Translation of "directly concerned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerned - translation :

Directly - translation :

Keywords : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
reviewed with the most directly concerned parties i.e. the National Statistical Institutes and the other partners in the ESS , including the ECB .	Em particular , os elementos constitutivos e os projectos de texto foram discutidos e revistos de forma aprofundada com as partes mais directamente interessadas , nomeadamente os Institutos Nacionais de Estatística e outros parceiros no âmbito do SEE , incluindo o BCE .
In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them .	Em caso de inacção por parte das autoridades nacionais de supervisão em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para adoptar , em última instância , decisões dirigidas a instituições financeiras específicas em áreas da legislação comunitária que lhes seja directamente aplicável .
law enforcement services and qey sections of the public administration that are directly concerned with political reforms and further support to the development of civil society.	ma judicial, dos serviços de aplicação da lei e de importantes serviços da administração pública directamente implicados nas reformas políticas, bem como um apoio suplementar ao desenvolvimento da sociedade civil.
Moreover , banks from 28 countries are now associated with the work on the SEPA , although only the 12 euro countries are directly concerned for the moment .	associados aos trabalhos para o SEPA bancos de 28 países , apesar de apenas os 12 países do euro serem , de momento , directamente afectados .
directly	Directamente
The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general ( 67 ) .'	A divulgação de informação confidencial , independentemente da finalidade , pode ter consequências prejudiciais não só para a instituição de crédito directamente afectada , mas também para o sistema bancário em geral ( 67 ) .
Deeply concerned.	Trata se de uma preocupação profunda.
Tom's concerned.	Tom está preocupado.
I'm concerned.	Estou preocupada.
The Eurosystem is however concerned about such an evolution , as this could lead to an increase in the fees paid , in particular by merchants , which directly contradicts the objectives of SEPA .	O Eurosistema manifesta se , no entanto , preocupado com uma tal evolução , que poderia induzir um aumento nas comissões a pagar , especialmente pelos comerciantes , o que entra em total contradição com os objectivos da SEPA .
I'm very concerned.	Estou muito preocupado.
I'm very concerned.	Eu estou muito preocupado.
I'm very concerned.	Eu estou muito preocupada.
Tom sounded concerned.	Tom parecia preocupado.
Tom is concerned.	Tom está preocupado.
People are concerned.	As pessoas estão preocupadas.
I'm not concerned.	Não estou preocupado.
Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events.	Senhor Presidente, falarei em nome do Grupo PPE mas também na qualidade de deputado bretão, directamente afectado e chocado com estes acontecimentos.
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial market participants in areas of Community law directly applicable to them .	ilimitados de participação nos colégios de autoridades de supervisão , com vista a racionalizar o seu funcionamento e o intercâmbio de informações e a encorajar a convergência e a coerência entre os colégios no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law.	Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado, este pode promover a execução, recorrendo directamente à autoridade competente, em conformidade com a legislação nacional.
In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks .	Em tais casos os bancos centrais envolvidos deverão chegar a acordo sobre uma abordagem que reduza ao mínimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidação da transacção , no todo ou em parte , directamente entre os dois bancos centrais .
When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law , by bringing the matter directly before the competent authority .	Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional .
In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks .'	Em tais casos os bancos centrais envolvidos deverão chegar a acordo sobre uma abordagem que reduza ao mínimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidação da transacção no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais .
When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority in accordance with the national law .	Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente à autoridade competente , em conformidade com a legislação nacional .
I'm concerned about Tom.	Estou preocupado com Tom.
I'm concerned about Tom.	Eu estou preocupado com o Tom.
The doctor is concerned.	O médico está preocupado.
Tom was very concerned.	Tom estava muito preocupado.
I was very concerned.	Eu estava muito preocupado.
Tom looked very concerned.	Tom parecia muito preocupado.
Why are you concerned?	Por que você está preocupado?
Why are you concerned?	Por que você está preocupada?
Tom is very concerned.	Tom está muito preocupado.
That has us concerned.	Isso nos preocupa.
Should we be concerned?	Nós deveríamos estar preocupados?
The doctor seemed concerned.	O médico parecia preocupado.
Everyone was very concerned.	Todos estavam muito preocupados.
They were very concerned.	Eles estavam muito preocupados.
I was really concerned.	Eu realmente estava preocupado.
I'm a little concerned.	Eu estou um pouco preocupado.
I'm concerned, of course.	Eu estou preocupado, é claro.
Everybody's concerned about you.	Todo mundo está preocupado com você.
Tom must be concerned.	O Tom deve estar preocupado.
Tom became very concerned.	O Tom ficou muito preocupado.

Exibir esta página em português