Translation of "direct connection with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Direct - translation :

With - translation :

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Directa Direta Directas Directos Direto Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
Ames was a stockholder in the bank, but Butler had no direct connection to it.	Ames era fundador do banco, mas Butler não influenciava na direção.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
A typical trope in such work is a direct connection between the human brain and computer systems.	Uma característica típica (ainda que não universal) desse gênero é uma ligação direta entre o cérebro humano e sistemas de computador.
There are 900 parking places in a public parking garage and a direct connection to the subway.	900 lugares de estacionamento estão situados na garagem da torre.
Lake Maracaibo has a larger surface area, though some considered it to be a large brackish bay due to its direct connection with the sea.	O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano.
Most multiplayer games are played through Ensemble Studios Online (ESO), or via a direct LAN or IP connection.	Multiplayer Multijogador é um aspecto de Age of Mythology, jogado através da Ensemble Studios Online, ou via uma LAN direta ou uma conexão IP.
However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci may be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand.	No entanto, nenhuma ligação directa é passível de ser demonstrada, e a similaridade dos ábacos pode bem ser coincidência, ambos derivando da contagem de cinco dedos por mão.
In the BNCC proposal, the study of Brazilian literary works will be performed in direct connection with the reading and study of classic works of Portuguese literature.	Na proposta de Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o estudo de obras literárias brasileiras deve ser realizado em conexão direta com a leitura e o estudo de obras clássicas da literatura portuguesa.
Moreover , large current account deficits and the likely fall in foreign direct investment inflows in connection with lower privatisation proceeds make many accession countries vulnerable to external shocks .	Participaram em duas reuniões a nível do CEF ( em Estocolmo a 27 de Junho e em Bruxelas a 27 de Novembro de 2001 ) e em outras duas a nível ministerial ( em Malmö a 21 de Abril e em Bruxelas a 4 de Dezembro de 2001 ) .
By seeking intimate connection with your inwardness.	Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
So where I started was with connection.	Entçao onde eu comecei foi com conexão.
b. Direct contact with counterparties	b. Contacto directo com as contrapartes
What's wrong with being direct?	O que há de errado em ser direto?
However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.	Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Barack wants direct talks with Iran.	Barack quer negociações diretas com o Irã.
She also has a psychic connection with Satsuki's mother.	Ela tem um conexão psíquica com a mãe de Satsuki.
The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy).	Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um.
I work direct with the right brain.	Eu trabalho direto com o lado direito do cérebro.
Sometimes the competition with China is direct.	Às vezes, a competição com a China é directa.
And the people he surrounds himself with need the connection.	A pessoas que o acompanham precisam desta conexão.
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...	Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan.
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
A direct motherboard connection is often limited to 33 MByte s because IDE to CF adapters lack high speed ATA (66 MByte s plus) cable support.	Uma conexão direta com a placa mãe é muitas vezes limitado a 33 MB s, porque IDE para adaptadores falta alta velocidade do cabo.
The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .	O BCE consulta o CNCC competente relativamente a qualquer suspensão do acesso ao SCC .
The client responds with an codice_4, and the connection is established.	O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.	Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.
This brought them into direct conflict with the British.	Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
With direct input, the input space coincides with the display space, i.e.	Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.	Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
Why are we supposed to have a connection with every single painting?	Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas?
So I thought, you know what, I'm going to start with connection.	Entao eu pensei, quer saber, eu vou começar com conexão.
That it is amazing that connection we can have with what's there.	É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá.
and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations .	e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais .
A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible.	Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível.
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
All of these issues have a direct relationship with economics.	Todas estas questões têm uma relação direta com a economia.
There are rooms with no direct relevance to the level.	há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.	Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.

Exibir esta página em português