Translation of "differentiate themselves from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Differentiate - translation :

From - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Diferenciar Diferenciam Distinguir Diferencia Dissecação Partir Veio Longe Desde Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.	É importante fazer a distinção entre blasfémia e discurso de ódio.
Beyond this, restaurants may differentiate themselves on factors including speed (see fast food), formality, location, cost, service, or novelty themes (such as automated restaurants).	Antes de existirem restaurantes, o único local (excetuando se as pousadas e tavernas) onde se podia adquirir comida pronta para consumo fora de casa era a cozinha de rua.
Another difference between microglia and other cells that differentiate from myeloid progenitor cells is the turnover rate.	Posteriormente, a microglia apresenta essas proteínas a outras células de defesa.
Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory.	Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica.
Its use has been made possible by the Portuguese Constitution, recognizing the status of the Madeira regional autonomy arrangements subject to the Constitution _ Constitution itself, with Subjective right _ right Insignia _ badges that differentiate themselves from the rest of the Portuguese territory.	A sua utilização foi possibilitada pela Constituição da República Portuguesa, ao reconhecer à Madeira o estatuto de autonomia regional sujeita a regime constitucional próprio, com direito a insígnias próprias que a diferenciem do restante território português.
In 1863, di Sicilia was added to Ventimiglia, to differentiate the city from the town of Ventimiglia in Liguria.	Ventimiglia di Sicilia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 2.193 habitantes.
Darwinism also is used neutrally by historians to differentiate his theory from other evolutionary theories current around the same period.	O Darwinismo também é usado pelos historiadores para diferenciar a sua teoria a partir de outras teorias evolucionistas correntes do mesmo período.
It is so called to differentiate it from other sub fields of genetics such as ecological genetics and population genetics.	É chamada assim para se diferenciar de outros campos da genética como a genética ecológica e a genética populacional.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos.
Memory B cells differentiate from activated B cells predominantly from a germinal center and are specific to the antigen encountered during the primary immune response.	Células de memória B são formadas através da ativação de células B no encontro com antígeno específico durante a resposta imune primária.
Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.	Only Kenyans will save themselves from other Kenyans.
Laws are there to protect people from themselves.	As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.
And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand.	E impedem os demais, apartando os dele (o Alcorão) mas, com isso, não fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem.
Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators.	Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator .
This style was used both to emphasize the British nature of the force and to differentiate it from the blue American military uniforms.	Este estilo foi utilizado tanto para enfatizar a natureza da força britânica e diferenciá lo dos uniformes azuis dos norte americanos.
The processor identifies itself as a Intel Celeron 1.0B GHz , to differentiate it from the previous Coppermine 128 and Tualatin 1.0 GHz processors.	O mesmo processador é identificado como Intel Celeron 1000B , para diferenciar dos antecessores Copermine 128 e Tualatin 256 de 1 GHz.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves	Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
They should have thrown themselves into the sea from cliffs...	1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
In several countries, the army is officially called the Land Army to differentiate it from an air force called the Air Army, notably France.	Contudo, o termo exército ou exércitos são usados em alguns países para designarem a totalidade das forças armadas.
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues.	A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core.	O interior do planeta começa a se diferenciar pela massa, desenvolvendo um núcleo mais denso.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands.	Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais.
This method allows a DHCP server to differentiate between the two kinds of client machines and process the requests from the two types of modems appropriately.	Este método permite a um servidor DHCP para diferenciar entre os dois tipos de máquinas de cliente e processar os pedidos provenientes dos dois tipos de modems de forma adequada.
The settlement is popularly called El Escorial de Arriba, to differentiate it from the neighbouring village of El Escorial, also known as El Escorial de Abajo.	O nome não oficial de El Escorial de Abajo é usado para o distinguir do vizinho El Escorial, que por sua vez é conhecido como El Escorial de Abajo .
It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .	Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .
They differentiate from myeloid precursor cells in response to the cytokines interleukin 3 (IL 3), interleukin 5 (IL 5), and granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM CSF).	Diferenciam se a partir de células precursoras mielóides em resposta às citocinas interleucina 3 (IL 3), interleucina 5 (IL 5), e fator de estímulo de colônias de granulócitos macrófagos (GM CSF).
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos.
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.	Há várias semanas os 60.000 habitantes da Groenlândia votaram para obter o direito de autonomia frente à Dinamarca.
They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.	Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas
Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla.	Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla.
If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves.	Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios.
Note that Niklaus Wirth himself referred to the 1974 language as the Standard , for example, to differentiate it from the machine specific features of the CDC 6000 compiler.	Note que o próprio Niklaus Wirth se refere à linguagem 1974 como o padrão , por exemplo, para diferenciá la das características específicas de implementação em nível de máquina do compilador CDC 6000.
Owing to England's influential position within the United Kingdom it can sometimes be difficult to differentiate English culture from the culture of the United Kingdom as a whole.	Por causa da posição dominante de Inglaterra dentro do Reino Unido quanto a população, a cultura inglesa é muitas vezes difícil de diferenciar se da cultura do Reino Unido no conjunto.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados.
Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.	Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.
Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person.	Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.	A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Exibir esta página em português