Translation of "difficult market conditions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
To vote, even in the most difficult conditions.
Votar até nas condições mais difíceis.
Market conditions were fantastic.
Condições de mercado foram fantásticas.
demand and labour market conditions ,
as condições da procura e do mercado de trabalho ,
which impact on money market conditions ...
que têm impacto nas condições do mercado monetário ...
ECB Annual Report 2004 market conditions .
Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado .
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.
It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China.
É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China.
Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists.
Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas.
have been supported by some shifts away from market based debt financing in the light of the more difficult conditions seen in the corporate debt markets in the latter part of 2007 .
A procura de financiamento externo manteve se muito forte apesar da geração robusta de fundos internos . Em particular , os lucros permaneceram em níveis sólidos ao longo de 2007 , de acordo com a evidência proporcionada por dados agregados de empresas retirados das demonstrações financeiras das empresas cotadas ( ver Gráfico 20 ) 4 .
The number of market makers in ECU bond transactions fell as a result of depressed market conditions .
O número de operadores especializados em transaccoes de obrigacoes denominadas em ECU reduziu se em resultado da falta de dinamismo do mercado .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .
Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood.
Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar.
Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives.
Sem tais registros, é difícil controlar as condições em que a criança vive.
In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.
Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil.
Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market
Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado .
A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence.
Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland.
Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers .
Confrontados com condições de mercado mais difíceis , os bancos adoptaram uma abordagem mais cautelosa aos riscos relacionados com fusões e aquisições , o que se reflectiu na clara redução de grandes fusões bancárias a nível doméstico e transfronteiras .
Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly .
Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações .
MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 .
MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 .
Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.
As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas.
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .
Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .
As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.
A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil.
However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) .
No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas .
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro .
A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants .
Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas .
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia .
Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade.
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .
Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional .
ECB Annual Report 2003 comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) .
O diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta aumentou ligeiramente durante os meses de Verão , embora tenha posteriormente normalizado , no decurso de Setembro e Outubro , no contexto de condições de liquidez confortáveis no mercado monetário ( ver Capítulo 2 , Secção 1.1 ) .
Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions.
Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas.
With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify.
As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado.
She escaped after nine days on horseback but stayed on in the region for another two years under increasingly difficult working conditions.
Ela escapou por pouco depois de 9 dias a cavalo, mas permaneceu na região por mais 2 anos, sob condições de trabalho cada vez mais difíceis.
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .
As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .
Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market .
Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário .
gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .
O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .

 

Related searches : Difficult Conditions - Difficult Market - Difficult Weather Conditions - Under Difficult Conditions - In Difficult Conditions - Difficult Working Conditions - Market Conditions - Difficult Market Environment - Tight Market Conditions - Normal Market Conditions - Capital Market Conditions - Volatile Market Conditions - True Market Conditions - Strong Market Conditions