Translation of "deviate upwards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deviate - translation :

Upwards - translation :

Keywords : Depravado Desviar Desvie Desvies Desviam Avançar Medida Subir Acima Cada

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to deviate from the plan.	Não quero me desviar do plano.
They went upwards like this.	Eles subiram assim.
It literally propels you upwards.	Literalmente dá um impulso.
To God leads the right path, though some deviate.	A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
The range for 2010 has been revised upwards .	O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.	A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético.
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas .
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.	Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado.
Much of its high yield destructiveness was inefficiently radiated upwards into space.	Muito de sua alta potência era ineficientemente irradiada pelo espaço.
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .	Em princípio as transacções financeiras devem obedecer ao SEC 95 , mas podem desviar se deste por força das práticas nacionais .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .	Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .
Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards.	Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis.
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .	No que respeita à inflação medida pelo IHPC , o intervalo para 2010 foi objecto de um ligeiro ajustamento ascendente , em relação a Junho de 2010 , ao passo que , para 2011 , o limite inferior do intervalo foi ligeiramente revisto em alta . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2010
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.	Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios.
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .	Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Consequently , euro area employment growth has been revised upwards , particularly for the period since 1996 .	Consequentemente , o crescimento do emprego da área do euro foi revisto para cima , em particular no período desde 1996 .
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	As previsões sobre a actividade económica continuaram a ser revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .
The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one.	A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente.
Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour.	Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial
Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far.	O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos.
The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary.	O Mestre do Jogo pode escolher quais regras publicadas ele vai usar e até mesmo criar regras novas, se achar necessário.
While musically these albums do not deviate significantly from a general pop rock sound, Rush incorporated traces of other musical styles.	Enquanto, musicalmente, os álbuns não desviaram significativamente de um som de pop rock, a banda incorporou traços de outros estilos musicais.
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .	As expectativas de inflação subiram no decurso de 2001 , antes de descerem no final de 2001 e início de 2002 .
Such purchases by non euro area residents are likely to have distorted M3 growth upwards in 2000 .	Essas aquisições por não residentes na área do euro poderão ter distorcido no sentido ascendente o crescimento do M3 em 2000 .
The range for 2010 has been revised upwards compared with the September 2009 ECB staff macroeconomic projections .	O intervalo para 2010 foi revisto em alta em comparação com as projecções macroeconómicas de Setembro de 2009 elaboradas pelos especialistas do BCE .
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .
The invasion force was also supported by Iraqi Kurdish militia troops, estimated to number upwards of 70,000.	A invasão foi apoiada por milícias curdas iraquianas no norte, que tinham cerca de 70 000 paramilitares em suas fileiras.
To describe this, chords are numbered, using Roman numerals, upwards from the key note (See diatonic function) .	Para descrever isso, os acordes são numerados com algarismos romanos, subindo a partir da nota chave (Veja função diatônica).
In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7.	As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10.
And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?	E por isso a questão final que devemos perguntar é podemos coletivamente dobrar este gráfico da felicidade para cima?
In this context , most inflation forecasts for 2001 were also revised upwards in the third quarter of 2000 .	Neste contexto , as principais previsões da inflação para 2001 foram também revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.	Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.
It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or 100,000.	Ela precisa de um hospital cujo orçamento possa permitir a manutenção de uma máquina que custa acima de 50 ou 100.000 dólares.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	Um estudo conduzido pela Comissão Ecnonômica para a África mostrou uma clara tendência ascendente em governos de 28 países africanos.
Consequently , from May 2009 onwards , the International Energy Agency repeatedly revised its demand projections for 2009 and 2010 upwards .	BCE Relatório Anual 2009
2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.	A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas.
17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 .	Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 .
Subsequently , broad equity price indices on both sides of the Atlantic showed some declines and implied volatility temporarily edged upwards .	Posteriormente , os índices de cotações de acções alargados em ambos os lados do Atlântico registaram algumas descidas e a volatilidade implícita aumentou temporariamente .
Microphallus papillorobustus causes its host, the lagoon sand shrimp ( Gammarus insensibilis ) to swim upwards, making it more vulnerable to predation.	M. papillorobustus faz com que o seu hospedeiro ( Gammarus insensibilis ) nade em direcção à superfície tornando o mais vulnerável à predação.

Exibir esta página em português