Translation of "differences between countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Países Países Noutros Pobres Vários Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas

Examples (External sources, not reviewed)

However , considerable differences continue to exist between countries .	No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
The reasons for such differences may vary between countries .	As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.	Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .	As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.	Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.
As shown in Chart B , however , there are differences between government bond yields across euro area countries , which could reflect differences in liquidity and credit risk . 62	O quadro mostra que a percentagem de dívida de curto prazo desceu entre 1998 e 2000 mas que posteriormente aumentou de novo . Em terceiro lugar , o quadro também indica que a grande maioria dos títulos de dívida de longo prazo das administrações públicas são emitidos a taxa fixa .
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.
Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital.	Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano.
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
The EU really deserves such a gesture, but differences between rich and poor areas within countries are still too great.	A UE merece, de facto, que lhe tiremos o chapéu, mas dentro dos países as disparidades entre as regiões pobres e ricas mantêm se excessivas.
And you have huge differences within countries also.	E tem diferenças imensas dentro dos países também.
Any remaining international wage differences would then be the result of productivity differences, so that there would be no difference between unit labour costs in developing and developed countries, and no downward pressure on wages in the developed countries.	Qualquer diferença internacional nos salários que restar seria então resultado das diferenças de produtividade, portanto não havendo qualquer diferença entre os custos unitários do trabalho em países em desenvolvimento e desenvolvidos, e sem pressões para baixo nos salários dos países desenvolvidos.
Religious differences between Mary and Edward continued.	As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.
Second , besides cyclical differences , structural differences between EU countries which , for example , affect monetary transmission mechanisms ( see Box 2 ) continue to exist and are likely to be reduced only very gradually .	Segundo , porque , para além das diferencas conjunturais , as diferencas estruturais entre os países da UE que influenciam , por exemplo , os mecanismos de transmissao monetária ( ver Caixa 2 ) continuam a existir e , corn certeza , só muito gradualmente ser30 esbatidas .
Differences in MFI interest rates across euro area countries	Diferenças entre as taxas de juro das IFM dos países da área do euro
4 Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE . O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
People in several European countries were asked if they could see any differences between the test banknotes produced by different printing works .	Perguntou se a pessoas de vários países europeus se detectavam alguma diferença entre as notas de teste produzidas por diferentes fábricas de notas .
( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .	( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
Differences in economic development between the new Member States may mean that not all countries adopt the euro at the same time .	As diferenças no desenvolvimento económico entre os novos Estados Membros podem significar que nem todos os países irão adoptar o euro em simultâneo .
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Mas estes valores agregados ocultam as diferenças entre países e regiões.
The same factors are used to explain differences in the level of output per capita between countries, in particular why some countries grow faster than others, and whether countries converge at the same rates of growth.	Os mesmos fatores são usados para explicar diferenças no nível de produção per capita entre países.
Show differences between your local copy and the tree	Apresentar as diferenças entre a sua cópia local e a árvore
What are the differences between African and Asian elephants?	Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?
There are few visible differences between males and females.	Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.
However, many important differences exist between the two men.	No entanto, há muitas diferenças importantes entre esses dois homens.
The dissimilarities between the types of solid result from the differences between their bonding.	Um exemplo típico deste tipo de sólidos é o diamante.
An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . 8 .	O projecto de regulamento poderia ter como indesejÆvel efeito a continuaçª o das presentes disparidades entre países e a persistŒncia de diferenças de preços nos pagamentos transfronteiras entre os vÆrios países da Ærea do euro .
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos.
There are some differences between British English and American English.	Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.	Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries .	No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países .
Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB	Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
To sum up , there were substantial differences in the annual growth of total MFI loans to households among the euro area countries between 1999 and 2005 .	Em suma , entre 1999 e 2005 , verificaram se diferenças substanciais no crescimento homólogo do total de empréstimos de IFM às famílias entre os países da área do euro .
Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.	As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.
How do the similarities and differences between legal systems get explained?	Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica?
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
Household loan growth and differences in debt levels across the euro area countries	Crescimento dos empréstimos às famílias e diferenças nos níveis da dívida entre os países da área do euro As diferenças no crescimento dos empréstimos às famílias entre países nos últimos anos pode reflectir diversos factores , incluindo diferenças entre as situações financeiras das famílias e o grau de convergência das taxas de juro antes da União Monetária diferenças na estrutura dos mercados financeiros em especial para o crédito hipotecário
There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .	Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Furthermore , there may be temporary differences between countries output growth rates , for instance on account of an equilibrating adjustment process in the monetary union following a shock .	Além disso , podem verificar se diferenças temporárias entre as 0.0 0.0 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 taxas de crescimento do produto dos países devido , por exemplo , a um processo de Fonte Comissão Europeia . Notas Os dados da Alemanha referem se à Alemanha Ocidental ajustamento de equilíbrio na união monetária até 1991 .

Exibir esta página em português