Translation of "difficult market environment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Difficult - translation :

Difícil

Difficult market environment - translation :

Ambiente de mercado difícil

Environment - translation :

Meio Ambiente

Market - translation :

Mercado

Keywords : Dificil Difíceis Deve Difícil Situação Ambiente Hostil Controlado Seguro Meio Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Examples (External sources, not reviewed)

Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.	Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil.
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.	Mas, num ambiente urbano, isso é extremamente difícil.
Kojima commented that the outside environment was very difficult to create.	Kojima comentou que o ambiente externo era muito difícil de criar.
So the Committee on the Environment has had an exceptionally difficult job.	Daí que as coisas tenham sido extremamente difíceis para a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor.
It, it's very difficult to convince an environment that that's a legitimate school.	Você pode imaginar que seria criado sem esses tipos de funções?
In this difficult environment, the European Central Bank is doing an excellent job.	Neste contexto difícil, o Banco Central Europeu tem vindo a realizar um trabalho notável.
The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.	O contexto é difícil, politicamente e em qualquer outra acepção da palavra.
difficult process of transition to democracy and the market economy.	Na comunidade que se forma perante a nossa a partir das repúblicas que constituíram a URSS, trata se, pelo contrário, de ajudar, de salvar o difícil processo de transição para a democracia e para o mercado.
Today, the European market is extremely difficult for these people.	Hoje em dia, o mercado de trabalho europeu é extremamente difícil para essas pessoas.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.	E o ambiente pode ser coisas como o mercado de ações ou mercado de títulos ou o mercado de commodities.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities .	EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais .
The costs of a cleaner environment and water supply are difficult to quantify, however.	Os custos de ter um ambiente e reservas de água mais limpos são, no entanto, difíceis de quantificar.
I met a very difficult environment in the pre elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.	Encontrei um ambiente muito difícil nas pré eleições, um ambiente que se foi tornando cada vez mais polarizado, um ambiente que foi moldado pela política egoísta de dominação e exclusão.
Equally difficult to comprehend are the severe cuts in the environment and consumer protection budgets.	Mas para muitos dos meus concidadãos aos quais me associo , esta situação não é admissível.
This social group still has a difficult time accessing the labour market.	Este grupo social continua a ter dificuldades em aceder ao mercado de trabalho.
For example, it is very difficult for public broadcasting to survive in an increasingly commercialised environment.	Um organismo de serviço público de radiodifusão tem, por exemplo, particular dificuldade em subsistir num ambiente cada vez mais comercializado.
especially given the very favourable economic environment and improving labour market performance .	Mais especificamente , as perspectivas de uma evolução salarial mais forte do que a esperada e potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários , na sequência dos aumentos dos preços do petróleo no passado , continuaram a colocar significativos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , especialmente , face a uma conjuntura económica muito favorável e à melhoria do comportamento do mercado de trabalho .
The distinction is as difficult to make in a developing country environment as it is in Europe.	A distinção é tão difícil de fazer no ambiente de um país em desenvolvimento como é na Europa.
Consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights.	Por esse motivo foi também difícil conseguir melhorias em matéria de ambiente e de direitos humanos.
Subject Improving the regulatory environment for SMEs The internal market is an ideal environment in which European undertakings can conduct business.	Objecto Melhoria do enquadramento regulamentar das PME O mercado interno constitui um quadro privilegiado para a interacção das empresas europeias.
This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood.	Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood.
The German market is almost as difficult to enter, despite so called full competition.	É igualmente difícil penetrar no mercado alemão, apesar de existir a chamada plena concorrência.
It was difficult to see on what market assumptions the restructuring measures were based.	Foi difícil identificar as premissas de mercado em que se basearam as medidas de reestruturação.
It was difficult to ascertain on which market assumptions the restructuring measures were based.	Afigurava se difícil identificar as condições de mercado em que se baseavam as medidas de reestruturação.
Energy and Environment EURATOM safety Consumer policy Industry Internal Market Research Technological development	(3) Energ. e ambiente Seg.EURATOM Consum. Indúst. Mercado int.
In this extremely difficult environment, there are four strands to our efforts to combine social cohesion and competitiveness.	Neste ambiente extremamente hostil, o nosso esforço para podermos conjugar a coesão social e a competitividade desenvolve se em torno de quatro eixos.
Without access to information on the environment, it is difficult for people to participate and bring pressure to bear.	Sem acesso à informação ambiental, é difícil os cidadãos participarem e exercerem pressão.
Further improve the business environment by simplifying the rules for market entry and exit.	Continuar a melhorar o enquadramento empresarial mediante a simplificação das normas para entrada e saída no mercado.
If Japan makes it so difficult for us to achieve a trade balance by exporting to the Japanese market, then we must simply make access to the European market more difficult for the Japanese, by fair means.	Este é o problema que te mos de solucionar e infelizmente o relatório Moorhouse não o consegue fazer.
It is naturally far more difficult to estimate the size and value of the illegal market.	Como é óbvio, toma se muito mais difícil calcular a dimensão e o valor do mercado ilegal.
differing technical standards and hidden obstacles which make it difficult to open up the European market , ' .	Normas técnicas diferentes e obstáculos velados, que se contrapõem à abertura do mercado europeu.
This concentration made market access more difficult for potential competitors and had meant that the market share of foreign banks in Berlin was negligible.	Esta concentração dificulta o acesso ao mercado por parte de potenciais concorrentes, fazendo com que a quota de mercado detida por bancos estrangeiros em Berlim seja francamente reduzida.
The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 .	A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 .
Finally, these are proposals aimed at striking a balance between market forces and the environment.	E por último, Senhor Presidente, estas são propostas realmente orientadas para o equilíbrio entre a acção do mercado e o ambiente.
improved understanding of the effects of economic activity and market forces on the environment and	No que se refere às questões relacionadas com acordos multilaterais no domínio do ambiente, como previsto no artigo 24.4, o painel de peritos deve solicitar observações e informações junto dos organismos pertinentes instituídos ao abrigo desses acordos, incluindo eventuais orientações interpretativas, conclusões ou decisões pertinentes adotadas por esses organismos 32 .
The Commission is aware of the findings of the study on 'Energy and the Environment' and the report on 'The Environment and the Single Market'.	Read (S). (EN) Senhora Presidente, peço a _ palavra para fazer uma declaração de voto em nome do Grupo Socialista.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.	A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil.
This is one of the most difficult subjects confronting us in the context of the single market.	Quero agora chamar a atenção do Parlamento para a nossa proposta de alteração n. 37 ao relatório Metten.
The market itself, which is at the core of any competition analysis, is very difficult to determine.	O próprio mercado, que está no cerne de qualquer análise relativa à concorrência, é muito difícil de determinar.
Clearly, the change from a totalitarian culture to one of democracy and a market economy is difficult.	É óbvio que, passar de uma cultura totalitarista para uma cultura democrática e da economia de mercado, é uma etapa difícil.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.	Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais.
If the environment continues to reinforce this selfishness, it's going to be that much more difficult to climb out of it.	Se o ambiente continua a reforуar este egoьsmo, serр muito mais difьcil superр lo.
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .	Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Not only people and their environment but also animal welfare is sacrificed to the free market.	O mercado livre não sacrifica apenas as pessoas e o seu ambiente mas também o bem estar dos animais.
This is a difficult market, and the Commission's forecasts of growth seem to us to be rather optimistic.	O mercado está difícil e, quanto a nós, as expectativas de crescimento apresentadas pela Comissão parecem um tanto ou quanto optimistas.

Exibir esta página em português