Translation of "directing award" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Award - translation :

Keywords : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha Dirigir Realizar Dirigindo Realização Orientar

Examples (External sources, not reviewed)

Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
He is best known for directing Shakespeare in Love (1998), which won the Academy Award for Best Picture.	Recebeu uma nomeação ao Prémio Bodil de Melhor Filme Americano, por Shakespeare in Love (1998).
He collected the France Culture Award (Foreign Cineaste of the Year) at 2002 Cannes Film Festival for directing the film In Vanda's Room .	O filme No Quarto da Vanda valeu lhe o Prémio France Culture para o Cineasta Estrangeiro do Ano, no Festival de Cannes de 2002.
Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy).	Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação.
In response to what at least appeared to be a blatant snub by his own countrymen, the director Sidney Lumet led a successful campaign to have Kurosawa receive an Oscar nomination for Best Directing that year (Sydney Pollack ultimately won the award for directing Out of Africa).	Em respostas para o que parecia ser uma afronta flagrante de seus próprios compatriotas, o diretor Sidney Lumet conduziu uma campanha que obteve sucesso para Kurosawa receber uma indicação para o Oscar de melhor diretor daquele ano (Sydnei Pollack no final ganhou o prêmio por dirigir Out of Africa).
The film attained worldwide critical acclaim, receiving four Academy Award nominations in 2004 Best Cinematography (César Charlone), Best Directing (Meirelles), Best Editing (Daniel Rezende) and Best Writing (Adapted Screenplay) (Mantovani).	Recebeu quatro indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Roteiro Adaptado (Bráulio Mantovani), Melhor Edição (Daniel Rezende) e Melhor Fotografia (Cesár Charlone).
This is because magic is all about directing attention.	Isso porque mágica é uma questão de dirigir a atenção.
It is viewed by directing the browser to codice_1.	Pode ser visto quando na barra de endereços é digitado codice_1 .
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.	Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
Ben Hur also won three Golden Globe Awards Best Motion Picture Drama, Best Director, Best Supporting Actor Motion Picture for Stephen Boyd and received a Special Achievement Award (which went to Andrew Marton for directing the chariot race sequence).	) 4 vitórias de 5 indicações Melhor Filme Drama Melhor Diretor (William Wyler) melhor Ator Coadjuvante (Stephen Boyd) Recebeu um prêmio especial, dado a Andrew Marton por sua direção na cena da corrida de bigas.
The series also won an American Comedy Award, one GLAAD Media Award, one Golden Globe Award, three Logie Awards, six People's Choice Awards, one Satellite Award, and one Screen Actors Guild Award.	A série também ganhou um American Comedy Award , um GLAAD Media Award , um Golden Globe Award , três Logie Awards , seis People's Choice Awards , um Satellite Award e um Screen Actors Guild Awards .
The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus.	A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso.
The award was called the Annual Science Fiction Achievement Award, with Hugo Award being an unofficial, but better known name.	O prêmio foi chamado de Annual Science Fiction Achievement Award, com Prêmio Hugo começando como um nome não oficial, porém mais conhecido.
In 1964, at the age of 19, he began directing for the professional theatre.	Em 1964, com 19 anos, começou a dirigir para teatro profissional.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music).	É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música).
Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination.	Ao longo de sua carreira, ela recebeu nove indicações ao prêmio Emmy, doze indicações ao Prémios Screen Actors Guild e uma indicação ao Golden Globe.
An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.	Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.
He also considered directing Peter Pan as a musical with Michael Jackson in the lead.	Ele também considerou dirigir Peter Pan como um musical com Michael Jackson na liderança.
Sinatra was also the recipient of eleven Grammy Awards, including the Grammy Trustees Award, Grammy Legend Award and the Grammy Lifetime Achievement Award.	Sinatra também recebeu 11 Grammy Awards, incluindo o Grammy Trustees Award , Grammy Legend Award e o Grammy Lifetime Achievement Award .
The role earned her a Golden Globe Award, Independent Spirit Award, National Board of Review, and an Academy Award nomination for Best Actress.	Conquistou o Golden Globe Award para Melhor Atriz (filme dramático) de 2006 pelo filme Transamerica , em que vive o papel de uma mulher transexual.
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
and Award criteria 1 .	Artigo 13.o Critérios de adjudicação 1 .
A very deserved award.	Um prémio muito merecido.
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012).	Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões.
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.	Então esta é uma forma através da qual sabemos que a rainha não está dirigindo o comportamento da colônia.
Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan .	Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan .
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
Article 14 Award decision 1 .	Artigo 14.o Decisão de adjudicação 1 .
Article 26 Award criteria 1 .	Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .
National Human Rights Award 2013	Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013
Tom never got an award.	O Tom nunca ganhou um prêmio.
Tom definitely deserves the award.	O Tom definitivamente merece o prêmio.
Entertainer of the Year award.	Entertainer of the Year award.
(2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress.	(2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz.
Continued success (1996 99) Hanks made his directing debut with his 1996 film That Thing You Do!	Atuação como diretor realizador Em 1996 Hanks realizou o filme That Thing You Do!
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.	Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes.	Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então.
Leigh and Olivier starred together in many stage productions, with Olivier often directing, and in three films.	Viv frequentemente fazia colaborações com seu marido, o também ator, e diretor Laurence Olivier.
Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design.	Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho.
The film received several Saturn Award nominations and a Golden Globe nomination, and won an Academy Award.	O filme recebeu várias indicações ao Saturn Award e uma indicação ao Globo de Ouro, e ganhou um Oscar.

Exibir esta página em português