Translation of "deviate from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deviate - translation :

Desviar

Deviate from - translation :

Desviam

From - translation :

A partir de

Keywords : Depravado Desviar Desvie Desvies Desviam Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

And deviate not from their ordinance from eternity to eternity.	Deus) e lá são preservadas as câmaras do granizo e as câmaras de geadas 24, e as câmaras de névoa (O espírito da palavra, sabedoria) e as câmaras do chuva (água, ou Palavras de cima revelações) e o orvalho (a palavra dada a nós como a
I don't want to deviate from the plan.	Não quero me desviar do plano.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Em verdade, aqueles que negarem os Nossos versículos não se ocultarão de Nós.
Deviate from the book and you'll get an argument from me.	Se fugirem a ele, terão uma discussão comigo.
We must not deviate from this hard line approach.	Recordo a declaração de 23 de Outubro passado do vicepresidente da Comissão Marín, que exortava ao fim da ingerência do exército na vida política.
I have my own financial framework, which I cannot deviate from.	Eu, pessoalmente, tenho um quadro financeiro e tenho de o respeitar.
Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.	A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam se da senda.
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.	Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam se da senda.
What will we do if both reports deviate from a common guideline?	Como faremos se cada um dos relatórios se afastar de uma directriz comum?
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . Were they to deviate, none could hold them after Him.	Em verdade, Deus sustém os céus e a terra, para que não se desloquem, e se se deslocassem, ninguém, que não fosse Ele, poderia contê los.
Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us.	Em verdade, aqueles que negarem os Nossos versículos não se ocultarão de Nós.
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas .
Like Achtung Baby , the tour was intended to deviate from the band's past.	Como Achtung Baby , a turnê foi destinada a desviar se do passado da banda.
In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.	Qual! Porém, (esses que assimafirmam) são seres que se desviam.
However, we cannot approve those changes which deviate significantly from the Aarhus Convention.	Em contrapartida não podemos aceitar as alterações que divergem significativamente daquela Convenção.
So how could you deviate?	Como, pois, vos desviais?
Why then do they deviate?	Então, por que seretraem?
Why then do they deviate?	Como, então, se desencaminham?
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
Most are of the central panel only and do not deviate from the original.	Esta é a interpretação tradicional do painel central.
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.	Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam se da senda.
They managed to make the planet deviate from its natural orbit by scientific degravitation.	Conseguiram que o planeta se desviasse da sua órbita natural... através de ciência desgravitacional.
What we found is, there are places where people sort of systematically deviate from rationality.	O que descobrimos é, há lugares onde as pessoas classificar de forma sistemática desviar se da racionalidade.
This Parliament will not deviate from its watchfulness and support for democratic structures in Nicaragua.	Este Parlamento não descurará o opoio a dar às estruturas democráticas da Nicarágua.
I want to emphasise that this handling of phthalates does not deviate from toxicological routine.	Chamo a atenção para o facto de os ftalatos serem tratados, neste contexto, de uma forma que em nada difere da rotina toxicológica.
I am convinced there is no need to deviate from the course followed to date.	Não creio que seja necessário alterar o rumo seguido até agora.
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course.	A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
Additional stress should not now be caused them through having them deviate from their normal rhythm.	Ora, não se lhes deve causar mais stress, alterando o seu ritmo de vida habitual.
And that, should we deviate from this, we will have a careful exchange of views beforehand.	E ainda que, no caso de estes divergirem dessas medidas, iremos seguramente primeiro trocar impressões.
I wasn't trying to deviate or disrupt communists.	Eu não estava tentando desviar ou interromper comunistas.
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way.	Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam se da senda.
To God leads the right path, though some deviate.	A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
However the Basque Provinces applied their fiscal powers to deviate from the national tax system by granting tax relief from otherwise applicable rules.	Contudo, as províncias bascas usavam os seus poderes fiscais para contornarem o regime fiscal nacional, concedendo isenções fiscais relativamente a regras que, de outro modo, seriam aplicadas.
When a game begins to deviate from known opening theory, the players are said to be out of book .	Quando um jogo começa a se desviar da teoria de aberturas conhecidas, os jogadores dizem estar fora do livro .
Large quantities of undersized fish are being caught, so we see little reason to deviate from the Commission's proposal.	Blaney (ARC). (EN) Senhor Presidente, queria começar por dizer desde já que a conservação, tal como tem sido referida pelo senhor comissário e
Parliament made its position clear on 13 May and there is no reason at all to deviate from it.	A segunda razão é de natureza qualitativa na actual formulação, a directiva contém alguns pontos negativos.
To deviate from that is to risk challenge in the European Court, which is something that I must avoid.	Afastarmo nos destas premissas significa arriscar um problema com o Tribunal de Justiça, que é algo que tenho de evitar.
And let's let zero be our path if we deviate.	E vamos deixar zero ser nosso caminho se nós se afastam.
We have certain patterns of using words in certain ways, and when people deviate from those patterns we criticize them.	Nós temos alguns padrões de usar palavras em certos aspectos, e quando as pessoas se desviam esses padrões podemos criticá los.
President. Mr Clinton, that might be useful but it would not be the custom and would deviate from our agreement.	Presidente. (DE) Colega Clinton, talvez isto seja útil. mas não é costume e significaria desviar se do acordado.
Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far.	O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos.
The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary.	O Mestre do Jogo pode escolher quais regras publicadas ele vai usar e até mesmo criar regras novas, se achar necessário.
While musically these albums do not deviate significantly from a general pop rock sound, Rush incorporated traces of other musical styles.	Enquanto, musicalmente, os álbuns não desviaram significativamente de um som de pop rock, a banda incorporou traços de outros estilos musicais.

Exibir esta página em português