Translation of "respect of differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respect - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed directive would introduce important differences in this respect .	A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito .
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
Out of respect for Mikhail Bakunin, they did not make their differences with collectivist anarchism explicit until after Bakunin's death.	Em respeito a Mikhail Bakunin, eles não revelaram explicitamente sua discordância com o anarquismo mutualista de Pierre Joseph Proudhon até a morte de Bakunin.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.	Me parece, portanto, notadamente óbvio que não podemos respeitar e tolerar vastas diferenças nas noções sobre o bem estar humano, mais do que podemos respeitar e tolerar as noções sobre como as doenças se espalham, ou sobre os padrões de segurança de prédios e aeronaves.
In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs .	Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA .
derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .	dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias .
The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below .	Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços .
Second , the wider dispersion in respect of the rate of increase in services prices in 2000 may be related to increasing differences in unit labour cost developments , partly caused by differences in wage increases and national cyclical positions .	Segundo , a maior dispersão relativamente à taxa de crescimento dos preços dos serviços em 2000 pode prender se com as crescentes diferenças na evolução dos custos unitários do trabalho , em parte devido a diferenças nos aumentos salariais e nas posições cíclicas nacionais .
Blogs are tools, can be used in different ways but respect to differences and freedom of speech must be a common goal for bloggers.	Blogues são ferramentas, podem ser usados de diferentes maneiras, mas respeito pelas diferenças e liberdade de expressão devem ser um objetivo comum para todos os blogueiros.
The CAC will be equipped with the instruments necessary for analysing differences between counterfeit and genuine banknotes , particularly in respect of the security features of the euro banknotes .	O CAC ficará equipado com os instrumentos necessários para a análise de diferenças entre notas falsas e genuínas , em particular no que respeita às características de segurança das notas de euro .
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Differences in basic number of chromosomes.	Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas.
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .	45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
But look at the scale of the differences.	Mas olhe para a escala de diferenças.
Respect!	Respeito!
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size.	Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.	Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.
Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power .	Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP).
The biggest differences are at the bottom of society.	As maiores diferenças estão na base da sociedade.
Differences can include the location of non alphabetic characters.	As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
The differences in organisation respect the principle of subsidiarity ( Article 5 of the EC Treaty ) , i.e. the allocation of policy responsibilities to the Community level is only justified if the Member States cannot sufficiently achieve the given objectives by themselves	As diferenças na organização dizem respeito ao princípio da subsidiariedade ( artigo 5.º do Tratado CE ) , isto é , a atribuição de responsabilidades de política a nível comunitário apenas se justifica JO L 359 de 31.12.1998 , p. 1 .
The differences in organisation respect the principle of subsidiarity ( Article 5 of the EC Treaty ) , i.e. the allocation of policy responsibilities to the Community level is only justified if the Member States cannot sufficiently achieve the given objectives by themselves	As diferenças na organização dizem respeito ao princípio da subsidiariedade ( artigo 5.º do Tratado CE ) , isto é , a atribuição de responsabilidades de política a nível comunitário apenas se justifica se os objectivos não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital.	Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.	Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices .	Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras .
And that's allowing for differences in the cost of living.	E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.

Exibir esta página em português