Translation of "differences are settled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

The definition also includes other contracts for differences such as swaps which are settled only in cash and where the amounts to be settled are calculated by reference to values of a full range of underlying prices , rates , indices and other measures .	A definição inclui igualmente outros contratos sobre diferenças , como por exemplo os swaps , que são apenas liquidados em dinheiro e em que os montantes a liquidar são calculados por referência aos valores de um leque completo de preços , taxas , índices e outros indicadores subjacentes .
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
The political differences are too stark.	As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
However, there are some clear differences.	Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide.
There are such differences, and they are not purely physical.	As diferenças existem e não são puramente físicas.
Differences in the totals are due to rounding .	As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible.	Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis.
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes.	Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença.
And these are not trivial differences in mortality rates.	E estas não são, vocês sabem, diferenças triviais em taxa de mortalidade.
The biggest differences are at the bottom of society.	As maiores diferenças estão na base da sociedade.
Note Differences in the totals are due to rounding .	Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .
What are the differences between African and Asian elephants?	Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?
There are few visible differences between males and females.	Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
And we realized that there are some differences in accents.	E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
This is particularly true where purely organisational differences are concerned .	Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo .
The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.	Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas.
There are some differences between British English and American English.	Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.	Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt.	Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.	Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
These differences in compensation, privileges and status are enumerated here.	Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori.
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed .	Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política .
They are important because they are the key to understanding stylistic differences between groups.	Eles são importantes porque eles são a chave para entender as diferenças de estilo entre os grupos .
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.	Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.	Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible.	Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano.
That's settled!	Isso está resolvido!
But some differences in openness and in net asset positions , most notably those arising from differences in agents preferences , are likely to persist .	No entanto , é provável que persistam algumas diferencas no grau de abertura e nas posicoes activas líquidas , designadamente as decorrentes da diversidade de preferencias dos agentes económicos . O objectivo final da política monetária manteve se , nomeadamente a estabilidade de precos , que constitui uma condicao prévia para um crescimento económico sustentado e para o emprego .
But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices .	Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras .
Differences from gnutella Overall, the two networks are fairly similar, with the primary differences being in the packet format and the search methodology.	Diferenças entre Gnutella2 e Gnutella No geral, as duas redes são razoavelmente similares, com as diferenças preliminares se dando no formato do pacote e na metodologia da busca.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key , and the differences shall be settled between them .	As entradas de notas de euro retiradas de circulação serão redistribuídas entre os BCN pelo menos uma vez por ano mediante a aplicação da tabela de emissão e as diferenças serão liquidadas entre os BCN .
Furthermore, John of Gaunt returned to England in 1389 and settled his differences with the king, after which the old statesman acted as a moderating influence on English politics.	Além do mais, João de Gante voltou em 1389 e resolveu suas diferenças com o rei, após o qual ele passou a atuar como uma influência moderadora na política inglesa.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
There are differences between men and women when we talk about journalism.	Há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo.

Exibir esta página em português