Translation of "disaster strikes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disaster - translation :

Disaster strikes - translation :

Keywords : Desastre Catástrofe Desastres Desastroso Desgraça Ataca Greves Strikes Aéreos Atinge

Examples (External sources, not reviewed)

No disaster strikes except by permission of Allah.	Jamais acontecerá calamidade alguma, senão com a ordem de Deus.
Who, when disaster strikes them, say, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.	Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.	E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos, muito embora ele perdoe muitas coisas.
When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams.	Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre.
Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.	Imaginemos que há uma catástrofe importante na Primavera, à qual a Comissão destina 700 milhões de euros do fundo.
I am also sorry that so many people are always criticizing the European Community whenever disaster strikes somewhere in the world.	Também lamento que tantas pessoas critiquem sem pre a Comunidade Europeia quando acontece alguma desgraça no mundo.
So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from?	Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto?
Strikes.	Greves.
Furthermore, if more than one disaster strikes in any one calendar year, the Fund's upper limit (EUR 1 billion) may also create a problem.	Além disso, se houver mais do que uma catástrofe num mesmo ano civil, o limite máximo do fundo (1 000 milhões de euros) também é susceptível de causar problema.
Strikes, taxes.	Greves, impostos.
Lucky Strikes.	Lucky Strike.
When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on.	Quando desastres acontecem a economia colapsa, pessoas perdem empregos, enchentes, guerras, conflitos, maus governos, todas essas coisas não há nada em que se sustentar.
When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on.	Quando o desastre acontece a economia decai, as pessoas perdem emprego, inundações, guerra, conflito, má governação, todas estas coisas não há nada que sirva de recurso.
Night strikes back	A Noite contra ataca.
It's three strikes.	Claro que sim, pode falar.
It strikes rarely.	Realmente atingiu.
lt's two strikes.	São dois strikes.
If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing.	Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos.
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that, for Allah, is easy	Não assolará desgraça alguma, quer seja na terra, quer sejam a vossas pessoas, que não esteja registrada no Livro, antesmesmo que a evidenciemos. Sabei que isso é fácil a Deus,
How about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by God We only intended goodwill and reconciliation ?	Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando Só temos ansiado o bem e a concórdia.
And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them.	Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
Air strikes in Iraq	Ataques aéreos contra o Iraque
Three strikes is out.	Â terceira é de vez.
no strikes or lockouts,	ausência de greves ou lockouts,
It is very much simpler, therefore, to resolve the economic and social problems, the problems of growth and the problems of absolute protection for areas where disaster strikes every twenty years.	Já foram mencionadas medidas de prevenção de cheias, abrigos e sistemas de alarme eficientes também são neces sárias melhores comunicações e infra estruturas muito melhores.
Drascula The Vampire Strikes Back	Drascula O Vampiro Contra Ataca
Boredom never strikes at Darkov	Você não se aborrecerá em Darkov
There have been hunger strikes.	Houve greves de fome.
It strikes me that way.	É o que me parece.
Three strikes and he's out.	Três strikes e ele está fora.
She strikes me as being...	Ela pareceme ser...
When the mood strikes him.	Quando lhe der a vontade.
Disaster	Desastre
Disaster.	Desastre.
Drascula The Vampire Strikes Back (Français)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês)
Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão)
Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano)
Drascula The Vampire Strikes Back (Español)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol)
It strikes me as practically libertarian.	Isso acaba comigo enquanto um quase libertário.
Three Strikes Against the Drug War	Três Golpes na Guerra Contra a Droga
The July strikes lasted two weeks.	As greves de julho duraram duas semanas.
Even so God strikes His similitudes.	Assim Deus exemplifica (os fatos).
As such Allah strikes the parables.	Assim Deus exemplifica (os fatos).
It strikes me as practically libertarian.	Parece me antes ser praticamente libertário.
That strikes me as better advice.	Este parece me ser um conselho mais prudente.

Exibir esta página em português