurosystem and the Central Bank of Egypt .	O programa incidiu sobre a introdução de novos procedimentos e instrumentos para a supervisão bancária , que estão a ser conjuntamente desenvolvidos e implementados pelo Eurosistema e pelo Banco Central do Egipto .
These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .	Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades .
The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958.	Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan.
The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo.	Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental.
The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions .	A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos .
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.	Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus.	Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.	Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.
In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.	Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico.
In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup.	Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.	1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.	O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
From spring 2007 onwards , MUFAs will be integrated with quarterly non financial accounts that are being jointly developed by the ECB and the Commission to provide a comprehensive picture of the transactions and financial positions of institutional sectors in the euro area .	A partir da Primavera de 2007 , serão integradas nas contas não financeiras trimestrais , que estão a ser desenvolvidas em conjunto pelo BCE e pela Comissão , para que se obtenha um quadro abrangente das transacções e posições financeiras dos sectores institucionais da área do euro .
The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank .	O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia .
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR .
Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals .	Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema .
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz.
However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto.	Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo.
The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate.	Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular.
The movie was jointly produced by Japan's Avex Inc. and Hong Kong's Media Asia Group.	O filme foi produzido pela Avex Inc. e o grupo de Hong Kong Media Asia.
Who developed it?	Quem o desenvolveu?
The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs .	A Comissão do Programa do T2S , em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema , procede à negociação dos con tratos com as CVM .
It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .	It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .
The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne.	O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.
Remya Jose has developed ...	Ramya Jose desenvolveu
French developed from Latin.	O francês desenvolveu se a partir do latim.
China developed very quickly.	A China desenvolveu se muito rapidamente.
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.	Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos, bem como a possibilidade de realizar acções em comum.
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly .	São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo .
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .	São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados .
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly .	Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum .
Meanwhile he also had a program of political analysis, hosted jointly with Pedro Santana Lopes on RTP.	Entretanto, tornou se comentador político na RTP1 a par de Pedro Santana Lopes.
Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery.	Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.	Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
The moderation projected for 2008 mainly reflects the slowdown in the United States as well as in a number of other developed economies that are affected by the ongoing 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .	Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .

Exibir esta página em português