Translation of "differences across countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Países Países Noutros Pobres Vários Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas

Examples (External sources, not reviewed)

Differences in MFI interest rates across euro area countries	Diferenças entre as taxas de juro das IFM dos países da área do euro
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB	Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
Household loan growth and differences in debt levels across the euro area countries	Crescimento dos empréstimos às famílias e diferenças nos níveis da dívida entre os países da área do euro As diferenças no crescimento dos empréstimos às famílias entre países nos últimos anos pode reflectir diversos factores , incluindo diferenças entre as situações financeiras das famílias e o grau de convergência das taxas de juro antes da União Monetária diferenças na estrutura dos mercados financeiros em especial para o crédito hipotecário
There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .	Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.
2006 in many non euro area EU Member States . Significant differences exist , however , across countries .	o contributo das exportações líquidas para o crescimento real do PIB em 2006 foi globalmente neutro no conjunto dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e significativamente positivo apenas na Hungria , Malta , Eslováquia e Suécia .
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .	O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .
17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries .	17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .	Estas divergências reflectem , em grande medida , diferenças entre países na prossecução da reforma do mercado de trabalho .
Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials .	Acresce que as diferenças no ritmo de aplicação das reformas estruturais entre os países podem traduzir se temporariamente em diferenciais de inflação mais elevados .
PRESS RELEASE 20 September 2006 Publication of a report on differences in MFI interest rates across euro area countries	20 de Setembro de 2006 Publicação de um relatório sobre as diferenças nas taxas de juro das IFM entre os países da área do euro
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .	Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .
As shown in Chart B , however , there are differences between government bond yields across euro area countries , which could reflect differences in liquidity and credit risk . 62	O quadro mostra que a percentagem de dívida de curto prazo desceu entre 1998 e 2000 mas que posteriormente aumentou de novo . Em terceiro lugar , o quadro também indica que a grande maioria dos títulos de dívida de longo prazo das administrações públicas são emitidos a taxa fixa .
Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries .	Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países .
Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
Euro area aggregate developments mask substantial differences across euro area countries , notably among those with excessive deficits or significant budgetary imbalances .	A evolução dos agregados da área do euro oculta diferenças substanciais entre os países da área do euro , nomeadamente entre os que registam défices excessivos ou desequilíbrios orçamentais significativos .
While this slowdown in growth in compensation per employee was broad based across countries , the sectoral breakdown points to substantial differences .	Enquanto este abrandamento do crescimento da remuneração por empregado foi generalizado nos vários países , a desagregação sectorial aponta para diferenças substanciais .
These persistent differentials appear to indicate that the dispersion of real GDP growth rates across the euro area countries largely reflects structural growth differences and , to a lesser extent , cyclical differences .	PIB real entre os países da área do euro reflecte , em larga medida , diferenças de crescimento estruturais e , em menor dimensão , diferenças cíclicas 1 . D i s p e r s ã o d o c re s c i m e n t o d o P I B re a l n o s p a í s e s d a á re a d o e u ro ( pontos percentuais ) desvio padrão não ponderado desvio padrão ponderado
4 Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE . O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
However , important differences exist across countries regarding the combination of facilities in use , their principal features and the functions assigned to them .	Existem , no entanto , diferencas importantes entre os vários países relativamente as combinacoes daquelas linhas de crédito , as suas principais características e as funcoes que lhes foram atribuídas .
( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	7 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
4 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS ACROSS THE EURO AREA COUNTRIES In any monetary union , there are differences in the economic developments experienced by its members .	DIFERENCIAIS DE CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Em qualquer união monetária há diferenças entre os desenvolvimentos económicos registados pelos seus membros .
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries .	Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro .
the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services .	as grandes diferenças que actualmente se registam quanto ao ponderador dos serviços financeiros no IHPC dos vÆrios países indicia a existŒncia de prÆticas distintas relativamente ao tratamento dos serviços financeiros .
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
And you have huge differences within countries also.	E tem diferenças imensas dentro dos países também.
However , considerable differences continue to exist between countries .	No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
These national differences also impede investors decision taking across Member States .	Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . 8 .	O projecto de regulamento poderia ter como indesejÆvel efeito a continuaçª o das presentes disparidades entre países e a persistŒncia de diferenças de preços nos pagamentos transfronteiras entre os vÆrios países da Ærea do euro .
If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA .	Se esta inventariação demonstrar que não existem grandes diferenças entre os países europeus , as melhores práticas identificadas serão consideradas para o âmbito SEPA .
The reasons for such differences may vary between countries .	As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
Chart scales may differ across countries .	As escalas dos gráficos podem diferir de país para país .
Reactions differ across countries, of course.	As reacções diferem de país para país, é claro.
Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes .	Terceiro , existe uma heterogeneidade considerável entre sectores no que se refere à fixação de preços , mas , aparentemente , não existem diferenças importantes entre os países na frequência de alteração dos preços .
Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .	Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União .

Exibir esta página em português