Translation of "differences of opinion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opinion - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Opinião Opiniões Pública Direito Segunda

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.	Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.
Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.	Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.
The differences of opinion between Inönü (state control) and Celal Bayar (liberal) came to the forefront after İnönü became president in 1938.	Quando İnönü, ferrenho estatista, se tornou presidente, em 1938, as diferenças de opinião entre ambos vieram à tona.
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .	Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
Dittrich was not a fervent supporter of his music, and their differences in status and opinion, and especially her indiscretion, led him to seek a divorce.	Dittrich não era um fervoroso apoiante da sua música, e suas diferenças de status e de opinião, e, especialmente, sua indiscrição, levou o a pedir o divórcio.
The opinion also suggested that some provisions could be further tailored to reflect the differences between the funds that fall within the scope of the proposed directive .	O parecer sugeriu igualmente que algumas disposições poderiam ser ajustadas para reflectir as diferenças entre os fundos incluídos no âmbito da directiva proposta .
opinion of	tos , com o no 8 do Protocolo no 11 relativo a certas disposiç es relacionadas com o Reino Unido da .
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Number of Opinion	Número do parecer
Beliefs Christians share a certain set of beliefs that they hold as essential to their faith, though there are many important differences of interpretation and opinion of the Bible on which Christianity is based.	Principais crenças Embora existam diferenças entre os cristãos sobre a forma como interpretam certos aspectos da sua religião, é também possível apresentar um conjunto de crenças que são partilhadas pela maioria deles.
Differences in basic number of chromosomes.	Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas.
ADOPTION OF THE OPINION	A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
We're not of this opinion.	Não somos desta opinião.
Opinion of the European Parliament of ..	Parecer do Parlamento Europeu de ..
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
But look at the scale of the differences.	Mas olhe para a escala de diferenças.
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
See paragraph 5 of this opinion .	Ver o n.o 5 do presente parecer .
Sophocles' opinion of Aeschylus was mixed.	A opinião de Sófocles sobre Ésquilo foi mista.
However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size.	Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .	A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power .	Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP).
The biggest differences are at the bottom of society.	As maiores diferenças estão na base da sociedade.
Differences can include the location of non alphabetic characters.	As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .	A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
See also paragraph 3.1 of this Opinion .	o n.º 3.1 . deste parecer .
Justification See paragraph 9.3 of the opinion	Fundamentação ver o ponto 9.3 do parecer
Justification See paragraph 13.3 of the opinion	Fundamentação ver o ponto 13.3 do parecer

Exibir esta página em português